Kinschot panegyrus 1638 transcriptie woordenlijst ese = er/sie/es



Download 2.22 Mb.
Page12/18
Date26.11.2017
Size2.22 Mb.
#35098
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   18



1239

Cerealis

Feste der Ceres - Festtage der Ceres




1240

Eleusis.







1241

Sicelides







1242

Musae

der Muse; die Musen




1243

paulo

ein wenig; klein - wenig




1244

majora

groß - bedeutend - stark - wichtig




1245

canamus.

wir singen - wir spielen - wir besingen - wir blasen




1246

Vos,

euch - ihr




1247

Desiderii







1248

manes,

du fließest - du rinnest - du strömest; du bleibst - du erwartest - du verharrst - du wartest - du bleibst übrig;




1249

hic

dieser - der - der hier - dieser hier




1250

lumina

die Lichter; helle auf - beleuchte - enthülle




1251

primum

erst - zuerst




1252

[[ep]]







1253

Hausistis.







1254

Satis

genügend, genug




1255

hoc

Nominativ Singular von dieser




1256

nobis,

uns




1257

satis

genügend, genug




1258

esse

sein - existieren - stattfinden - dienen - verzehren - leben - essen - gehören - kosten - befinden - verhalten - beruhen - aufhalten - ausgeben - verschlingen - vorhanden sein




1259

putamus

wir glauben - wir meinen - wir berechnen - wir beschneiden - wir schätzen ein - wir rechnen - wir schätzen - wir vermuten - wir setzen voraus - wir überlegen;legen über




1260

Ad

aan bij naar op tegen tot voor




1261

laudes,

du lobest - du preisest - du preisest an - du heißest gut - du rühmest; die Lobe




1262

Urbs

Stadt - Hauptstadt - Grossstadt - Großstadt - Ort - Rom




1263

magna,

Baron - einflussreiche - großer Mann - Hauptmieter - Lehnsmann - wichtige Person

magnas

1264

tuas,

dein, deiner




1265

Iam

ich werde gehen - ich werde fahren - ich werde fliegen - ich werde laufen - ich werde marschieren - ich werde segeln - ich werde dahinschwinden - ich werde fließen - ich werde kommen - ich werde reisen - ich werde reiten - ich werde stürmen - ich werde treten; bereits - jetzt - nun - schon - sofort




1266

pandere

ausbreiten - einen Schritt tun - öffnen




1267

vela

die Segel, verhülle - verbirg




1268

Latius,

breit - weit; italienisch - latein - lateinisch - römisch




1269

&

en




1270

medio

dem Mittel; dem Zentrum; ich halbiere




1271

liceat

erlaubt sein




1272

procedere

vorrücken - dauern - hervortreten - vorankommen - erscheinen - gelingen - nützen - ausrücken - Fortschritte machen - hinausgehen - vorangehen - voranschreiten - vorgehen




1273

ponto.

dem Meer; Transportschiff




1274

Enthea

inspiré--e par une divinité




1275

praecipiti

große Gefahr - Rand des Abgrunds; abschüssig - jäh - kopfüber - steil




1276

pubes

Arbeitskraft - erwachsene Bevölkerung - private Teile - privates Haar - Pubertätsalter - Zustand der Pubertät - öffentliche Teile - öffentliches Haar; erwachsen




1277

residebat

feiern - sich legen - sich setzen - sitzen bleiben - zurück bleiben




1278

in

in




1279

Haemo,







1280

Aonio







1281

querulas

girrend - klagend - kläglich - wimmernd




1282

impellens

Partizip von antreiben, veranlassen - anstoßen




1283

pollice

dem Daumen; versprechen - ankündigen - bieten - geloben - verheißen - zusagen




1284

chordas.

die Saiten




1285

Inclinant

sie neigen - sie neigen hin - sie weichen




1286

dumi

des Gestrüppes




1287

frondes:

du grünst; die Stirnen




1288

pacatior

Friedensstifter, -bringer




1289

Hebrus







1290

Sistit

ESE hält an - ESE stellt




1291

stagnantes

Partizip von überschwemmen




1292

stupefacto

Partizip von betäuben, erstaunen - verblüffen




1293

murmure

Murmeln - Flüstern - Getöse




1294

lymphas:

die Wasser




1295

Agna

das Lamm




1296

jacet

ESE liegt - ESE ruht - ESE schläft




1297

secura

sicher - sorglos




1298

lupi,

die Wölfe; weine




1299

spernitq;

ESE lehnt ab - ESE verschmäht




1300

leonis

des Löwes; die Löwen




1301

Massyli







1302

vaga

umherschweifend




1303

cerva

Hirschkuh - Hindin




1304

jubam,

Helmbusch - Pferdemähne




1305

leporiq;

dem Charme, Anmut




1306

molossus

Molosser(hund)




1307

Adjacet

ESE liegt, grenzt an




1308

impavido:

unerschrocken




1309

ludunt

sie spielen




1310

cum

da - indem - obwohl - wenn - zu der Zeit; als - als plötzlich - jedes Mal wenn - mit - nachdem - wenn - zu der Zeit als - zusammen mit




1311

tigride

dem Tiger




1312

damae:

der Gemse, des Rehs




1313

Arbore

dem Baum




1314

pendet

ESE wird hängen - ESE wird abwiegen - ESE wird abwägen - ESE wird bezahlen - ESE wird aufhängen - ESE wird herabhängen - ESE wird schweben - ESE wird wiegen - ESE wird zahlen; ESE hängt - ESE wiegt ab - ESE wägt ab - ESE bezahlt - ESE hängt auf - ESE hängt herab - ESE schwebt - ESE wiegt - ESE zahlt




1315

avis:

Vogel - Anzeichen - Vorzeichen - Weissagevogel




1316

dumq;

bis - solange - solange bis - solange nur - während; - then, afterwards - hence, therefore, thus




1317

omnia

alles




1318

cantibus

den Gesängen




1319

implent,

sie füllen an - sie erfüllen - sie füllen - sie schwängern - sie sättigen - sie vollbringen - sie befriedigen - sie befruchten - sie führen durch - sie erreichen - sie vervollständigen - sie vollenden - sie stellen zufrieden




1320

Calliope







1321

surgens

Partizip von aufstehen, sich erheben




1322

jubet

ESE befiehlt - ESE beschließt - ESE grüßt - ESE verabschiedet




1323

esse

sein - existieren - stattfinden - dienen - verzehren - leben - essen - gehören - kosten - befinden - verhalten - beruhen - aufhalten - ausgeben - verschlingen - vorhanden sein




1324

silentia

Partizip von schweigen; verschwiegen, Stille - Schweigen - Ruhe




1325

nutu,

der Schwerkraft, Wink




1326

Purpureasq;

purpurn - purpurrot




1327

intonsa

ungeschoren




1328

comas;

die Haupthaare; du ordnest; - du nehmest zusammen




1329

patimurne,







1330

sorores

die Schwestern




1331

Illa

Nominativ Singular jener - der - der dort - dieser (dort)




1332

refert)

ESE bringt zurück - ESE berichtet - ESE bringt




1333

totum

ganz




1334

tenebris

Dunkel - Dunkelheit - Nacht - Unwissenheit - Verschweigen




1335

languescere

abnehmen - erschlaffen - welken




1336

mundum?

die Welt; rein - sauber




1337

Nec

aber nicht - auch nicht - nicht einmal - und nicht




1338

templi

des Tempels




1339

despectus

Aussicht - Verachtung; bedeutungslos - geringfügig - Geringschätzung erleidend - jämmerlich - unbedeutend - verabscheuenswert - verachtenswert - Verachtung erleidend - verächtlich




1340

honos

Ehre - Ehrenamt - Ehrung




1341

arisq;

den Altären




1342

negata

Partizip von verneinen




1343

Thura

die Weihrauche




1344

movent?

sie bewegen - sie erregen - sie veranlassen - sie regen an - sie treiben an - sie beeinflussen - sie entfernen - sie schaffen herbei - sie verjagen




1345


Download 2.22 Mb.

Share with your friends:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   18




The database is protected by copyright ©ininet.org 2024
send message

    Main page