Kinschot panegyrus 1638 transcriptie woordenlijst ese = er/sie/es



Download 2.22 Mb.
Page16/18
Date26.11.2017
Size2.22 Mb.
#35098
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18
non

niet




1665

immersa

Partizip von eintauchen




1666

tenebris

Dunkel - Dunkelheit - Nacht - Unwissenheit - Verschweigen




1667

Ingratis

undankbar - unangenehm - unwillkommen




1668

tua

dein - deine




1669

scripta

Partizip von schreiben, aufzeichnen - darstellen - eintragen - zeichnen; die Ausfertigungen, Schriftstück




1670

sinent,

sie werden lassen - sie werden dulden - sie werden erlauben




1671

sed

aber - hingegen - sondern




1672

vivere

leben, du wirst gelebt




1673

cunctis

Gesamtheit; ganz - gesamt




1674

Temporibus,

den Zeiten




1675

serisq;

spät - später - zu spät




1676

exempla

die Beispiele




1677

nepotibus

den Enkeln




1678

esse.

sein - existieren - stattfinden - dienen - verzehren - leben - essen - gehören - kosten - befinden - verhalten - beruhen - aufhalten - ausgeben - verschlingen - vorhanden sein




1679

Ipse

selbst - er selbst




1680

tuam

dein deine




1681

fluvius

der Fluss




1682

qui

welcher - der - das - die - was für ein - welche - wer




1683

praeterlabitur

entschlüpfen - vorbeigleiten




1684

urbem

die Stadt




1685

[[ep]]







1686

Cornua

die Hörner




1687

formosae







1688

vernabit

Frühling machen (?) toekomstige tijd




1689

munere

der Aufgabe, Amt - Geschenk - Beruf - Obliegenheit




1690

florae







1691

Plectra

die Plektren




1692

movente

Partizip von bewegen, erregen - veranlassen - anregen - antreiben - beeinflussen - entfernen - herbeischaffen - verjagen




1693

manu,

der Hand




1694

&

en




1695

dulci

süß - lieblich




1696

modulamine

begleiten - singen - spielen; der Melodie




1697

captus

Fang - Fassen - Fassungskraft - Gefangener




1698

Indomitas

ungezähmt




1699

placabit

ESE wird besänftigen - ESE wird versöhnen - ESE wird beruhigen - ESE wird beschwichtigen - ESE wird glätten




1700

aquas,

die Wasser




1701

caput

Kopf - Haupt - Hauptstadt - Kapitel - Anfang - Artikel - Hauptperson - Hauptsache - Hauptsumme - Leben




1702

exeret

ESE wird ausstrecken - ESE wird entblößen




1703

alveo.

dem Bienenkorb, durch das Bad




1704

Quis

jemand - wer - irgendeiner - irgendwer; du kannst - du vermagst




1705

tibi

dir - euch




1706

divinae

ahne - errate;errat - prophezeie - sage voraus - weissage

divina

1707

par

Paar; gleich - angemessen - egal; gebier - gehorche - erwirb - bringe hervor;bringe hrvor - befolge - erringe;erring - folge - gewinne;gewinn




1708

acri

scharf, heftig, feurig; vorgebirge




1709

fulmine

lightning, thunderbolt




1710

linguae.

der Sprache,Zunge




1711

Ingeniove

begabt - erfinderisch - geistreich




1712

aequandus

gleichgemacht, gleich gekommen, erreicht




1713

erit?

ESE wird sein - ESE wird existieren - ESE wird stattfinden - ESE wird dienen - ESE wird verzehren - ESE wird leben - ESE wird essen - ESE wird gehören - ESE wird kosten - ESE wird befinden - ESE wird verhalten - ESE wird beruhen - ESE wird aufhalten - ESE wird ausgeben - ESE wird verschlingen




1714

seu

oder




1715

bella

die Kriege




1716

Gradivi







1717

Impia

gottlos - pflichtvergessen - frevelhaft; beflecke - sündige




1718

perstringes

du wirst beleidigen - du wirst durchpflügen - du wirst streifen - du wirst tadeln




1719

calamo,

mit dem Halm - Rohr - Stengel - Angelrute - Pfeil - Ried - Rohrhalm - Schilf - Stiel




1720

pacemq;

den Friede




1721

reduces;

du wirst zurückführen - du wirst wiederherstellen - du wirst zurückziehen




1722

Seu

oder




1723

magnum







1724

institues

du wirst beginnen - du wirst abrichten - du wirst anordnen - du wirst beabsichtigen - du wirst einrichten - du wirst einsetzen - du wirst errichten - du wirst herstellen - du wirst lehren - du wirst organisieren - du wirst unterrichten




1725

Carolum,







1726

justiq;

der Gerechtigkeit, gerecht




1727

docere

docere




1728

Principis

des Fürstes; erster - vornehmster




1729

officium,

Dienst - Pflicht - Amt - Dienstleistung - Anstellung - Aufgabe - Beruf




1730

&

en




1731

linguam

die Zunge




1732

fraenare

zügeln

frenare

1733

juvabit.

ESE wird erfreuen - ESE wird fördern - ESE wird helfen




1734

Tu

du




1735

steriles

erfolglos - steril - unfruchtbar - unrentabel - vergeblich




1736

spinas,

die Dornen, du stichst




1737

imaq;







1738

ab

op uit van vanuit door aan




1739

stirpe

dem Stamm, Wurzel; Abstammung - Anlage - Art - Beschaffenheit - Charakter - Geschlecht - Gewächs - Lager - Pflanze - Rasse - Stock - Verzweigung - Vorrat




1740

revulsam

Partizip von losreißen¸ wegreißen - zurückziehen (etwas)




1741

Barbariem

das Ausland




1742

expelles

du wirst verbannen - du wirst vertreiben - du wirst ausweisen




1743

latio.

Bringen; italienisch - latein - lateinisch - römisch




1744

Tu

du




1745

scommata

moquerie n. f : (mot piquant, sarcasme), action de se moquer voir: moquerie - sarcasme n. m : raillerie acerbe voir: sarcasme




1746

Lucî

dem Licht




1747

Euripidisq;

en




1748

Hecubam,







1749

caesamq;

Partizip von fällen




1750

ante

jüngst - voraus - vorher - vorwärts - zuvor




1751

ora

Küste - Bord - Gestade - Grat - Grenze - Kante - Rand - Saum - Schranke - Strand - Tau - Ufer; bete - bitte - rede - sprich - erbitte




1752

parentis

Partizip von gebären; der Mutter; gehorsam




1753

Prolem

den Abkömmling




1754

Agamemnoniam







1755

fari

sprechen - reden - verkünden




1756

dabis

du wirst geben - du wirst angeben - du wirst anvertrauen - du wirst aushändigen - du wirst bewilligen - du wirst erteilen - du wirst opfern - du wirst reichen - du wirst veranstalten - du wirst überlassen - du wirst zahlen




1757

ore

brenne; dem Knochen




1758

Latino.







1759

Tu

du




1760

Senecam,







1761

tu

du




1762

Romani







1763

grata

dankbar - angenehm - anmutig - erwünscht - willkommen; danken - gratulieren




1764

orsa

Partizip von anfangen; die Unterfangen, Betriebe - Firmen - Gesellschaften - Unterfangen - Unternehmen - Vorhaben - Wörter - Äußerung




1765

Menandri,







1766

Caesareosq;







1767

actus

amt, beruf; betreiben, handeln




1768

Tranquilli

der Windstille, ruhig - still - windstill




1769

luce

leuchte - strahle; durch das Licht




1770

beabis.

du wirst beglücken - du wirst erfreuen




1771

Quid

etwas - was




1772

referam

ich bringe zurück - ich berichte - ich bringe


Download 2.22 Mb.

Share with your friends:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18




The database is protected by copyright ©ininet.org 2024
send message

    Main page