Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)

facillatðra, mlat., F.: nhd. mit der Sichel Gemähtes; E.: s. falx; L.: Blaise 369b facilum

Download 2.74 Mb. Page 3/59 Date 28.01.2017 Size 2.74 Mb. #9590

facillatðra, mlat., F.: nhd. mit der Sichel Gemähtes; E.: s. falx; L.: Blaise 369b facilum, mlat., N.: nhd. Schwertgurt, Schwertkoppel; Hw.: s. facilus; Q.: Test. Eberh. (867); E.: s. falx?; L.: MLW 4, 18 facilus, mlat., M.: nhd. Dolch, Schwertgurt, Schwertkoppel; Hw.: s. facilum; Q.: Test. Eberh. (867); E.: s. falx?; L.: MLW 4, 18, Blaise 369b facimia, mlat., F.: Vw.: s. fascenna facina, mlat., F.: Vw.: s. fascina facÆna, mlat., F.: nhd. Schmiede (F.); E.: s. facere; L.: Blaise 369b facinõre, mlat., V.: Vw.: s. fascinõre (1) facinÐns, mlat., (Part. Präs.=)Adj.: Vw.: s. faciÐns (1) facineræsus, lat., Adj.: Vw.: s. facinoræsus facinoræsa, lat., F.: nhd. Lasterhafte?; Q.: Ennod. (vor 513 n. Chr.); E.: s. facinoræsus (1), facere; L.: TLL facinoræsÐ, lat., Adv.: nhd. lasterhaft; ÜG.: ahd. suntlih Gl Hw.: s. facinoræsus (1), facinus; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. facere; L.: Georges 1, 2660, TLL facinoræsitõs, mlat., F.: nhd. kriminelle Tat, Untat, List; Q.: Hink. (9. Jh.); E.: s. facinoræsus (1), facere; L.: MLW 4, 18, Blaise 369b facinoræsus (1), facineræsus, lat., Adj.: nhd. lastervoll, lasterhaft, ruchlos, frevelhaft, verbrecherisch, schändlich; Hw.: s. facinus; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, Urk; E.: s. facere; L.: Georges 1, 2660, TLL, Walde/Hofmann 1, 443, MLW 4, 19 facinoræsus (2), lat., M.: nhd. Lasterhafter?; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Hink., Urk; E.: s. facinoræsus (1), facere; L.: Georges 1, 2660, TLL, MLW 4, 19 facinus, lat., M.: nhd. Handlung, Tat, Großtat, Missetat, Untat, Verbrechen, Schandtat, Übeltat, Schuld, Sünde, Missetäter, Stück Arbeit, Geschäft, Handel, Streich, Umstand, Sache; ÜG.: ahd. firina Gl, firintat Gl, fratat Gl, kwalmida Gl, kwelida Gl, mein Gl, meintat Gl, skuld Gl, N, sunta Gl, ubil N, ubiltat Gl; ÜG.: ae. facen, godfrecness, man; ÜG.: an. odaŒ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LBur, LFris, LLang, LRib, LSax, LVis, N; E.: s. facere; L.: Georges 1, 2660, TLL, Walde/Hofmann 1, 443, MLW 4, 19, Niermeyer 529, Heumann/Seckel 204b facio, mlat., F.: Vw.: s. factio faciola, mlat., F.: Vw.: s. fasciola faciolum, mlat., N.: nhd. Taschentuch, Serviette; E.: s. faciÐs; L.: Blaise 369b faciolus, mlat., M.: Vw.: s. phaseolus facissere, mlat., V.: Vw.: s. facessere facistergium, mlat., N.: Vw.: s. facitergium facistolium, mlat., N.: nhd. Pult; Q.: Conc.; E.: s. faciÐs?; ? germ. *stæla , *stælaz, st. M. (a), Stuhl, Thron; idg. *stõlo , Sb., Gestell, Pokorny 1004?; s. idg. *stõ , *stý , *steh2 , *stah2 , *stõu , *stÈ , V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Blaise 369b facistorium, mlat., N.: nhd. Pult, Sessel; E.: s. faciÐs?; L.: Blaise 369b faciterculum, mlat., N.: nhd. Taschentuch, Serviette; E.: s. faciÐs, tergum; L.: Blaise 369b facitergium, facetergium, facietergium, facistergium, fascitergium, fasciatærium, fastergium, lat., N.: nhd. Schweißtuch, Gesichtstuch, Handtuch, Taschentuch; mlat.-nhd. Tuch für liturgische Zwecke, Leichentuch für Reliquien; ÜG.: ahd. ambahtlahhan? Gl, fezitraga Gl, fezitragala Gl, tuohhila Gl; Q.: Caes. Arel. (1. Hälfte 6. Jh. n. Chr.), Gl, Urk; Q2.: Bonif.-Lull. (716-786); E.: s. faciÐs, tergum; W.: ahd. fezitraga* 5, st. F. (æ), Schweißtuch, Handtuch, Altartuch; L.: Georges 1, 2668, TLL, Walde/Hofmann 1, 439, MLW 4, 32, Niermeyer 529, Latham 183a, Blaise 374b facitergula, fezdregla, festregela, mlat., F.: nhd. Taschentuch, Serviette, Schweißtuch, Gesichtstuch, Kopftuch; ÜG.: ahd. fezitraga Gl, fezitragala Gl; Q.: Formulae, Gl, Urk (908); E.: s. faciÐs, tergum; L.: MLW 4, 33, Niermeyer 529, Blaise 369b faciturcula?, mlat., F.: nhd. Schelle, Glöckchen; ÜG.: ahd. skella? Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt? facÆtus, mlat., Adj.: Vw.: s. facÐtus (1) facla, lat., F.: Vw.: s. facula facnus, mlat., M.: nhd. Täuschung, Betrug; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. ae. fõcen, st. N. (a), Betrug, Verrat, Übel, Sünde; germ. *faikna , *faiknam, st. N. (a), Bosheit, Betrug; s. idg. *pei  (2), Adj., feindlich, böse, Pokorny 795; L.: Latham 183b faco, mlat., Sb.: nhd. Linse; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. gr. fakÒj (phakós), M., Linse, Linsenpflanze; idg. *bhabhõ, Sb., Bohne, Pokorny 106; L.: Latham 183b facædÐs, mlat., Adj.: Vw.: s. phacoÆdÐs facos, mlat., M.: Vw.: s. phacus (2) facta, lat., F.: nhd. Geschehen, Tat, Verfahren, Benehmen; mlat.-nhd. Schenkung, Übereignung, ausgeschiedener Kot; Hw.: s. factus (1); Q.: Ps. Cypr.; Q2.: Trad. Fris. (814); E.: s. facere; L.: TLL, MLW 4, 31 fõctõlis, mlat., Adj.: Vw.: s. fõtõlis factõre, lat., V.: nhd. machen, verrichten; Vw.: s. cale , collabe , frÆge , labe , ol , ðme *; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. facere; L.: Georges 1, 2670, TLL, Walde/Hofmann 1, 442 facteon, lat., N.: nhd. Gemachtes?; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. facere; L.: Georges 1, 2668, TLL; Kont.: quare, ut opinor, filosofhtšon, et istos consulatus non flocci facteon factibilis, mlat., Adj.: nhd. machbar, herstellbar, fähig hervorzubringen, zu verursachen seiend, nicht notwendig, zufällig; ÜG.: mhd. geschihtelich STheol; Vw.: s. in , pudre ; Q.: Latham (vor 1233), STheol; E.: s. facere; L.: MLW 4, 33, Latham 183b, Blaise 369b factibilitõs, mlat., F.: nhd. Güte des Gemachten, Machbarkeit; Q.: Latham (um 1290); E.: s. facere; L.: Latham 183b, Blaise 369b facticiæsus, mlat., Adj.: nhd. schnell beim Intrigenspinnen; E.: s. facere; L.: Blaise 369b factÆcium, mlat., N.: nhd. freiwillige Unterordnung; Q.: Dipl. (996); E.: s. factÆcius (1), facere; L.: MLW 4, 33, Niermeyer 529, Blaise 369b factÆcius (1), factÆtius, fetÆcius, fatÆtius, lat., Adj.: nhd. gemacht, nachgemacht, künstlich geschaffen, listig ersonnen, durch Handeln geschaffen; Hw.: s. factus (1); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Urk; E.: s. facere; L.: Georges 1, 2668, TLL, Walde/Hofmann 1, 442, MLW 4, 33, Latham 183b factÆcius (2), fatÆtius, mlat., M.: nhd. Mensch der sich freiwillig einem Herrn unterstellt hat, Fremder; Q.: Dipl. (958); E.: s. factÆcius (1), facere; L.: MLW 4, 33, Niermeyer 529, Blaise 369b, 375a factile, mlat., N.: nhd. handgemachter Gegenstand; Vw.: s. manð ; Q.: LRib (763/764?); E.: s. facere factio, faccio, facio, lat., F.: nhd. Machen, Tun, boshaftes Treiben, boshaftes Betreiben, Treiben, Handeln, Tat, Hervorbringen, Arbeit, Heimtücke, Übeltat, Aufstand, Verschwörung, Anstiften, umstürzlerische Tat, Umtrieb, Machenschaft, Aufruhr, Ränkespiel, Sünde, Zusammenhalten, Partei, Anhang, Rotte, Abteilung, Truppe, Recht; mlat.-nhd. Arbeitsdienst, Recht etwas zu machen, Abgabe, Steuer (F.), Rechtsakt, Rechtsgeschäft, Geschäft, Abmachung, Vertrag; ÜG.: ahd. biheiz Gl, fizusheit Gl, gisamani Gl, gisemidi Gl, mahhunga Gl, strit? Gl, tat Gl, (unkust) Gl; ÜG.: ae. fÏhþ, fÏhþu; Vw.: s. õre , assuР, cale , cancale , cÐre , cine , concale , contrõ , dif , excal , expergР, Æn , frÆge , lique , lucri , made , male , mõnsuЭ , obstupe , pate-, putre , rare , rube , tume , ðme *, valР, vitri , were ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Cap., Conc., Ei, Formulae, Gl, HI, LVis, Willib.; Q2.: Urk (1114); E.: s. facere; W.: frz. facon, F., Form, Machart; s. ne. fashion, N., Aufmachung, Mode; vgl. ne. fashionable, Adj., modisch; nhd. fesch, Adj., fesch, hübsch, modisch; W.: frz. facon, F., Form, Machart; nhd. Fasson, F., Fasson, Form, Machart; L.: Georges 1, 2668, TLL, Walde/Hofmann 1, 442, Kluge s. u. Fasson, fesch, Kytzler/Redemund 189, 193, MLW 4, 33, Niermeyer 529, Habel/Gröbel 145, Latham 183b, Blaise 369b factiænõrius, lat., M.: nhd. Vorsteher der Wagenrenner, Führer einer Abteilung; Hw.: s. factio; Q.: Cod. Theod. (438 n. Chr.), HI; E.: s. facere; L.: Georges 1, 2669, TLL, Heumann/Seckel 205a factiæsÐ, lat., Adv.: nhd. mächtig, aufrührerisch, heimtückisch; Hw.: s. factiæsus (1), factio; Q.: Sidon. (um 431-486 n. Chr.); E.: s. facere; L.: Georges 1, 2669, TLL, MLW 4, 34 factiæsitõs, mlat., F.: nhd. Verschwörungsfähigkeit?; E.: s. factiæsus (1); L.: Blaise 369b factiæsus (1), facciæsus, lat., Adj.: nhd. zum Handeln aufgelegt, boshaft, heimtückisch, hinterlistig, aufrührerisch, großen Anhang habend, parteisüchtig, herrschsüchtig, empörerisch; ÜG.: ahd. los Gl, skuldig Gl; Hw.: s. factio; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl, HI; E.: s. facere; L.: Georges 1, 2669, TLL, MLW 4, 34, Latham 183b, Blaise 369b, Heumann/Seckel 205a factiæsus (2), mlat., M.: nhd. Bösewicht, Nachsteller, Verschwörer, in eine Fehde Verwickelter; ÜG.: ahd. (bagari) Gl, lagari Gl; Q.: Gl (10. Jh.); E.: s. factiæsus (1), facere; L.: Niermeyer 530, Latham 183b factitõmentum, lat., N.: nhd. Gemachtes, Machwerk; Hw.: s. factitõre; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. facere; L.: Georges 1, 2670, TLL, Walde/Hofmann 1, 442 factitõre, lat., V.: nhd. oft machen, gewöhnlich tun, gewöhnlich machen, oft verrichten, immer wieder tun, durchführen, oft tun, gewöhnlich verrichten, immer wieder geschehen, gewöhnlich begehen, feiern, gewöhnlich bewegen, veranlassen, schätzen, achten; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Ei; E.: s. facere; W.: s. nhd. faktitiv, Adj., faktitiv, bewirkend; L.: Georges 1, 2670, TLL, Walde/Hofmann 1, 442, Kluge s. u. faktitiv, MLW 4, 34, Habel/Gröbel 145 factitõtio, lat., F.: nhd. Hervorbringen, Schaffen; Hw.: s. factitõre; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. facere; L.: Georges 1, 2669, TLL, Walde/Hofmann 1, 442 factitõtor, lat., M.: nhd. Verfertiger; Hw.: s. factitõre; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. facere; L.: Georges 1, 2670, TLL, Walde/Hofmann 1, 442 factitõtus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. gewöhnlich, üblich, herkömmlich; Hw.: s. factitõre; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. facere; L.: TLL factÆtius, mlat., Adj.: Vw.: s. factÆcius (1) factiuncula, lat., F.: nhd. Wenig-Machen?; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. factio, facere; L.: TLL factÆvÐ, lat., Adv.: nhd. tätig, munter; ÜG.: lat. active Gl, strenue Gl; Q.: Gl; E.: s. facere; L.: TLL, Latham 183b, Blaise 370a factÆvitõs, mlat., F.: nhd. Güte des Gemachten?; E.: s. factÆvus, facere; L.: Blaise 370a factÆvus, lat., Adj.: nhd. tätig, munter, tatsächlich, herstellend, formend, bildend; Vw.: s. bene , boni , frÆge , homi , pudre , rare ; Q.: Alb. M., Latham (um 870); E.: s. facere; L.: Niermeyer 530, Latham 183b, MLW 4, 35, Blaise 370a fõctÆvus, mlat., Adj.: Vw.: s. tõctÆvus factæ, mlat., Adv.: nhd. gemacht; Q.: Latham (1343); E.: s. facere; L.: Latham 183b factor, fautor, lat., M.: nhd. Verfertiger, Schöpfer (M.) (2), Macher, Erzeuger, Hersteller, Urheber, Täter, Erfüller, Erfüllender, Verwirklicher, Umsetzer, Urheber, Ölmacher, Ölpresser, Kelterer, Vertreter, Gott, Helfer, Übeltäter, Erfinder, Wundertäter; ÜG.: ahd. skepfo N, werari Gl; ÜG.: mhd. machÏre PsM, schepfÏre PsM; Vw.: s. archi , armi , brevi , cale , cÐrei , contrõ , fÐni , lique , lucri , male , recale , scÐno , schoene , vitri ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Gl, LBur, LRib, LVis, N, PsM; E.: s. facere; W.: nhd. Faktor, M., Faktor, Größe mit der eine andere multipliziert wird, Wirkung Hervorrufendes; L.: Georges 1, 2670, TLL, Walde/Hofmann 1, 442, Kluge s. u. Faktor, Kytzler/Redemund 186, MLW 4, 35, Niermeyer 530, Habel/Gröbel 145, Latham 183b, Blaise 370a, Heumann/Seckel 205a fõctor, mlat., M.: Vw.: s. fautor (1) factæria, mlat., F.: nhd. Fiskus, Schatzamt, Güterverwaltung, Gut; Vw.: s. male ; Q.: Annal. (1277); E.: s. facere; L.: MLW 4, 35, Blaise 370a factærium, factðrium, lat., N.: nhd. Quantum von Oliven, Öl-Kelter; Vw.: s. cale ; Q.: Pallad. (Ende 4./Anfang 5. Jh. n. Chr.); E.: s. factum, facere; L.: Georges 1, 2670, TLL, MLW 4, 35 factrÆx (1), lat., F.: nhd. Schaffende, Bildende, Herstellende; Vw.: s. frÐni , gladii , male­ *; Q.: Alb. M., Walahfr.; E.: s. factor, facere; L.: TLL, MLW 4, 35, Latham 183b factrÆx (2), lat., Adj.: nhd. schaffend, bildend; Q.: Eustath. (um 400 n. Chr.); E.: s. factor, facere; L.: Georges 1, 2670, TLL factuõlis, mlat., Adj.: nhd. herstellend, hervorbringend; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. facere; L.: MLW 4, 35 factuõrius, mlat., M.: nhd. Verwalter, Leiter (M.); Q.: Latham (1402); E.: s. facere; L.: Latham 183b, Blaise 370a factum, lat., N.: nhd. Geschehen, Geschehenes, Getanes, Tat, Verfahren, Benehmen, Handlung, Werk, Handeln, Tun, Handlungsweise, Ausführung, Verfügung, Dekret, Schenkung, Sache, Angelegenheit, Schandtat, Untat, Frevel, Verbrechen, Sitte, Sachverhalt, Umstand, Geschehnis, Tatsache, Geschaffenes, Entstandenes, Gewordenes, Begriff, Interesse; mlat.-nhd. rechtliche Handlung, Rechtsakt, Rechtshandel, Streitfrage, Besitzübertragungsurkunde, Bestimmung, Landgut, Steuer (F.), Abgabe, Leistung als Gegenstand einer Obligation, Amt, Position; ÜG.: ahd. giburida Gl, gitat WK, MH, tat B, N, O, T, werk N, NGl, O, WH; ÜG.: as. dad H; ÜG.: anfrk. dad MNPs; ÜG.: ae. dÏd Gl, weorc Gl; ÜG.: afries. ded W; ÜG.: mhd. tat BrTr, werc BrTr; Vw.: s. ante , anti , fide , male , super ; Hw.: s. factus (1); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Arbeo, B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, H, HI, LBur, MH, NNPs, N, NGl, O, T, Urk, W, WH, WK; Q2.: Dipl., Urk (946); E.: s. facere; W.: nhd. Faktum, N., Faktum, Tatsache; W.: s. nhd. faktisch, Adj., faktisch; L.: Georges 1, 2670, TLL, Walde/Hofmann 1, 442, Kluge s. u. Faktum, Kytzler/Redemund 186, MLW 4, 31, Niermeyer 530, Latham 183b, Blaise 370a, Heumann/Seckel 205a fõctum, mlat., N.: Vw.: s. fõtum factðra, lat., F.: nhd. Machen, Tun, Bearbeitung, Herstellung, Anfertigung, Verfertigung, Bau, Bauweise, Aufbau, Gefüge, Beschaffenheit, Ausstattung, Gebäude, Körperbau, Größe, Körperbau, Schöpfung, Schöpfungsakt, Gemächt, Mensch, Geschöpf, Kreatur, Produktionsstätte?; mlat.-nhd. Arbeitslohn, Zauber; ÜG.: ahd. tat N; ÜG.: ae. geweorc Gl; ÜG.: mnd. makinge; Vw.: s. contrõ , fabrР, foris , male , satis ; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Bi, Gl, N, Urk; E.: s. facere; W.: s. frz. manufacture, F., Manufaktur, Handarbeit; nhd. Manufaktur, F., Manufaktur; W.: me. feture, Sb., Aufmachung; ne. feature, N., Feature, Zusammenstellung; nhd. Feature, N., Feature, Dokumentenbericht, speziell zusammengestellte Sendung; L.: Georges 1, 2671, TLL, Walde/Hofmann 1, 442, Kluge s. u. Feature, Manufaktur, Kytzler/Redemund 190, MLW 4, 36, Niermeyer 530, Habel/Gröbel 145, Latham 183b, Blaise 370a facturio, lat.?, M.?, V.?: nhd. ?; Q.: Virg. gramm. (7. Jh. n. Chr.); E.: s. facere; L.: TLL; Kont.: facturio tamquam si dicat - »dicere quandoque propono« factðrÆre, mlat., V.: nhd. machen wollen (V.), vollziehen wollen (V.); Q.: Odo Magdeb. (1205-1232); E.: s. facere; L.: MLW 4, 36, Blaise 370a factðrium, mlat., N.: Vw.: s. factærium factðrus, mlat., Adj.: nhd. tuend?; ÜG.: ahd. (kumftig) N; Q.: N (1000); E.: s. facere factus (1), fachtus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. gemacht, geschehen, hergerichtet, kunstgerecht, verarbeitet, fertiggestellt, fertig, gerodet, urbar, in Noten gesetzt; ÜG.: mhd. geschehen STheol; Vw.: s. amõre , ante , õre , assuР, cæn , contreme , Ðmade , Ðvõne , fabrР, hebe , impude , incine , ÆnsuР, intreme , lique , lÆve , made , mõnsue , manu , mÆti , pertime , pude , pulve , sÐmi , sæbrie , stupe , tepe , vacue ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), STheol; E.: s. facere; L.: Georges 1, 2671, TLL, Walde/Hofmann 1, 442, MLW 4, 30 factus (2), lat., M.: nhd. Machen, Verfertigen, Tun, Vollendung, Tod; mlat.-nhd. landwirtschaftliche Einheit, Hufe, Rechtsgeschäft, Rechtsakt, Abmachung, Vertrag; Vw.: s. cale , lucri ; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Cap., Conc.; Q2.: Cap., Pardessus (631), Urk; E.: s. facere; L.: Georges 1, 2671, TLL, Walde/Hofmann 1, 442, MLW 4, 31, 4, 36, Niermeyer 530, Blaise 370a factus (3), mlat., Adj.: Vw.: s. fatuus (1) factus (4), mlat., M.: Vw.: vattus* factuus, mlat., Adj.: Vw.: s. fatuus (1) facul, alat., Adj.: nhd. leicht, mühelos; Vw.: s. per ; Hw.: s. facilis, difficilis; Q.: Pacuv. (220-130 v. Chr.); E.: s. facere; L.: Georges 1, 2671, TLL, Walde/Hofmann 1, 439 facula, facla, fala, fagla, lat., F.: nhd. Leuchte, Fackel, kleine Fackel, Lichtmeteor, Sternschnuppe, leuchtende Himmelserscheinung, Stern; mlat.-nhd. gebrannter Weinstein, Weinsteinsalz, Splitter; ÜG.: ahd. fakkala Gl, fakkla Gl, fakula Gl, kien Gl; Hw.: s. fax; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Formulae, Gl, Walahfr.; E.: s. fax; s. idg. *gÝhækÝ , *gÝhýkÝ , V., schimmern, leuchten, Pokorny 495; W.: germ. *fakkla, F., Fackel; ae. fÏcele, sw. F. (n), Fackel; W.: germ. *fakkla, F., Fackel; as. fakla* 4, st. F. (æ), Fackel; mnd. fackel, fackele, F.; W.: germ. *fakkla, F., Fackel; ahd. fakula* 9, st. F. (æ), Fackel; mhd. vackel, st. F., sw. F., Fackel; nhd. Fackel, F., Fackel, DW 3, 1227; W.: germ. *fakkla, F., Fackel; ahd. fakkala* 36, fackala*, ahd., st. F. (æ), Fackel; mhd. vackel, st. F., sw. F., Fackel; nhd. Fackel, F., Fackel, DW 3, 1227; L.: Georges 1, 2671, TLL, Walde/Hofmann 1, 471, Kluge s. u. Fackel, Kytzler/Redemund 185, MLW 4, 36, Habel/Gröbel 145, Latham 184a, Blaise 370a faculõre, mlat., V.: nhd. Fackeln machen, Bündel machen; Q.: Gl; E.: s. facula; L.: Latham 184a, Blaise 370a faculõrius, lat., M.: nhd. Fackelverfertiger, Fackelmacher; ÜG.: gr. lampadopoiÒj (lampadopoiós) Gl; Q.: Gl; E.: s. facula; L.: Georges 1, 2671, TLL, Walde/Hofmann 1, 471 faculõtor, mlat., M.: nhd. Fackelträger; ÜG.: mnd. fackelÏre*; E.: s. facula, fax faculÐntia, mlat., F.: nhd. Klarheit; E.: s. faculÐntus, facula; L.: Latham 184a faculÐntus, mlat., Adj.: nhd. leuchtend, klar; Q.: Latham (1483); E.: s. facula; L.: Latham 184a, Blaise 370a faculinus, mlat., Adj.: nhd. einer Fackel eigen seiend, flackernd; Q.: MLW (12./13. Jh.); E.: s. facula; L.: MLW 4, 37 facultõre, mlat., V.: nhd. ermöglichen, möglich machen; Q.: Ruod. (Mitte 11. Jh.); E.: s. facul, facere; L.: MLW 4, 39, Niermeyer 530, Habel/Gröbel 145, Latham 184a, Blaise 370a facultõs, faccultõs, lat., F.: nhd. Tunlichkeit, Kraft, Geschicklichkeit, Befähigung, Vermögen, Fähigkeit, Möglichkeit, Anlage, Eigenschaft, Talent, Begabung, Redegabe, Beredsamkeit, Wissen, Kenntnis, Können, Kunst, Gelegenheit, Mittel, Weg, Alternative, Vorrat, Ware, Hilfsmittel, Heeresmacht, Disziplin, Fachbereit, Wissenschaft, Beruf, Recht, Vollmacht, Macht, Zeitpunkt, Zustand, Lage, Verhältnis, Maßgabe, Erlaubnis, Freiheit, Fülle, Vielzahl, Truppe, Heer, Hab und Gut; mlat.-nhd. Erbgut, Lehen, Leihegut?, Besitzrecht, Fakultät, Studienzweig innerhalb der Wissenschaften; ÜG.: ahd. bisezzida Gl, eht Gl, (folehtig) Gl, gimaht Gl, giwin Gl, giziug N, magan N, magankraft N, maht Gl, N, muoza Gl, rat Gl, semfti Gl, stata Gl, (teil) Gl, (wuohhar)? Gl; ÜG.: ae. eaþness Gl, spãd, streon Gl, wela Gl; ÜG.: mhd. kraft STheol, maht STheol, mügeliche STheol; Q.: Turpil. (2. Jh. v. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LVis, N, PLSal, STheol, Urk; Q2.: Trad. Freis. (817), Urk; E.: s. facul, facere; W.: nhd. Fakultas, F., Fakultas, Lehrbefähigung; W.: nhd. Fakultät, F., Fakultät, Fachbereich, Wissenschaftszweig; L.: Georges 1, 2671, TLL, Walde/Hofmann 1, 439, Kluge s. u. Fakultät, Kytzler/Redemund 186, 187, MLW 4, 37, Niermeyer 530, Habel/Gröbel 145, Latham 184a, Blaise 370a, Heumann/Seckel 206b facultõtõrius, mlat., Adj.: nhd. Handlungsfähigkeit habend; E.: s. facultõs, facere; L.: Blaise 370a facultõticola, mlat., F.: Vw.: s. facultõticula facultõticula, facultõticola, lat., F.: nhd. kleines Vermögen, geringes Vermögen, kleines Besitztum, kleines Gut, geringe Befähigung, geringe Begabung; Hw.: s. facultõs, facultõtula; Q.: Not. Tir., Conc.; E.: s. facere; L.: Georges 1, 2672, TLL, MLW 4, 39 facultõtula, lat., F.: nhd. kleines Vermögen, geringes Vermögen, begrenzte Möglichkeiten, geringe Mittel; Hw.: s. facultõs, facultõticula; Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.), Conc.; E.: s. facere; L.: Georges 1, 2672, TLL, MLW 4, 39, Niermeyer 530 faculter, lat. (arch.), Adv.: nhd. leicht, ohne Mühe, bequem; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. facilis, facere; L.: Georges 1, 2672, TLL facuminõria, mlat., F.: Vw.: s. fascininõria*? fõcundÐ, lat., Adv.: nhd. beredt, leicht und gefällig, mit geläufiger Zunge, in beredter Weise, wortreich, leicht, wendig; Hw.: s. fõcundus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fõrÆ; L.: Georges 1, 2672, TLL, MLW 4, 40 fõcundia, fõgundia, lat., F.: nhd. Redegewandtheit, Redefertigkeit, Zungenfertigkeit, Beredsamkeit, Ausdruckskraft, Redegabe, Redekunst, Sprachkunst, überzeugende Redeweise, Rede, Sprache, Schwung, Eleganz, Kunst der Darstellung, Stil, Gelehrsamkeit, Wissen, Beschlagenheit, Kenntnis, Bildung, Möglichkeit, Macht; ÜG.: ahd. fakondi Gl, forskonti Gl, gileriti Gl, gisprahhali Gl, kallunga Gl, redispahi Gl, (zunga) N; ÜG.: mnd. sprekelichet*; Vw.: s. Æn ; Hw.: s. fõcundus; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Cap., Dipl., Formulae, Gl, HI, LLang, N; E.: s. fõrÆ; L.: Georges 1, 2672, TLL, Walde/Hofmann 1, 444, MLW 4, 39, Niermeyer 530, Habel/Gröbel 145, Latham 184a, Blaise 370a fõcundiæsus, lat., Adj.: nhd. beredt; Hw.: s. fõcundia, fõcundus; Q.: Asellio (um 100 v. Chr.); E.: s. fõrÆ; L.: Georges 1, 2673, TLL, Walde/Hofmann 1, 444 fõcunditõs, lat., F.: nhd. Zungenfertigkeit, Redegewandtheit, Wortgewandtheit; ÜG.: mnd. redesamhet, redesamichhet*; Hw.: s. fõcundus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. fõrÆ; L.: Georges 1, 2673, TLL, Walde/Hofmann 1, 444, MLW 4, 40 fõcundus, fÐcundus, lat., Adj.: nhd. geläufig redend, der Rede mächtig, gewandt, redefertig, beredt, wendig, gewandt, wirksam; ÜG.: ahd. fantonti Gl, gisprahhi? N, gisprahhig Gl, gizungal Gl, (wola) Gl; ÜG.: mnd. besnackich, gespreke, redÏre*, redesam, sprekeren*, sprekesam?*; Vw.: s. Æn , per ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. fõrÆ; L.: Georges 1, 2673, TLL, Walde/Hofmann 1, 444, Walde/Hofmann 1, 863, MLW 4, 40, Habel/Gröbel 145 facus, mlat., M.: Vw.: s. phacus (2) fõcðtõlis, lat., Adj.: Vw.: s. fõgðtõlis fõda, mlat., F.: Vw.: s. fõtõta fadia, mlat., F.: nhd. Vertagung des Urteils, Erlaubnis sein Lehen zu verkaufen; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 370a fadiõtus, mlat., Adj.: nhd. vertagt?; E.: s. fadia; L.: Blaise 370a fadium, mlat., N.: Vw.: s. wadium Download 2.74 Mb. Share with your friends: