Languages: French, English, German, Spanish, Italian. Mother tongue: Swedish.
Computer literacy: Word for windows, PowerPoint, Excel, Trados 2007
Specialties: Insurance, Environment, Economy, Law, Religion, Culture, Society, European Union, also Management, History, Literature, Tourism, Transport
Studies: Universities: University of Lund, Sweden
1965 – 1971 Master of Arts (French, English, German and Arabic languages)
1966 – 1967 University of Strasbourg, France, French course
1974 – 1986 Evening courses after work at the universities of Stockholm and Uppsala (Spanish, Arabic)
2010 – still Courses in Science of religion, Hebrew, Uppsala university and Italian, Lund university
Description of job: Preparation of texts for the translators.
Period: 1 April 2001 – April 2014
Name of company: Euroscript S.A., Bertrange (Luxembourg)
Description of company: Printing house
Position: Freelance Proof-reader of EU-texts in Swedish.
Miscellaneous: Translator of seven books of which two from German by Joseph Ratzinger. Member of the two Swedish literary translation associations (SFF and Översättarcentrum) and the association for non-fiction translators (SFÖ). More than 30 years of experience with translation.
Free-lance jobs of commercial texts in law, technical, management etc. for various commercial firms mostly in law and general technical.