Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
falcõtus, lat., Adj.: nhd. mit Sicheln versehen (Adj.), mit Sensen versehen (Adj.), sichelförmig gekrümmt, mit Sicheln versehen (Adj.), Sichel...; ÜG.: ahd. (segansa) Gl; Q.: Bell. Alex., Verg. (70-19 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. falx; L.: Georges 1, 2675, TLL, Walde/Hofmann 1, 449, MLW 4, 46, Blaise 371a falcÐ, mlat., Adv.: Vw.: s. falsÐ falcella, mlat., F.: Vw.: s. falcicula falcetus, mlat., M.: nhd. Sichel; E.: s. falx; L.: Blaise 371a falcho, mlat., M.: Vw.: s. falco (1) falciõrius?, falcinõrius?, mlat., Adj.: nhd. Meuchelmörder betreffend; Q.: MLW (2. Hälfte 11. Jh.); E.: s. falx; L.: MLW 4, 46 falcicia, mlat., F.: Vw.: s. falcidia falcicula, faucicula, facicula, falcilla, falcella, faucella, faucilla, lat., F.: nhd. Sichellein, Sichelchen, kleine Sichel; ÜG.: ahd. sahsilin Gl, sihhila Gl; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.), Cap., Gl; E.: s. falx; L.: Georges 1, 2675, TLL, Walde/Hofmann 1, 449, MLW 4, 46, Niermeyer 532, Latham 184a falciculus*, falxiculus, facellus, mlat., M.: nhd. Sichel; Q.: Latham (1196); E.: s. falx; L.: Latham 184a falciculum, mlat., N.: nhd. Sichel; E.: s. falx; L.: Niermeyer 532 falcida, mlat., F.: nhd. Sichel; ÜG.: ahd. (sihhila)? Gl; Q.: Gl; E.: s. falx falcidia, faucidia, falcicia, falsicia, falsitia, mlat., F.: nhd. gesetzlicher Anteil von einem Viertel des Erbes der an die gesetzlichen Erben fällt, Viertel des Erbes; Q.: LBur, Niermeyer (680), Urk; E.: von der Lex Falcidia, s. lat. Falcidius; L.: MLW 4, 46, Niermeyer 532, Latham 184b, Blaise 371a, Heumann/Seckel 207a Falcidiõnus, lat., Adj.: nhd. falcidianisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Falcidius; L.: Georges 1, 2675 falcidium, mlat., N.: nhd. gesetzlicher Anteil von einem Viertel des Erbes der an die natürlichen Erben fällt, Viertel des Erbes; E.: von der Lex Falcidias, s. lat. Falcidius; L.: Niermeyer 532 Falcidius, lat., M.=PN: nhd. Falcidius (Name einer römischen gens); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. falx; L.: Georges 1, 2675, Walde/Hofmann 1, 449 falcifer (1), lat., Adj.: nhd. eine Sichel tragend, mit Sicheln versehen (Adj.); Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. falx, ferre; L.: Georges 1, 2675, TLL, Walde/Hofmann 1, 449 falcifer (2), mlat., M.: nhd. Sensenträger, Sichelträger; Q.: Herig. Ursm. (2. Hälfte 10. Jh.); E.: s. falx, ferre; L.: MLW 4, 46 falciger, lat., Adj.: nhd. Sichel führend; Q.: Sil. (25-101 n. Chr.); E.: s. falx, gerere; L.: Georges 1, 2675, TLL, Walde/Hofmann 1, 449 falcilagium, mlat., N.: Vw.: s. falcillagium falcile, mlat., N.: nhd. Sichel, kleine Sichel, sichelähnliches Instrument; Q.: Adalh. (822); E.: s. falx; L.: MLW 4, 46, Niermeyer 532, Blaise 371a falcilla, mlat., F.: Vw.: s. falcicula falcillagium, facillagium, falcilagium, mlat., N.: nhd. Frondienst des Getreidemähens; Q.: Urk (1185); E.: s. falcicula; L.: Niermeyer 533, Blaise 371a falcina, mlat., F.: nhd. Sichel; Q.: Urk (10. Jh.); E.: s. falx; L.: Niermeyer 533 falcinõrius?, mlat., Adj.: Vw.: s. falciõrius? falcio, falzio, falsio, faucio, fauchio, fanchio, faucho, falso, falzo, falco, mlat., Sb.: nhd. Dolch, gekrümmtes Messer (N.); Q.: Urk (1236); E.: s. falx; L.: MLW 4, 46, Niermeyer 533, Latham 184a, Blaise 371a falcistærium, mlat., N.: Vw.: s. faldistælium falcitõre, lat., V.: nhd. schneiden, beschneiden; Q.: Gl; E.: s. falx; L.: Georges 1, 2675, TLL, Walde/Hofmann 1, 449 falcitenÐns (1), lat., Adj.: nhd. sicheltragend; Q.: Inschr.; E.: s. falx, tenÐre (1); L.: TLL falcitenÐns (2), mlat., M.: nhd. Sichelträger, Sensenträger; Q.: Rahew. (1158-1160); E.: s. falx, tenÐre (1); L.: MLW 4, 46 falco (1), falcho, fauco, faulco, walco, spätlat., M.: nhd. Falke; ÜG.: ahd. falko? Gl; ÜG.: ae. wealhhafoc Gl; ÜG.: mnd. valke; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Alb. M., Cap., Conc., Formulae, Gl; I.: Lw. germ. *falkæn; E.: s. germ. *falkæ , *falkæn, *falka , *falkan, sw. M. (n), Fahler, Falke; idg. *pol¨o , Adj., fahl, Pokorny 804; idg. *pel- (6), Adj., fahl, grau, scheckig, Pokorny 804; L.: Georges 1, 2675, TLL, Walde/Hofmann 1, 447, MLW 4, 46, Niermeyer 533, Habel/Gröbel 146, Latham 184b, Blaise 371a, 967a falco (2), mlat., Sb.: nhd. horizontale Achse einer Winde; Q.: Latham (1317); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 184b falco (3), mlat., Sb.: Vw.: s. falcio falcæ, mlat., M.: Vw.: s. fladæ falcona, mlat., F.: nhd. Falkaune, ein Geschütz; E.: s. falx?, falco (1)?; L.: Habel/Gröbel 146 falconagium, mlat., N.: nhd. Abgabe die ursprünglich aus der Lieferung von Falken bestand; E.: s. falco (1); L.: Niermeyer 533, Blaise 371a falconõria, falconÐria, mlat., F.: nhd. Falkenjagd, Falkenlieferdienst; Q.: Alex. III. (1159-1181); E.: s. falco (1); L.: MLW 4, 48, Latham 184b, Blaise 371a falconõrium, falconÐrium, mlat., N.: nhd. Falkenkäfig; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. falco (1); L.: Latham 184b falconõrius (1), falconÐrius, fauconõrius, fauconÐrius, valconõrius, falkenõrius, falkennõrius, fulcõrius, falkunõrius, falcunõrius, mlat., M.: nhd. Falkner; Q.: Cap. de villis (795), Urk; E.: s. falco (1); L.: MLW 4, 47, Niermeyer 533, Habel/Gröbel 146, Latham 184b, Blaise 371a falconõrius (2), valconõrius, falkenõrius, falkennõrius, fulcõrius, falkunõrius, falcunõrius, mlat., Adj.: nhd. für einen Falken typisch, Falken...; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. falco (1); L.: MLW 4, 47 falconõrius (3), fauconõrius, mlat., M.: nhd. Eimerträger?; Q.: Latham (1300); E.: s. falco (2); L.: Latham 184b falconellus, mlat., M.: nhd. kleiner Falke, junger Falke, Fälklein; Q.: Thom. Tusc. (1279); E.: s. falco (1); L.: MLW 4, 48 falconÐria, mlat., F.: Vw.: s. falconõria falconÐrium, mlat., N.: Vw.: s. falconõrium falconÐrius, mlat., M.: Vw.: s. falconõrius (1) falcones, lat., Adj.: nhd. säbelbeinig; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. falx; L.: Georges 1, 2675, Walde/Hofmann 1, 447 falconista, mlat., M.: nhd. Falkner; E.: s. falco (1); L.: Blaise 371a falcula, lat., F.: nhd. Sichellein, kleine Sichel, Winzermesser, Hippe (F.) (1), Klaue; ÜG.: ahd. sihhila? Gl; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl; E.: s. falx; L.: Georges 1, 2675, TLL, Walde/Hofmann 1, 449 falcunõrius (1), mlat., M.: Vw.: s. falconõrius (1) falcunõrius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. falconõrius (2) falcðra, mlat., F.: nhd. Tagwerk beim Mähen; Q.: Latham (um 1300); E.: s. falx; L.: Latham 184a falcus (1), mlat., M.: nhd. Falke; E.: s. falco (1); L.: MLW 4, 46, Habel/Gröbel 146, Blaise 371a falcus (2), mlat., M.: nhd. Sense; Q.: Latham (um 1330); E.: s. falx; L.: Latham 184a falda (1), felda, fauda, fanda, faulda, folda, valda, mlat., F.: nhd. Schafhürde; Q.: Domesd. (1086); E.: aus dem Germ., s. ae. fald (1), st. M. (a), Hürde, Stall, Gehege, Schafhürde; unbekannter Herkunft; oder germ. *faluda , *faludaz, st. M. (a), Hürde, Pferch; L.: Niermeyer 533, Latham 184b, Blaise 371a falda (2), fauda, mlat., F.: nhd. gefaltetes Tuch, Saum (M.) (1); E.: s. germ. *faldi , *faldiz, st. M. (i), Falte; vgl. idg. *pel (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: Niermeyer 533, Blaise 371a faldagium, foldagium, mlat., N.: nhd. Recht eine Viehhürde zu errichten; Q.: Latham (um 1140); E.: s. falda (1); L.: Latham 184b faldao, faldo, mlat., Sb.: nhd. Faltstuhl, Armstuhl, Klappstuhl, Sitz, Sessel, Leibstuhl, Amtssessel, Pult?, Buchstütze?; Q.: Cap., Fred. (613-658); E.: aus dem Germ., s. germ. *falda , *faldaz, *falþa , *falþaz, st. M. (a), Geschlagenes, Falte; germ. *faldi , *faldiz, st. M. (i), Falte; vgl. idg. *pel (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: MLW 4, 48, Niermeyer 533, Habel/Gröbel 146 faldõre, faldiõre, mlat., V.: nhd. düngen, einpferchen; Vw.: s. Æn ; Q.: Joh. Sarisb. (um 1160); E.: s. falda (1); L.: Niermeyer 533, Latham 184b, Blaise 371b faldõrius, mlat., M.: nhd. Pfercherrichter?; ne. folder; Q.: Latham (1317); E.: s. falda (1); L.: Latham 184b faldastærium, mlat., N.: Vw.: s. faldistælium faldõtio, mlat., N.: nhd. Recht eine Viehhürde zu errichten; Q.: Latham (1234); E.: s. falda (1); L.: Latham 184b faldella, mlat., F.: nhd. Wollbausch, Stoffbausch, Kompresse; Q.: Wilh. Salic. (1275); E.: über das It. aus dem Germ.?; L.: MLW 4, 48 faldellõtus, mlat., Adj.: nhd. zu einem Bausch gehäuft, zu einer Kompresse gehäuft; Q.: Wilh. Salic. (1275); E.: s. faldella; L.: MLW 4, 48 faldestælium, mlat., N.: Vw.: s. faldistælium faldestælus, mlat., M.: Vw.: s. faldistælus faldestærium, mlat., N.: Vw.: s. faldistælium faldgata, mlat., F.: nhd. Pferchtor; Q.: Latham (1308); E.: s. ae. fald (1), st. M. (a), Hürde, Stall, Gehege, Schafhürde; unbekannter Herkunft; oder germ. *faluda , *faludaz, st. M. (a), Hürde, Pferch; ae. geat (1), st. N. (a), Tor (N.), Tür, Öffnung; germ. *gata , *gatam, st. N. (a), Loch; vgl. idg. *ghed-, V., Sb., scheißen, Loch, Pokorny 423; L.: Latham 184b faldiõre, mlat., V.: Vw.: s. faldõre faldinga, falinga, falingua, falanga, phalanga, mlat., F.: nhd. ein Mantel; Hw.: s. faldingum; Q.: Latham (um 1200); E.: s. germ. *faltan, st. V., schlagen, falzen; vgl. idg. *pel (2a), *pelý , *plõ , V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801; L.: Latham 184b faldingum, mlat., N.: nhd. ein Mantel; Hw.: s. faldinga; Q.: Latham (1372); E.: s. germ. *faltan, st. V., schlagen, falzen; vgl. idg. *pel (2a), *pelý , *plõ , V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801; L.: Latham 184b faldingus*, falingus, mlat., M.: nhd. ein Mantel; Hw.: s. faldingum; Q.: Latham (1475); E.: s. germ. *faltan, st. V., schlagen, falzen; vgl. idg. *pel (2a), *pelý , *plõ , V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801; L.: Latham 184b faldistælia, faudestæla, mlat., F.: nhd. Klappstuhl, Fürstenstuhl, Faltstuhl; Q.: Latham (um 1255); E.: s. faldistælium; L.: Latham 184b faldistælium, faudistælium, faudestælium, faldestælium, faltestælium, faldistærium, faltestõlium, faltistælium, falcistærium, facidærium, faldstærium, faldastærium, faldestærium, fallestærium, mlat., N.: nhd. Klappstuhl, Fürstenstuhl, Königsthron, Bischofsthron, Faltstuhl; Q.: Gesta Bereng. (915-924), Leo Ost.; E.: s. ahd. faldilstuol, st. M. (a), Faltstuhl, Sessel, Amtssessel; germ. *faldistæla , *faldistælaz, st. M. (a), Faltstuhl; vgl. idg. *pel (3a), V., falten, Pokorny 802; idg. *stõlo , Sb., Gestell, Pokorny 1004?; idg. *stõ , *stý , *steh2 , *stah2 , *stõu , *stÈ , V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: MLW 4, 48, Niermeyer 533, Latham 184b, Blaise 371a faldistælius, faldestælus, mlat., M.: nhd. Klappstuhl, Fürstenstuhl, Faltstuhl; Q.: Latham (vor 1380); E.: s. faldistælium; L.: Latham 184b, Blaise 371b faldistærium, mlat., N.: Vw.: s. faldistælium falditium, mlat., N.: nhd. Koppel, Pferch; Q.: Latham (um 1200); E.: s. falda (1); L.: Latham 184b faldo (1), paldo, mlat., Sb.: nhd. langes wollenes Frauenkleid, Rock; Q.: Cap.; E.: aus dem Germ., s. germ. *falda , *faldaz, *falþa , *falþaz, st. M. (a), Geschlagenes, Falte; germ. *faldi , *faldiz, st. M. (i), Falte; vgl. idg. *pel (3a), V., falten, Pokorny 802; L.: MLW 4, 49, Habel/Gröbel 146, 270, Blaise 371b faldo (2), mlat., Sb.: Vw.: s. faldao faldæsus, mlat., Adj.: Vw.: s. faidæsus (1) faldrõna, mlat., F.: Vw.: s. faldrõria faldrõria, faldrõna, mlat., F.: nhd. Recht eine Viehhürde zu errichten; Q.: Latham (um 1100); E.: s. falda (1); L.: Latham 184b faldsoca, faldsokya, faldsogna, mlat., F.: nhd. ein Gewand?; ne. suit (N.) of fold; Q.: Latham (um 1130); E.: s. ae. fald (1), st. M. (a), Hürde, Stall, Gehege, Schafhürde; unbekannter Herkunft; oder germ. *faluda , *faludaz, st. M. (a), Hürde, Pferch; ae. geat (1), st. N. (a), Tor (N.), Tür, Öffnung; L.: Latham 184b faldsogna, mlat., F.: Vw.: s. faldsoca faldsokya, mlat., F.: Vw.: s. faldsoca faldstærium, mlat., N.: Vw.: s. faldistælium faldum, mlat., N.: nhd. Koppel, Pferch; Q.: Latham (vor 1214); E.: s. falda (1); L.: Latham 184b faldðra, mlat., F.: nhd. Recht eine Viehhürde zu errichten; Q.: Latham (um 1270); E.: s. falda (1); L.: Latham 184b faleisa, mlat., F.: Vw.: s. falisia faleisia, mlat., F.: Vw.: s. falisia falena?, mlat., F.: nhd. ein Tier; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. laena?; L.: MLW 4, 49 faler..., mlat.: Vw.: s. phaler... falerae, lat., F.: Vw.: s. phalerae falerõre, mlat., V.: Vw.: s. phalerõre falerõtus, lat., Adj.: Vw.: s. phalerõtus falÐre, lat., N.: nhd. eine Art Erhörung; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fala; L.: Georges 1, 2675, TLL FaleriÆ, lat., M. Pl.=ON: nhd. Falerii (Hauptstadt der Falisker); Hw.: s. Faliscus (1); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2675 Falernum, Phalernum, lat., N.: nhd. Falernerwein, Falerner, guter Wein, Falernum (Landgut des Pompeius); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Falernus; L.: Georges 1, 2675, MLW 4, 49, Habel/Gröbel 146, Blaise 371b Falernus (1), lat., Adj.: nhd. falernisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2675 Falernus (2), mlat., M.: nhd. Falernerwein, guter Wein; E.: s. Falernum; L.: MLW 4, 49 falÐscere, mlat., V.: nhd. einstellen, aufhören, beenden; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 371b falia (1), mlat., F.: nhd. Kopftuch, Schleier; Q.: Urk (1238); E.: s. vÐlum; L.: MLW 4, 49 falia (2), mlat., F.: Vw.: s. felea falinga, mlat., F.: Vw.: s. faldinga falingua, mlat., F.: Vw.: s. faldinga falingus, mlat., M.: Vw.: s. faldingus* falesa, mlat., F.: Vw.: s. falisia falesia, mlat., F.: Vw.: s. falisia falesium, mlat., N.: Vw.: s. falisium* falÆciter, mlat., Adv.: Vw.: s. fallõciter falisa, mlat., F.: Vw.: s. falisia falisca, lat., F.: nhd. Raufe an der Krippe; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. fala; L.: Georges 1, 2675, Walde/Hofmann 1, 446 Faliscum (1), lat., N.: nhd. faliskisches Gebiet; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. Faliscus (1); L.: Georges 1, 2676 faliscum (2), mlat., N.: nhd. Klippe, Felsen; Q.: Latham (1395); E.: s. falisia; L.: Latham 184b Faliscus (1), Phaliscus, lat., M.: nhd. Falisker; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2675, TLL Faliscus (2), lat., Adj.: nhd. faliskisch; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Faliscus (1); L.: Georges 1, 2676, TLL falisia, falisa, falesia, faleisia, falesa, faleisa, mlat., F.: nhd. Klippe, Felsen, Fels; Q.: Niermeyer (10. Jh.); E.: germ. *falisa , *falisaz, st. M. (a), Fels; idg. *pelis , *pels , Sb., Fels, Pokorny 807; L.: MLW 4, 49, Niermeyer 533, Latham 184b, Blaise 371b falisium*, falesium, mlat., N.: nhd. Klippe, Felsen; Q.: Latham (1271); E.: s. falisia; L.: Latham 184b falix, lat., F.: Vw.: s. falx falizusgravus, mlat., M.: Vw.: s. phalzegravus falkõrius, lat., M.: Vw.: s. falcõrius falkenõrius (1), mlat., M.: Vw.: s. falconõrius (1) falkenõrius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. falconõrius (2) falkennõrius (1), mlat., M.: Vw.: s. falconõrius (1) falkennõrius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. falconõrius (2) falkunõrius (1), mlat., M.: Vw.: s. falconõrius (1) falkunõrius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. falconõrius (2) falla (1), lat., F.: nhd. Betrug; Q.: Non. (Ende 4./Anfang 5. Jh. n. Chr.); E.: s. fallere (1); W.: nhd. afrz. faille, M., Betrug; mhd. väle, M., Betrug; nhd. Fehl, M., Fehl; L.: Georges 1, 2676, TLL, Kluge s. u. Fehl falla (2), filla, mlat., F.: nhd. ein Landmaß; Hw.: s. fallum; Q.: Latham (1211); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 184b falla (3), mlat., F.: nhd. Ring, Rolle; Q.: Iord. Ruff. (um 1252); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 49 falla (4), mlat., F.: Vw.: s. fala (1) falla (5), mlat., F.: Vw.: s. phiala fallabilis, mlat., Adj.: Vw.: s. fallibilis fallacia, folisia, mlat., F.: nhd. Klippe, Felsen; Q.: Latham (1337); E.: s. falisia; L.: Latham 184b fallõcia, fallõtia, lat., F.: nhd. Betrügerei, Betrug, Ränkemacherei, Trug, Intrige, Lüge, Täuschung, Verstellung, Lockmittel, Köder, Nachlässigkeit, Unterlassung, Schwäche, Hinfälligkeit, Vergänglichkeit, Fehler, Versehen, Fehlschlag, Trugschluss, Fehlschluss; ÜG.: ahd. biswih MF, bitrugida Gl, gifirlosida? Gl, gitriog Gl, gitrog T, luggi N, (lugihaft)? Gl, lugiheit N, lugin Gl, N, lugina Gl; ÜG.: as. gidrog Gl; ÜG.: ae. Ïswic Gl, gebrÏgd Gl; Hw.: s. fallõx (1); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Formulae, Gl, LLang, LVis, MF, N, T, Urk; E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2676, TLL, Walde/Hofmann 1, 447, MLW 4, 49, Niermeyer 533, Latham 184b, Blaise 371b fallõciÐs, lat., F.: nhd. Betrügerei, Ränkemacherei, Trug, Intrige; Hw.: s. fallõx (1); Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2676, TLL fallõciloquÐla, lat., F.: nhd. betrügerische Rede; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fallõx (1), loquÆ; L.: TLL fallõciloquus, lat., Adj.: nhd. betrügerisch redend; Q.: Acc. (170-85 v. Chr.); E.: s. fallõx (1), loquÆ; L.: Georges 1, 2676 fallõciæsus, lat., Adj.: nhd. ränkevoll, betrügerisch; Hw.: s. fallõcia, fallõx; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2676, TLL fallõcitõs, lat., F.: nhd. Betrügerei, Ränkemacherei, Trug, Intrige; Hw.: s. fallõx (1); Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2676, TLL fallõciter, falÆciter, lat., Adv.: nhd. mit Betrug, betrügerisch, ränkevoll, lügnerisch, betrügerisch, hinterlistig, zur Täuschung, fälschlich, in irreführender Weise, scheinbar, dem Anschein nach, nicht wirklich, irrigerweise, blind, fiktiv; ÜG.: ahd. lugilihho Gl, NGl; Hw.: s. fallõx (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), HI, Gl, LLang, NGl; E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2676, TLL, MLW 4, 51 fallõcium, mlat., N.: nhd. Betrug, Spott; ÜG.: ae. leasung Gl; Q.: Gl; E.: s. fallere (1); L.: Habel/Gröbel 146, Blaise 371b fallanÆre, lat., V.: nhd. verbergen, verstecken, verhüllen, bedecken; Q.: PLSal (507-511?); E.: aus dem Germ.?; L.: TLL, MLW 4, 50 fallanx, mlat., F.: Vw.: s. phalanx fallõre, mlat., V.: nhd. täuschen, überlisten, hinters Licht führen, irreführen, hintergehen, betrügen, um etwas bringen; Hw.: s. fallere (1), fallÆre; Q.: Leo III. (795-816); E.: s. fallere (1); L.: MLW 4, 51, Habel/Gröbel 146, Blaise 371b fallastrum, mlat., N.: Vw.: s. falcastrum fallõtia, mlat., F.: Vw.: s. fallõcia fallõtio, falõcio, mlat., F.: nhd. Betrug, Betrügerei; Q.: Urk (877/80); E.: s. fallõre; L.: MLW 4, 50 fallõtor, lat., M.: nhd. Täuscher; ÜG.: lat. simulator Gl; Q.: Gl; E.: s. fallõx (1); L.: TLL fallax, mlat., Sb.: nhd. Krapp; Q.: Latham (15. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 184b fallõx (1), lat., Adj.: nhd. betrügerisch, trügend, täuschend, ränkevoll, lügenhaft, lügnerisch, trügerisch, hinterlistig, unzuverlässig, erlogen, unwahr, falsch, irrig, häretisch, sich irrend, fehlgehend, unecht, vermeintlich, wankelmütig, flüchtig, unstet, vergänglich, hinfällig, nichtig; ÜG.: ahd. luggi Gl, MH, N, lugihaft? Gl, trugilih Gl, (truginara) Gl, ubil N, wankallih Gl; ÜG.: as. luginlik SPs; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Alb. M., Bi, Ei, Gl, HI, LAl, LVis, MH, N, SPs, Urk; E.: s. fallere (1); L.: Georges 1, 2676, TLL, Walde/Hofmann 1, 447, MLW 4, 50, Habel/Gröbel 146 fallõx (2), lat., M.: nhd. Betrüger, Fälscher; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. fallõx (1); L.: TLL, Habel/Gröbel 146 fallÐns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. täuschend, betrügerisch, trügerisch, vergänglich, hinfällig, unvermutet, falsch, fehlerhaft, irrig; Hw.: s. fallenter; Q.: Beda (1. Drittel 8. Jh. n. Chr.), Wand.; E.: s. fallere (1); L.: TLL, MLW 4, 53 fallÐns (2), mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Betrüger, Lügner; Q.: Sedul. Scott. (2. Drittel 9. Jh.); E.: s. fallere (1); L.: MLW 4, 53 fallenter, lat., Adv.: nhd. täuschend; Vw.: s. Æn ; Q.: Novatian. (3. Jh. n. Chr.); E.: s. fallere (1); L.: TLL fallentia, mlat., N.: nhd. Ausnahme; E.: s. fallere (1)?; L.: Blaise 371b fallere (1), lat., V.: nhd. täuschen, überlisten, hinters Licht führen, irreführen, hintergehen, einen Fehltritt tun lassen, unkenntlich machen, unwirksam machen, vertreiben, versagen, brechen, entgehen, verborgen bleiben, sich irren, verfehlen, scheitern, im Stich lassen, vernachlässigen, vorenthalten (V.), verweigern, um etwas bringen, im Stich lassen, brechen, nicht einhalten, Schaden zufügen, schaden, misslingen, fehlschlagen, falsch sein (V.), nicht zutreffen, Trugschluss ergeben (V.), zulassen, fehlen, nicht dabei sein (V.), ausgenommen sein (V.); ÜG.: ahd. biliogan? Gl, bitriogan Gl, N, liogan B, Gl, triogan Gl, MH, N; ÜG.: as. driogan GlEe; ÜG.: ae. bewÏgan Gl, wÏgan Gl; ÜG.: mhd. irren BrTr, missen BrTr, triegen PsM; Hw.: s. fallõre, fallÆre; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl, Ei, Gl, GlEe, HI, LVis, MH, N, PsM, Walahfr.; E.: s. idg. *høel , V.:, sich krümmen, abbiegen, Pokorny 489; W.: afrz. faillir, V., verfehlen; mnd. fallÐren, V., verfehlen; an. fallera, sw. V., täuschen; W.: afrz. faillir, V., verfehlen; mnd. feilan, V., fehlschießen, verfehlen; an. feila, sw. V., einschüchtern; W.: afrz. faillir, V., verfehlen; mhd. failieren, sw. V., fehlen, fehlgehen; W.: afrz. faillir, V., verfehlen; mhd. vÏlen, velen, valen, V., fehlen; nhd. fehlen, sw. V., fehlen; R.: fallÆ: nhd. sich irren, Fehler machen; L.: Georges 1, 2676, TLL, Walde/Hofmann 1, 447, Walde/Hofmann 1, 864, Kluge s. u. fehlen, Kytzler/Redemund 190, MLW 4, 51, Niermeyer 533, Habel/Gröbel 146, Latham 184b fallere (2), lat., N.: nhd. sich unmittelbar an den Teich erhebender Unterbau; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fala; L.: Walde/Hofmann 1, 446 fallere (3), mlat., V.: nhd. als Abgabe zufallen, als Abgabe zukommen; Q.: Registr. Xant. (2. Hälfte 13. Jh.); E.: s. ahd. fallan, red. V. (1), fallen, stürzen, sinken, herabstürzen; germ. *fallan, st. V., fallen; idg. *phÅl , *sphaln , V., fallen, Pokorny 851, Kluge s. u. fallen; L.: MLW 4, 53 fallestærium, mlat., N.: Vw.: s. faldistælium Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|