Rossiya Federatsiyasi Fan va oliy ta'lim vazirligi



Download 347.12 Kb.
Page25/39
Date14.05.2024
Size347.12 Kb.
#64254
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   39
lingvistik ekspertiza
Semantik o'xshashlikbelgilar asosida aniqlanadi:

  • belgilashda singdirilgan tushuncha va g'oyalarning o'xshashligi; xususan, turli tillardagi belgilar ma’nosining mos kelishi;

  • mantiqiy urg'u tushadigan va mustaqil ma'noga ega bo'lgan belgilash elementlaridan birining mos kelishi;

  • belgilashlarga xos bo'lgan tushunchalar va g'oyalarning qarama-qarshiligi.

Ismlarning semantik o'xshashligini quyidagi belgilar asosida aniqlash tavsiya etiladi:
- sub'ektning umumiy yoki o'ziga xos xususiyatlarini tavsiflovchi turli xil so'zlar yoki iboralar, ularning qisqartmalari, asosiy ismni to'ldirish (masalan, so'zlar va iboralar: xolding, firma, kompaniya, tashkilot, assotsiatsiya, boshqaruv kompaniyasi (MC); boshqaruv tashkiloti (MO), kompaniyalar guruhi (GC), korxonalar guruhi (SE), uy-joy kommunal xo'jaligi (HCS), ta'mirlash va texnik xizmat ko'rsatish hududi (REU), uy-joylarni saqlash bo'limi (HEU), uy-joylarni saqlash idorasi (JEK), uy-joy va kommunal boshqaruv (HKU) ; ularning nomlarida qo'llanilishiga misollar: "Servis" MChJ va "Menejment kompaniyasi Service" MChJ, "Master" MChJ va "Master" uy-joy boshqarmasi;
– bir xil so‘zlar, iboralarga nisbatan ramzlar, tinish belgilari, imlo belgilarining og‘zaki tavsifidan foydalanish (masalan, “Etalon” MChJ boshqaruv kompaniyasi va “Etalon Plus” MChJ boshqaruv kompaniyasi);
- bir xil yoki chalkash darajada o'xshash nomga ega bo'lgan yuridik shaxslarning turli tashkiliy-huquqiy shakllarini ko'rsatish (masalan, MUP "Yagona mijozlarga xizmat ko'rsatish" va "Yagona mijozlarga xizmat ko'rsatish" MChJ).
Shu bilan birga, quyidagi holatlarni ismlarning semantik o'xshashligi sifatida tushunish tavsiya etilmaydi:
- ismning elementlaridan (so'zlaridan) birining mos kelishi, agar qo'shimcha element (so'z) mustaqil xususiyatga (atributga) ega bo'lsa (masalan, "Komfort" boshqaruv kompaniyasi va "COMFORT SERVICE" MChJ, "Servis" MChJ va "Siti-Servis" MChJ, "My House" boshqaruv kompaniyasi MChJ va "Bizning uy" MChJ boshqaruv kompaniyasi);
- turli geografik yoki topografik belgilardan foydalanish (masalan, "Kuzminki tumanidagi Jilishchnik" davlat byudjeti muassasasi va "Maryino tumanidagi Jilishchnik" davlat byudjeti muassasasi, "Kalininskiy tumanidagi "Jilishchnik" MChJ va Vyborg tumanidagi "Jilishchnik" MChJ ”).

Download 347.12 Kb.

Share with your friends:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   39




The database is protected by copyright ©ininet.org 2024
send message

    Main page