Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
falleucius, mlat., Adj.: Vw.: s. Phalaeceus falleutius
Download 2.74 Mb.
|
| falleucius, mlat., Adj.: Vw.: s. Phalaeceus
falleutius, mlat., Adj.: Vw.: s. Phalaeceus fallia, mlat., F.: nhd. Fehler, Begehen eines Fehlers; E.: s. fallere (1); L.: Blaise 371b falliõns, mlat., Adj.: nhd. unfruchtbar; Q.: Latham (1185); E.: s. fallere (1); L.: Latham 184b fallibilis, fallabilis, lat., Adj.: nhd. heimtückisch, hinterlistig, täuschend, mehrdeutig, uneindeutig, unstet, vergänglich, täuschbar; ÜG.: lat. insidiosus Gl, malitiosus Gl, mendax Gl, subdolus Gl; Vw.: s. Æn ; Q.: Gl; E.: s. fallere (1); L.: TLL, MLW 4, 51, Latham 184b, Blaise 371b fallibilitõs, mlat., F.: nhd. Fehlbarkeit, Hinterlistigkeit, Falschheit; Vw.: s. Æn ; Q.: Latham (1277); E.: s. fallibilis; L.: Latham 184b, Blaise 371b fallibiliter, mlat., Adv.: nhd. hinterlistig; Vw.: s. Æn ; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. fallibilis; L.: Latham 184b, Blaise 371b fallicus?, mlat., Adj.: nhd. alaunhaltig; Q.: Anon. secret. (12./13. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 51 fallÆmentum, mlat., N.: nhd. Nicht-Erfüllung einer Pflicht; Q.: Niermeyer (1058); E.: s. fallÆre, fallere (1); L.: Niermeyer 533, Blaise 371b fallÆre, mlat., V.: nhd. verfehlen, täuschen, hinters Licht führen, irreführen, hintergehen, betrügen, um etwas bringen; Hw.: s. fallere (1), fallõre; Q.: LSal, Ps. Galen. urin. (7./8. Jh.); E.: s. fallere (1)?; L.: MLW 4, 51 fallitðrus, lat., Adj.: nhd. täuschbar?; ÜG.: ahd. der wan triugit N; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.), N; E.: s. fallere (1); L.: TLL fallÆtus (1), mlat., Adj.: nhd. pflichtvergessen; E.: s. fallere (1); L.: Niermeyer 534 fallizusgravus, mlat., M.: Vw.: s. phalzegravus fallo, lat., M.: nhd. Söldner, Mietling; ÜG.: lat. mercennarius Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2678, TLL fallsõre, mlat., V.: Vw.: s. falsõre fallum (1), mlat., N.: nhd. Misserfolg, Fehler; Q.: Annal. (1271); E.: s. fallere (1); R.: sine fallæ: nhd. zweifelsohne, sicherlich; L.: MLW 4, 53, Niermeyer 534, Blaise 371b fallum (2), mlat., N.: nhd. ein Landmaß; Hw.: s. falla (2); Q.: Latham (1318); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 184b falmætum, ae.-mlat., N.: Vw.: s. folkesmætum fals, lat., F.: Vw.: s. falx falsa, mlat., F.: Vw.: s. falca falsagratus, mlat., M.: Vw.: s. phalzegravus falsagravus, mlat., M.: Vw.: s. phalzegravus falsõmentum, mlat., N.: nhd. Verfälschen, Verfälschung; E.: s. falsõre; L.: Blaise 371b falsardus*, fausardus, mlat., M.: nhd. ein Pfeil; Q.: Latham (1235); E.: s. falsus (1); L.: Latham 185a falsõre, fallsõre, lat., V.: nhd. verfälschen, täuschen, fälschen, entstellen, als falsch erweisen, irreführen; mlat.-nhd. einer Verfügung abträglich sein (V.), Schriftstück zu einer Fälschung erklären, der Lüge überführen, der Falschaussage überführen, einen Zeugen ablehnen, verwerfen, sich als falsch erweisen, die Aufrichtigkeint eines Gerichts anzweifeln, anfechten; Vw.: s. Æn ; Hw.: s. falsus (1); Q.: Dig., Cap., LRib, LVis; Q2.: Dipl. (853?), Urk; E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2679, TLL, Walde/Hofmann 1, 447, MLW 4, 57, Niermeyer 534, Habel/Gröbel 146, Latham 185a, Blaise 372a falsõria, mlat., F.: nhd. Fälschen, Verfälschen, Verfälschung; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. falsõre, falsus (1); L.: Niermeyer 534, Latham 184b Blaise 371b falsõrium, mlat., N.: Vw.: s. falcõrium falsõrius (1), lat., Adj.: nhd. zum Fälschen geeignet, fälschend, verfälschend, betrügerisch, vorgeblich, vorgeschützt; Hw.: s. falsus (1); Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.), Cap., Conc., Ei, HI, LLang, LVis; E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2678, TLL, MLW 4, 53 falsõrius (2), falsdõrius, lat., M.: nhd. Verfälscher, Fälscher, Falschmünzer, Betrüger, betrügerischer Urheber, Lügner; ÜG.: ahd. irrari Gl, luginari Gl; ÜG.: as. irrari GlE, luginari GlE; Hw.: s. falsus (1); Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, GlE; E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2678, TLL, Walde/Hofmann 1, 447, MLW 4, 53, Habel/Gröbel 146, Latham 185a, Blaise 372a falsõrius (3), mlat., M.: nhd. sichelförmige Stoßwaffe, Degen; Q.: Chron. Albr. (1214); E.: s. falx; L.: MLW 4, 54 falsõticus, mlat., Adj.: nhd. trügerisch, nichtig; Q.: Mirac. Adal. (Anfang 13. Jh.); E.: s. fallere (1); L.: MLW 4, 54 falsõtio, lat., F.: nhd. Verfälschung, Fälschung; Hw.: s. falsõre, falsus (1); Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.), Urk; E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2678, TLL, Walde/Hofmann 1, 447, MLW 4, 54, Latham 184b falsõtæ, mlat., Adv.: nhd. auf betrügerische Weise; E.: s. falsõre, falsus (1); L.: Blaise 372a falsõtor, lat., M.: nhd. Fälscher, Lügner, falsch aussagender Zeuge, Betrüger; Hw.: s. falsõre, falsus (1); Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.), Cap., Formulae, PLSal; E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2678, TLL, Walde/Hofmann 1, 447, MLW 4, 54, Niermeyer 543, Latham 185a, Blaise 372a falsõtrÆx, mlat., F.: nhd. Fälscherin; Q.: Latham (1336); E.: s. fallere (1); L.: Latham 185a falsõtðra, mlat., F.: nhd. Fälschung, Betrug; Q.: Formulae (Mitte 8. Jh.-Mitte 9. Jh.); E.: s. fallere (1); L.: MLW 4, 54 falsdõrius, mlat., M.: Vw.: s. falsõrius (2) falsÐ, falcÐ, lat., Adv.: nhd. falsch, fälschlich, fälschlicherweise, zu Unrecht, unberechtigterweise, widerrechtlich, auf verkehrte Weise, trügerisch, auf lügnerische Weise, auf verleumderische Weise, vorgeblich, zum Schein; Hw.: s. falsus (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, LVis; E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2678, TLL, MLW 4, 59, Latham 185a falsebrachium*, faucebracium, mlat., N.: nhd. ein Teil des Sattels; Q.: Latham (1316); E.: s. falsus (1), brachium (1); L.: Latham 185a falsechorda*, faucecorda, mlat., F.: nhd. »falsche Schnur« (F.) (1); Q.: Latham (1348); E.: s. falsus (1), chorda; L.: Latham 185a falsegravius, mlat., M.: Vw.: s. phalzegravus falsenõrius, mlat., M.: Vw.: s. falsonõrius falsÐtum, fausÐtum, fausÐttum, mlat., N.: nhd. Kopfstimme; Q.: Latham (1267); E.: s. falsus (1); L.: Niermeyer 534, Latham 185a, Blaise 372a *falsicõre, spätlat., V.: nhd. fälschen; E.: s. *falsificõre; W.: ahd. falsken* 7?, falscen*?, felsken*?, sw. V. (1a), widerlegen; mhd. valschen, velschen, sw. V., treulos sein (V.), fälschen, verfälschen; s. nhd. fälschen, sw. V., fälschen, betrügen, DW 3, 1294; W.: ahd. falskæn* 3, falscæn*, sw. V. (2), widerlegen; mhd. valschen, velschen, sw. V., treulos sein (V.), fälschen, verfälschen; nhd. fälschen, sw. V., fälschen, betrügen, DW 3, 1294 falsicia, mlat., F.: Vw.: s. falcidia falsidicentia, lat., F.: nhd. trügerische Sprache, lügnerische Sprache, Lügenhaftigkeit; Q.: Iul. Val. (4. Jh. n. Chr.); E.: s. falsidicus; L.: Georges 1, 2678, TLL falsidicum, mlat., N.: nhd. Falsches, Erlogenes; Q.: Epist. div. Loth. (860-868); E.: s. falsidicus (1); L.: MLW 4, 54 falsidicus (1), lat., Adj.: nhd. trügerisch redend, lügenhaft, lügnerisch, verlogen, verleumderisch, falsch, falsch aussagend, meineidig, gefälscht, unecht, eitel, nichtig; ÜG.: ahd. luggi Gl, (luginari) Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Gl; E.: s. falsus (1), dÆcere; L.: Georges 1, 2678, TLL, Walde/Hofmann 1, 447, MLW 4, 54, Habel/Gröbel 146 falsidicus (2), mlat., M.: nhd. Lügner, Fälscher, Verleumder; Q.: Alb. M., Epist. Teg. (Ende 10. Jh.-1. Hälfte 11. Jh.); E.: s. falsidicus (1); L.: MLW 4, 54 falsificõcio, mlat., F.: Vw.: s. falsificõtio falsificõre, lat., V.: nhd. fälschen, für falsch erklären, verfälschen, fälschen, entstellen, fals falsch erweisen, widerlegen, entkräften, missachten, verstoßen (V.); mlat.-nhd. Urteil eines Gerichtes anfechten, des Falschurteils bezichtigen, widerlegen, aufheben; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.); Q2.: Dipl., Urk (859); E.: s. falsus (1), facere; W.: früh-rom. *falsicõre, V., fälschen; ahd. falsken*, felsken*, sw. V. (1a), widerlegen; W.: mhd. valschen, velschen, sw. V., treulos sein (V.), fälschen, verfälschen; s. nhd. fälschen, sw. V., fälschen, betrügen, DW 3, 1294; L.: Walde/Hofmann 1, 447, Kluge s. u. fälschen, MLW 4, 55, Niermeyer 534, Habel/Gröbel 146, Latham 185a, Blaise 372a falsificõtio, falsificõcio, mlat., F.: nhd. Verfälschung, Fälschung, Vorwurf des Falschurteils; Q.: Latham (1205), Urk; E.: s. falsificõre; L.: MLW 4, 54, Latham 184b 185a, Blaise 372a falsificõtus, lat., Adj.: nhd. verfälscht; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.); E.: s. falsificõre; L.: Georges 1, 2679, TLL falsificÐ, mlat., Adv.: nhd. durch Fälschung, betrügerischerweise; E.: s. falsificus (1); L.: MLW 4, 55 falsificus (1), lat., Adj.: nhd. verfälscht?, lästerlich; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. falsus (1), facere; L.: TLL, MLW 4, 55 falsificus (2), mlat., M.: nhd. Fälscher, Betrüger; Q.: Geber (12./13. Jh.); E.: s. falsificus (1); L.: MLW 4, 55 falsigrafus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. falsigraphus (1) falsigrafus (2), mlat., M.: Vw.: s. falsigraphus (2) falsigrapher, mlat., M.: nhd. Mensch der beim Schreiben einen Fehler macht; Q.: Alan. (2. Hälfte 12. Jh.); E.: s. falsus (1); s. gr. gr£fein (gráphein), V., einritzen, schreiben; idg. gribh , V., ritzen, kribbeln, Pokorny 392; idg. *gerebh , V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Blaise 372a falsigraphia, mlat., F.: nhd. gefälschtes Schreiben, gefälschte Schreibweise, Erfindung, Fiktion; Q.: Alan., Rhythmi (6. Jh.-9. Jh.); E.: s. falsus (1); s. gr. gr£fein (gráphein), V., einritzen, schreiben; idg. gribh , V., ritzen, kribbeln, Pokorny 392; idg. *gerebh , V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: MLW 4, 55, Latham 185a, Blaise 372a falsigraphicus, mlat., Adj.: nhd. fehlerhaft; Q.: Blaise (13. Jh.); E.: s. falsus (1); s. gr. gr£fein (gráphein), V., einritzen, schreiben; idg. gribh , V., ritzen, kribbeln, Pokorny 392; idg. *gerebh , V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: Latham 185a, Blaise 372a falsigraphum, mlat., N.: nhd. falsche Zeichnung, fehlerhafte Zeichnung; Q.: Otto Frising. Chron. (1143-1157); E.: s. falsigraphus (1); L.: MLW 4, 55 falsigraphus (1), falsigrafus, mlat., Adj.: nhd. auf falscher Beschreibung beruhend, auf falschem Schema beruhend; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. falsus (1); s. gr. gr£fein (gráphein), V., einritzen, schreiben; idg. gribh , V., ritzen, kribbeln, Pokorny 392; idg. *gerebh , V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: MLW 4, 55 falsigraphus (2), falsigrafus, mlat., M.: nhd. Mensch der falsche Dinge niederschreibt, Fälscher; Q.: Conr. Mend. (1270-1280); E.: s. falsus (1); s. gr. gr£fein (gráphein), V., einritzen, schreiben; idg. gribh , V., ritzen, kribbeln, Pokorny 392; idg. *gerebh , V., ritzen, kerben, Pokorny 392; L.: MLW 4, 55, Niermeyer 534, Latham 185a falsiiðrius, lat., Adj.: nhd. meineidig?; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. falsus (1), iðrõre; L.: TLL falsilocus, lat., Adj.: Vw.: s. falsiloquus falsilogus, mlat., M.: nhd. Lügner; E.: s. falsus (1); s. gr. lÒgoj (lógos), M., Sprechen, Wort, Rede, Erzählung, Ausspruch; idg. *le , V., sammeln, zusammenlesen, Pokorny 658; L.: Blaise 372a falsiloquõx (1), lat., Adj.: nhd. trügerisch redend, lügnerisch redend, lügenhaft; ÜG.: ahd. (lugisprahha) Gl, lugisprehhanti Gl; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.), Gl; E.: s. falsus (1), loquÆ; L.: Georges 1, 2679, TLL falsiloquõx (2), mlat., M.: nhd. Lügner; ÜG.: ahd. lugisprahhari Gl; Q.: Gl (vor Ende 8. Jh.); E.: s. falsus (1), loquÆ falsiloquium, lat., N.: nhd. Lüge, Verleumdung, unaufrichtiges Reden, heuchlerisches Rede, Heuchelei; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Rath.; E.: s. falsiloquus; L.: Georges 1, 2679, TLL, MLW 4, 55, Niermeyer 534, Latham 185a falsiloquus, falsilocus, lat., Adj.: nhd. trügerisch redend, lügenhaft, verlogen, falsch aussagend, meineidig, Erdichtetes verkündend, falsch, erlogen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, LAl; E.: s. falsus (1), loquÆ; L.: Georges 1, 2679, TLL, Walde/Hofmann 1, 447, Walde/Hofmann 1, 821, MLW 4, 56, Habel/Gröbel 146, Latham 185a falsim, lat., Adv.: nhd. falsch; ÜG.: gr. yeudîj (pseudæs) Gl; Q.: Gl; E.: s. falsus (1); L.: Georges 1, 2679, TLL falsimænia, lat., F.: nhd. Betrug; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. falsus (1); L.: Georges 1, 2679, TLL, Walde/Hofmann 1, 447 falsÆna, mlat., F.: nhd. Fälschung; Q.: Latham (1199); E.: s. falsus (1); L.: Niermeyer 534, Latham 184b Blaise 372a falsio, mlat., Sb.: Vw.: s. falcio falsionõrius, mlat., M.: Vw.: s. falsonõrius falsiparÐns, lat., Adj.: nhd. einen erdichteten Vater habend; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); E.: s. falsus (1), parÐns; L.: Georges 1, 2679, TLL, Walde/Hofmann 1, 447 falsitõre, mlat., V.: nhd. täuschen; Q.: Latham (um 1400); E.: s. falsus (1); L.: Latham 185a falsitõs, lat., F.: nhd. Falschheit, Unwahrheit, Lüge, Verlogenheit, Unaufrichtigkeit, Fälschung, Betrug, Irrtum, Irrglaube, Falschaussage, Fehlurteil, Verleumdung, Heuchelei, Täuschung, Betrug, Falschgeld, Erfindung, Fiktion, Unkorrektheit, Fehlerhaftigkeit, unnatürliche Verstellung, Verwerflichkeit; ÜG.: ahd. (luggi) N, luggi N, lugin N, lugin Gl; Hw.: s. falsus; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.), Aldhelm, Cap., Conc., Dipl., Ei, N, HI, LVis, N, Urk; E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2679, TLL, Walde/Hofmann 1, 447, MLW 4, 56, Niermeyer 534, Habel/Gröbel 146, Latham 185a, Blaise 372a falsiter, mlat., Adv.: nhd. falsch, fälschlicherweise; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. falsus (1); L.: Latham 185a falsitestis, lat., M.: nhd. falscher Zeuge; ÜG.: gr. yeudom£rtuj (pseudomártys) Gl; Q.: Gl; E.: s. falsus (1), tÐstis (1); L.: TLL falsitia (1), mlat., F.: nhd. Unrichtigkeit, Falschheit; Q.: Latham (um 1100); E.: s. falsus (1); L.: Latham 185a, Blaise 372a falsitia (2), mlat., F.: Vw.: s. falcidia falsivomus, mlat., M.: nhd. »Lügenerbrecher«; E.: s. falsus (1), vomere; L.: Blaise 372a falso, mlat., Sb.: Vw.: s. falcio falsæ, lat., Adv.: nhd. irrtümlich, falsch, irrig, grundlos, fälschlich, fälschlicherweise, zu Unrecht, unberechtigterweise, widerrechtlich, auf verkehrte Weise, trügerisch, auf lügnerische Weise, auf verleumderische Weise, vorgeblich, zum Schein; ÜG.: ahd. lugilihho Gl; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, HI; E.: s. falsus (1); L.: Georges 1, 2679, MLW 4, 59 falsogradus, mlat., M.: Vw.: s. phalzegravus falsogravius, mlat., M.: Vw.: s. phalzegravus falsonõria, falsonÐria, fausÐria, mlat., F.: nhd. Falschmünzerei, Fälschen; Q.: Latham (1168); E.: s. falsus (1); L.: Niermeyer 534, Latham 185a, Blaise 372a falsonõrius, falsionõrius, falsenõrius, mlat., M.: nhd. Falschmünzer, Fälscher; Q.: Urk (1100/01); E.: s. falsus (1); L.: Niermeyer 534, Latham 185a, Blaise 372a falsonÐria, mlat., F.: Vw.: s. falsonõria falsor, lat., M.: nhd. Betrüger; Q.: Zacch. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. falsus (1); L.: TLL falsæria, mlat., F.: nhd. Falschmünzerei, Fälschen; Q.: Latham (1194); E.: s. falsus (1); L.: Latham 185a falsum, lat., N.: nhd. Unwahres, Falsches, Irtrtum, Unwahrheit, Lüge, Fälschung, Betrügerei, Trug, Heuchelei; ÜG.: ahd. trugiding Gl, untriuwa Gl; ÜG.: mhd. lüge PsM; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, Lex Raet. Cur., PsM, Urk; E.: s. falsus (1); L.: TLL, MLW 4, 59 falsus (1), lat., Adj.: nhd. falsch, erdichtet, erlogen, erfunden, unwahr, verkehrt, irrig, untergeschoben, vermeintlich, unecht, trügerisch, heuchlerisch, lügnerisch, verlogen, verleumderisch, unkorrekt, fehlerhaft, gefälscht, nicht vorschriftsmäßig hergestellt, verfälscht, abgewandelt, versetzt, scheinbar, erheuchelt, vorgeschützt, eitel, nichtig, unangemessen, verwerflich, schlecht, verneinend, negativ, fälschend, betrügerisch, verfälschend, angeblich, irrend, fehlgehend; ÜG.: ahd. (liogan) O, gilogan N, luggi B, Gl, N, NGl, O, T; ÜG.: as. luggi H, warlos H, wreth H; ÜG.: anfrk. los MNPs; ÜG.: ae. leas Gl, lycg Gl; ÜG.: afries. falsk W; ÜG.: an. falsligr; ÜG.: mhd. lügelich PsM, valsch BrTr, PsM, STheol; Vw.: s. Æn , per ; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Alb. M., Alfan., B, Bi, BrTR, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Gl, H, HI, Hrab. Maur., LBai, LBur, LLang, LRib, LVis, MNPs, N, NGl, O, PLSal, PsM, STheol, T, W; E.: s. fallere (1); W.: it. falso, Adj., falsch; s. it. falsetto, M., Falsett; nhd. Falsett, N., Falsett, Fistelstimme; W.: afrz. fals, Adj., falsch; mhd. valsch, vals, Adj., falsch; nhd. falsch, Adj., falsch; W.: an. fals (2), Adj., falsch; W.: ae. fals (1), Adj., falsch; W.: afries. falsk (1), Adj., falsch; R.: falsum esse: nhd. sich irren, fehlgehen; L.: Georges 1, 2679, TLL, Walde/Hofmann 1, 447, Kluge s. u. falsch, Falsett, Kytzler/Redemund 187, MLW 4, 57, Latham 185a falsus (2), mlat., M.: nhd. Lügner; ÜG.: ae. leasere Gl; Vw.: s. philo ; Q.: Gl; E.: s. falsus (1) falsusgradus, mlat., M.: Vw.: s. phalzegravus falta, mlat., F.: nhd. Schuld; Q.: Latham (1237); E.: s. falsus (1)?; L.: Latham 185a falterna, faucerna, mlat., F.: nhd. Osterluzei?; Q.: Dynam. (9. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 59 faltestõlium, mlat., N.: Vw.: s. faldistælium faltestælium, mlat., N.: Vw.: s. faldistælium faltilo, mlat., Sb.: nhd. Klappstuhl, Faltstuhl; ÜG.: ahd. faldilstuol? Gl, falzilstuol Gl, (wentilstuol) Gl; Q.: Gl; E.: aus dem Germ., s. germ. *falda , *faldaz, *falþa , *falþaz, st. M. (a), Geschlagenes, Falte; germ. *faldi , *faldiz, st. M. (i), Falte; vgl. idg. *pel (3a), V., falten, Pokorny 802 faltistælium, mlat., N.: Vw.: s. faldistælium faltus, mlat., M.: nhd. Zusammenfluss; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 372a faluppa, lat., F.: nhd. Spreu, Strohabfall, Spänchen, Kleinigkeit, Abfall; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL, Habel/Gröbel 146; Kont.: quisquilias paleas minutissimas vel surculi minuti, quas faluppas vocant falvÐdo, mlat., F.: nhd. rotgelbe Farbe, gelbbraue Farbe, Falbheit; Q.: Friedr. II. de arte (1246); E.: s. falvus; L.: MLW 4, 60 falvellus (1), favellus, mlat., Adj.: nhd. falb, fahlgelb, rötlichgrau; ÜG.: ahd. winta? Gl; Q.: Gl; E.: s. falvus; L.: Niermeyer 534, Habel/Gröbel 149, Latham 185a, Blaise 372a, 375b falvius, mlat., Adj.: nhd. falb, fahlgelb; Q.: Latham (um 1311); E.: s. falvus; L.: Latham 185a falvæsus, mlat., Adj.: nhd. falb, fahlgelb; Q.: Latham (1303); E.: s. falvus; L.: Latham 185a falvus, favus, mlat., Adj.: nhd. falb, fahlgelb, rotgelb, gelbbraun, rötlichgrau; Hw.: s. falvellus; E.: s. germ. *falwa, *falwaz, Adj., fahl, falb; idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: MLW 4, 60, Niermeyer 534, Habel/Gröbel 146, Latham 185a, Blaise 372a, 376a falx, falix, fals, faux, lat., F.: nhd. Sichel, sichelförmiges Gerät, Sense, Hippe, Gartenmesser, Erntemesser, Winzermesser, Brechhaken, Reißhacken, Hacke?; mlat.-nhd. Tagwerk beim Grasmähen, Tagwerk beim Getreidemähen, Flächenmaß für Grünland, Recht das Allemendeland mit einer Sichel zu mähen, Knie?; ÜG.: ahd. isarn Gl, jetisarn Gl, rebamezziras Gl, N, riutisarn Gl, segansa Gl, sihhila Gl, T, snitamezzisahs Gl, wafan Gl; ÜG.: as. segisna GlP, GlS, GlTr; ÜG.: ae. rifter Gl, ripisern Gl, sigþe Gl, widubill Gl; Vw.: s. bi ; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlP, GlS, GlTr, HI, Hrab. Maur., LVis, N, T; Q2.: Dipl. (704/06); E.: s. idg. *dhelg , V., stechen, Nadel, Pokorny 247?; L.: Georges 1, 2680, TLL, Walde/Hofmann 1, 449, MLW 4, 60, Niermeyer 534, Latham 184a, Blaise 372a falxiculus, mlat., M.: Vw.: s. falciculus* falzigravis, mlat., M.: Vw.: s. phalzegravus falzio, mlat., Sb.: Vw.: s. falcio falzo, mlat., Sb.: Vw.: s. falcio fõma, lat., F.: nhd. Gerede, Gerücht, Rede, Ruf, Sage, öffentliches Reden (N.), Hörensagen, Überlieferung, Legende, Kunde (F.), Nachricht, Mitteilung, Vermerk, Name, üble Nachrede, Beschuldigung, Tradition, Gebet, öffentliche Meinung, Leumund, guter Ruf, Ansehen, Frauenehre, Ruhm, Stolz, Würde, Tapferkeit; ÜG.: ahd. giwaht N, (giwalt) N, liumunt Gl, N, T, liumuntigi N, (mari) O, mari O, N, WH, mari Gl, marida Gl, T, saga Gl, (unliumunt) Gl; ÜG.: as. maritha Gl, H; ÜG.: anfrk. maritha LW; ÜG.: ae. hliesa Gl, mÏrsung Gl; ÜG.: an. frÏgŒ; ÜG.: mhd. liumunt STheol; ÜG.: mnd. erbarhet, reckinge; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Const., Dipl., Ei, Gl, H, HI, LBur, LLang, LW, N, O, STheol, T, Urk, WH; E.: s. idg. *bhõ (2), *bheh2 , *bhah2 , V., sprechen, Pokorny 105; L.: Georges 1, 2680, TLL, Walde/Hofmann 1, 450, MLW 4, 60, Habel/Gröbel 146 famactum, lat., N.: nhd. Mist, Dünger; Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fõmõre, mlat., V.: nhd. berühmt machen, bekannt machen, verbreiten, loben, empfehlen, sich einen Namen machen; Q.: Ruod., Walahfr. (2. Viertel 9. Jh.); E.: s. fõma; L.: MLW 4, 75, Niermeyer 535, Habel/Gröbel 146, Latham 185a, Blaise 373a fõmõtus, lat., Adj.: nhd. verschrien, berüchtigt, namhaft, bekannt, gepriesen, gerühmt; Vw.: s. dif , Æn ; Q.: Pallad. (Ende 4./Anfang 5. Jh. n. Chr.); E.: s. fõma; L.: Georges 1, 2681, TLL, Walde/Hofmann 1, 450, MLW 4, 61, Niermeyer 535, Latham 185a fambulo, bambulo?, mlat., M.: nhd. Stotterer, Stammler; Q.: Latham (709); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 185a fambulus, lat.?, M.: nhd. ? (quid sit nescio); Q.: Virg. gramm. (7. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: cuidam conflictum fugienti dicere fidenter ausus est »gurgo«, inquit »fugax fambulo dignus est« famedicus, lat., Adj.: nhd. hungerleidend?; Q.: Don. (um 310-380 n. Chr.); E.: s. famÐs, edere; L.: TLL famegius, mlat., M.: nhd. Leibeigener; Q.: Urk (1236); E.: s. it. famiglio, s. lat. familia?; L.: MLW 4, 61 famel, oskisch, Adj.: Vw.: s. famulus (1) famelia, lat., F.: Vw.: s. familia famÐlicõre, lat., V.: nhd. hungern; Q.: Gl; E.: s. famÐs; L.: Georges 1, 2681, TLL, Walde/Hofmann 1, 451 famÐlicÐ, lat., Adv.: nhd. hungrig; ÜG.: gr. limox»rwj (limox›ræs) Gl; Hw.: s. famÐlicus (1); Q.: Gl; E.: s. famÐs; L.: Georges 1, 2681, TLL famÐlicitõs, mlat., F.: nhd. Hungersnot, Hunger, Hungrigkeit; Q.: Rod. Gest. (1. Hälfte 12. Jh.); E.: s. famÐlicus (1), famÐs; L.: MLW 4, 62, Blaise 372a famÐlicæsus, lat., Adj.: nhd. hungrig?; Q.: Gl; E.: s. famÐs; L.: TLL famelicus, mlat., Adj.: nhd. vertraut; Q.: Latham (1263); E.: s. familia; L.: Latham 185a, Blaise 372a famÐlicus (1), famÆlicus, lat., Adj.: nhd. hungrig, hungernd, ausgehungert, abgezehrt, knapp, begierig, verlangend, Hungerleider..., durch Hunger herbeigeführt, Hungers...; ÜG.: ahd. brotilos N, hungarag Gl, N, hungarenti Gl; ÜG.: as. (hungrag) GlTr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., Gl, GlTr, N; E.: s. famÐs; L.: Georges 1, 2681, TLL, Walde/Hofmann 1, 451, MLW 4, 62, Habel/Gröbel 146, Latham 185a, Blaise 372a Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|