Kinschot panegyrus 1638 transcriptie woordenlijst ese = er/sie/es



Download 2.22 Mb.
Page15/18
Date26.11.2017
Size2.22 Mb.
#35098
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18




1553

jungit:

ESE verbindet - ESE verheiratet - ESE bespannt - ESE vereint - ESE bringt zusammen - ESE setzt zusammen




1554

micat

ESE zuckt




1555

ille

jener - der - der dort - dieser (dort)




1556

serenus:

heiter - fröhlich




1557

Non

niet




1558

lacrymae

der Klage




1559

cecidere

fallen - sinken - stürzen - herabfallen - treffen - abfallen - auslaufen - sterben - unterliegen - opfern - ablaufen - enden - herunterfallen - widerfahren




1560

genis:

den Wangen; du gebierst - du bringst hervor




1561

non

niet




1562

ora

Küste - Bord - Gestade - Grat - Grenze - Kante - Rand - Saum - Schranke - Strand - Tau - Ufer; bete - bitte - rede - sprich - erbitte




1563

rigavit

ESE hat bewässert




1564

Fletibus:

den Rührungen; Weinen - Rührung - Wehklagen




1565

at

aber - dagegen - jedoch




1566

blandis

schmeichelnd - schmeichlerisch - verlockend; du schmeichelst




1567

genium

den Schutzgeist




1568

promisit

ESE hat versprochen - ESE hat verheißen - ESE hat gezusagt




1569

ocellis.

den Äuglein




1570

Promit

ESE holt hervor - ESE bringt hervor




1571

aquas

die Wasser




1572

genitrix

mother ancestress -




1573

Orphaea,







1574

&

en




1575

rore

dem Tau




1576

maritat

ESE verheiratet




1577

Pectora

die Brüste




1578

Castalio,







1579

vocesq;

du rufest - du nennest - du rufest an - du bezeichnest; die Stimmen




1580

has

Akkusativ Plural von dieser, der - der hier - dieser hier




1581

insuper

ich werde geworfen; obendrein




1582

addit:

ESE fügt hinzu




1583

Accipe,

nimm an, empfange, vernimm, genehmige




1584

care

teuer; Benommenheit; lieb - teuer - wertvoll - hold - wert




1585

puer,

Junge - Knabe - Kind - Diener




1586

tantae

so groß - so viel




1587

praeludia

preliminaries




1588

dotis.

der Mitgift




1589

Inq;







1590

decus

Zierde - Anstand - Auszeichnung - Ehre - Glanz - Schmuck - Verzierung - Würde




1591

pubesce

eife heran - wachse heran;wachse hran




1592

meum.

mein




1593

Mihi

mir




1594

flore







1595

juventae

von der Jugend




1596

Eripuere

sie haben entrissen - sie haben befreit - sie haben herausgerissen




1597

meum

mein




1598

crudelia

unfeeling, rude - ruthless, cruel, merciless




1599

numina

die Gottheiten




1600

vatem:

den Seher¸ Wahrsager - Dichter - die Weissagerin - Seherin - Sänger - Weissager




1601

Tu

du




1602

meus

mein




1603

alter

weitere - zweite




1604

eris.

du wirst sein - du wirst existieren - du wirst stattfinden - du wirst dienen - du wirst verzehren - du wirst leben - du wirst essen - du wirst gehören - du wirst kosten - du wirst befinden - du wirst verhalten - du wirst beruhen - du wirst aufhalten - du wirst ausgeben - du wirst verschlingen; den Herren; den Hausfrauen




1605

Tu

du




1606

tristia

traurig - betrüblich - finster - hart




1607

damna

die Schäden; verurteile - verdamme




1608

resarci,

bessere aus;bessre aus - ersetze - stelle wiederher




1609

Tuque

vous (fr)




1610

laborantes

Partizip von arbeiten, leiden - abmühen - sich anstrengen - sich mühen




1611

rursus,

rückwärts




1612

puer,

Junge - Knabe - Kind - Diener




1613

erige

richte auf - ermutige - errichte




1614

Musas.

die Musen




1615

Te

dich




1616

tollet

ESE wird aufheben - ESE wird aufnehmen - ESE wird aufziehen - ESE wird beseitigen - ESE wird emporheben - ESE wird erheben - ESE wird hochheben - ESE wird hochziehen




1617

roseis

rosenfarbig - rosenrot - rosig




1618

super

auf - darüber - oben - über




1619

atria

Atrium - Halle - Innenhof - Palast - Saal - Schloß - Vorhof - Vorkammer - Wohnhaus - Wohnung - Wohnzimmer

meervoud

1620

fulgida

blitzend - schimmernd




1621

celsi

erhaben - hoch - hochherzig - nördlich




1622

Bigis







1623

fama

Gerücht - Ruf - der gute Ruf - der Ruf - der schlechte Ruf - Fama - Geschichte - Kunde - Ruhm - Tradition




1624

poli.

der Kleinigkeit; klein - wenig; glätte - schleife




1625

Summo

dem First, Spitze - Höhe - Erste - der Größte - der Höchste - der Oberste - der Stärkste - Größte - Höchste - Oberste - Stärkste - Wichtigste - Gipfel - höchste Stelle - Hööhe - Oberfläche




1626

percussa

Partizip von durchbohren, erschüttern - schlagen - stoßen




1627

stupore

der Starrheit, Staunen - Erstarrung - Starre




1628

Itala







1629

terra

Land - Erde - Boden - Erdboden - Grund - Terrain




1630

tuos,

dein - deine




1631

aeterna

ewig, verewigen




1632

volumina,

die Krümmungen, Schriftrolle - Band - Buchrolle - Wälzung




1633

foetus







1634

Sedula

eifrig - emsig - beflissen - fleißig




1635

pervolvet,

ESE durcheile;eile durch - ESE durchfliege;fliege durch; - I roll or tumble about I am very busy




1636

te

dich




1637

gens

Familie - Stamm - Volk - Geschlecht - Sippe - Volksstamm - Nation - Rasse




1638

contermina

angrenzend - benachbart - zusammengrenzend




1639

Baeti,




beati?

1640

Te

dich




1641

curvi

der Kurve; krumm - rund




1642

potor







1643

Tamesis,







1644

te

dich




1645

Belgica







1646

mater,

Mutter




1647

Te

dich




1648

flavus

blond - gelb - goldgel




1649

gelidi

kalt - eiskalt




1650

mirabitur

ESE wird bewundert - ESE wird verehrt - ESE wird gewundert




1651

accola

anwohner




1652

Rheni,







1653

Gallia







1654

te

dich




1655

dives.

reicher Mann, reich




1656

Quid

etwas - was




1657

tot

so viele




1658

non

niet




1659

cognita

bekannt




1660

dicam

ich sage - ich nenne - ich sage aus - ich behaupte - ich bezeichne - ich ernenne - ich erwähne - ich meine - ich spreche - ich äußere; äußre




1661

Nomina

namen




1662

terrarum,

der Länder enz.




1663

quae

Inflection of quis (“who?, what?”)




1664



Download 2.22 Mb.

Share with your friends:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18




The database is protected by copyright ©ininet.org 2024
send message

    Main page