English
|
Irish
|
Hungarian
|
Bulgarian
|
Spanish
|
Croatian
|
Turkish
|
To do archery
|
Saighdeoireacht a dhéanamh
|
íjászkodni
|
Streliam s luk
|
Hacer tiro con arco
|
Baviti se streličarstvom
|
Eskrim yapmak
|
To do gymnastics
|
Gleacaíocht a dhéanamh
|
tornázni
|
Igraya gimnastika
|
Hacer gimnasia
|
Baviti se gimnastikom
|
Jimnastik yapmak
|
To do Karate
|
Karate a dhéanamh
|
karatézni
|
Treniram karate
|
Hacer karate
|
Baviti se karateom
|
Karate yapmak
|
To do Tae Kwon Do
|
Tae Kwon Do a dhéanamh
|
Tae Kwon Do-zni
|
Treniram Tae kuon do
|
Hacer Tae Kwon Do
|
Baviti se Tae Kwon Do-om
|
Tekvando yapmak
|
To go cycling
|
Dul ag rothaíocht
|
Kerékpározni menni
|
Otivam da karam kolelo
|
Hacer ciclismo
|
Biciklirati
|
Bisiklet binmek
|
To go fishing
|
Dul ag iascaireacht
|
horgásznimenni
|
Otivam na ribolov
|
Pescar
|
Ići u ribolov
|
Balığa gitmek
|
To go jogging
|
Dul ag rith
|
Kocogni menni
|
Otivam da ticham
|
Correr
|
Džogirati
|
Koşuya gitmek
|
To go skating
|
Dul ag scátáil
|
Korcsolyázni menni
|
Karam kunki
|
Patinar
|
Skejtati
|
Paten yapmak
|
To go skiing
|
Du lag scíáil
|
Síelni menni
|
Otivam da karam ski
|
esquiar
|
Ići na skijanje
|
Kayak yapmak
|
To go swimming
|
Dul ag snámh
|
Úszni járni
|
Otivam da pluvam
|
nadar
|
Ići plivati
|
Yüzmek
|
To go windsurfing
|
Dul ag gaothshurfáil
|
Sörfözni menni
|
Otivam da karam surf
|
Hacer windsurf
|
Ići jedriti na dasci
|
Rüzgar sörfü yapmak
|
To play baseball
|
Cor a imirt
|
Baseball-ozni
|
Igraya beizbol
|
Jugar al béisbol
|
Igrati bejzbol
|
Beyzbol oynamak
|
To play basketball
|
Cispheil a imirt
|
kosarazni
|
Igraya basketbol
|
Jugar al baloncesto
|
Igrati košarku
|
Basketbol oynamak
|
To play chess
|
Ficheall a imirt
|
sakkozni
|
Igraia shah
|
Jugar al ajedrez
|
Igrati šah
|
Satranç oynamak
|
To play football
|
Peil a imirt
|
focizni
|
Igraya futbol
|
Jugar al fútbol
|
Igrati nogomet
|
Futbol oynamak
|
To play a game
|
Cluiche a imirt
|
Játszani egy játékot
|
Igraia igra
|
Jugar a un juego
|
Igrati igru
|
Oyun oynamak
|
/to/ Break the rules
|
Na rialacha a bhriseadh
|
megszegni a szabályokat
|
Narushavam pravilata
|
Romper la reglas
|
Prekršiti pravila
|
Kuralları çiğnemek
|
/a/ Captain of the team
|
Captaein foirne
|
csapatkapitány
|
Kapitan na otbora
|
Capitán del equipo
|
Kapetan momčadi
|
Takım kaptanı
|
/a/ Cycling track
|
Ionad rothaiochta
|
kerélpárút
|
Koloezdachna pista
|
Ciclismo en pista
|
Biciklistička staza
|
Bisiklet takibi
|
/to/ Draw back
|
Tarraingt siar
|
visszahúzni
|
Otteglyam se/otkazvam se otdrapvam se
|
Volver atrás
|
Povući se
|
Geride kalmak
|
/a/ National team
|
Foireann Náisiúnta
|
válogatott
|
Natsionalen otbor
|
Equipo nacional
|
Nacionalna momčad / tim
|
Milli takım
|
/an/ Over arm pass
|
Smíste
|
Kar feletti átadni
|
Udar otgore
|
Pase sobre el brazo
|
Dodavanje preko ruke
|
Manşet pas
|
/to/ Push out
|
Brú amach
|
kidobni
|
Izbutvam izblaskvam
|
Expulsar
|
Izgurati
|
Dışarı itmek
|
/a/ Red card
|
Cárta dearg
|
Piros lap
|
Cherven karton
|
Tarjeta roja
|
Crveni karton
|
Kırmızı kart
|
Score a goal
|
Cúl a fháil
|
Gólt lőni
|
Otbelyazvam gol
|
Meter un gol
|
Postići gol
|
Gol atmak
|
/a/ Sports hall
|
Halla spóirt
|
sportcsarnok
|
Sportna zala
|
Palacio de deportes
|
Sportska dvorana
|
Spor salonu
|
Swimming pool
|
Linn snámha
|
uszoda
|
Pluven basein
|
Piscina
|
Bazen
|
Yüzme havuzu
|
/a/ Team player
|
Imreoir foirne
|
csapatjátékos
|
Igrach ot otbor
|
Jugador de la selección
|
Timski igrač
|
takım oyuncusu
|
/a/ Tennis court
|
Cúirt leadóige
|
teniszpálya
|
Tenis kort
|
Pista de tenis
|
Teniski teren
|
tenis kortu
|
/an/ Under arm pass
|
Pas Láimhe
|
Felsőkar átadás
|
Dolen udar
|
Pase sobre el brazo
|
Dodavanje nadlakticom
|
üst kol pası
|
/a/ Yellow card
|
Cárta buí
|
Sárga lap
|
Jult karton
|
Tarjeta amarilla
|
Žuti karton
|
sarı kart
|
The team has won a gold /silver, bronze/ medal.
|
Bhuaigh an fhoireann an bonn oir/airgid/cré-umha
|
A csapat arany/ezüst/bronz6 érmet nyert.
|
Otboraт specheli zlaten/srebuaren,
bronzov/ medal
|
El equipo ha Ganado una medalla de oro/plata/bronce
|
Tim /momčad je osvojila zlatnu / srebrnu, brončanu/
|
Takım altın/gümüş/bronz madalya kazandı.
|
Which teams are playing?
|
Cén foirne atá ag imirt
|
Melyik csapat játszik?
|
Koi otbori igrayat?
|
¿Qué equipos están jugando?
|
Koje momčadi igraju?
|
Hangi takımlar oynuyor?
|
What is the score?
|
Cén scór atá ann?
|
Mi az eredmény?
|
Kakav e rezultataт?
|
¿Cuál es la puntuación?
|
Koji je rezultat?
|
Skor nedir?
|
A draw
|
Comhscór
|
döntetlen
|
Raven rezultat
|
Un empate
|
Ždrijeb
|
berabere
|
One to one
|
Aon a haon
|
Egy-egy
|
Edno na edno
|
Uno a uno
|
Jedan - jedan
|
bir-bir
|
Two to two
|
Dó a dó
|
Kettő-kettő
|
Dve na dve
|
Dos a dos
|
Dva - dva
|
iki-iki
|
Three to two
|
Trí a dó
|
Három-kettő
|
Tri na dve
|
Tres a dos
|
Tri - dva
|
üç-üç
|
The team is leading by …
|
Tá an fhoireann chun tosaigh le..
|
A csapat vezet…
|
Otbora vodi s...
|
El equipo va ganando por…
|
Momčad/tim vodi…
|
Takım …….. skorla önde.
|
The team is losing by…
|
Tá an fhoireann ag cailliúínt le …
|
A csapat vesztett...
|
Otborat gubi s...
|
El equipo está perdiendo por…
|
Momčad/tim gubi…
|
Takım …….. skorla geride.
|
I hope you win.
|
Tá súil agam go mbeidh an bua agat
|
Remélem, nyerni fogsz.
|
Nadyavam se da spechelite
|
Espero que ganes
|
Nadam se da ćete pobijediti.
|
Umarım kazanırsın.
|
I will keep my fingers crossed.
|
Le cúnamh Dé
|
Szurkolni fogok.
|
Shte stiskam paltsi
|
Mantendré mis dedos cruzados
|
Držim vam fige.
|
Şans dilemeye devam edeceğim.
|
Let's come together
Cheer up our teams!
We are a bunch of
playful, happy kids.
Learning and playing
That is what we do
We have more fun
acting as a crew.
And now we found a new exciting game…
Euroball, Euroball…
This is a brand new game we play.
Come and play with us today.
Kick, kick, kick the ball
and try it's not so hard at all.
Euroball, Euroball...
This is a brand new game we play.
Come and play with us today.
Kick, kick, kick the ball
and try it's not so hard at all.
Rap:
I am from Hungary,
I am from Turkey,
We are from Ireland,
And I am from Spain,
I am from Bulgaria,
I am from Croatia.
We are from
all around Europe
Our dreams are same:
Friendship,
Love,
having fun,
our dreams
to live in peace.
Let's have a contest
On the sportfields.
Whoever wins
We are friends still.
Learning and playing
That is what we do
We have more fun
acting as a crew.
