Business: General Computer



Download 21.4 Kb.
Date10.08.2017
Size21.4 Kb.
#30912
Sandra L. Olmedo PHR
E-mail: transan_1999@yahoo.com
Fax/Tel.: +1-678-714-9549

2083 Skylar Leigh Dr., Buford, GA 30518



LANGUAGES
English/Spanish (native speaker)

* Fully bilingual: English-Spanish-English


* Excellent interpreter & translator
6 years of extensive translation experience in large and small projects. I have completed translations for private fortune 500 companies, local and non-profit organizations.
SPECIALIZED SUBJECT AREAS

Business:

General Computer:

Healthcare:

Marketing:

Policies and procedures manuals, employee handbooks
business plans, benefit brochures, Safety Guides, proposals, financial statements and reports, forms

Computer hardware and
software manuals

General articles on
safety procedures, biology, and medicine

Presentation materials

Brochures

Web page translations and design

TRANSLATION RELATED EXPERIENCE

Recent translations/editing assignments:

Corporate Benefit highlights, Campus Services Employee Handbook, Safety Guides, Policies & Procedure Manuals, New Hire forms, Marketing Materials
Recent clients:

Scientific-Atlanta, ARAMARK Corp., Emory University, Electronic Telecommunications



  • Computer Skills: MS-Office 97, (Excel, Word, PowerPoint, Access, MS Outlook), HTML, FrontPage 98/2000, Act, HRIS Databases (PeopleTrak, SAP), Hire Systems, FTP and compression software

Education





  • B.A. Human Resources Management, Brenau University

  • Web Design Certificate, Georgia Perimeter College 12/1999

  • General transfer courses, Dekalb College 1995/1998

  • Graphic Design Certificate, Instituto Metropolitano, Quito-Ecuador 1991



Experience



Human Resources Assistant, ARAMARK Corporation, Atlanta, GA

6/01-Present

  • Provide Human Resources support to 90 Field Mangers and 4,000 non-exempt employees.

  • Assist employees and managers with questions and inquiries on policy, procedures and benefits.

  • Perform Human Resources audits and implement action plan.

  • Serve as liaison with non-English speaking employees and translated employee handbook, forms for 6 accounts.

  • Simultaneous interpreting on-site, off-site, conferences and employee investigations

  • Created and implement training programs in the area of supervisor and management, team building and new hire orientation.

  • Provide training for the opening of new accounts and implemented human resources manual for all accounts.

  • Responsible for tracking and analyzing turnover for region.

  • Maintain programs to ensure compliance with Affirmative Action law/EEOC.

  • Administer training classes for various food production workshops.

  • Assist with employee handbook, affirmative action plan, OSHA Surveys, student managers program.

  • Coordinate and manage Pathway to Leadership program (6 week training/orientation for new managers)


Human Resources Associate, ViaSat Satellite Networks, Inc., Norcross, GA

4/00 – 6/01

  • Provided all on-site Human Resources Generalist functions for 350 employees.

  • Served as a communication link to management and employees with regard to company policies, procedures, benefits, safety, counseling and services.

  • Played a key role in the merger from Scientific-Atlanta to ViaSat of 350+ employees coordinating the termination process, enrollment of new company benefits, answering new policies and benefit questions and scheduling employee meetings with vendors.

  • Saved over $7,000 in budgeted expenses by developing and maintaining HR website for employees.

  • Coordinate hiring activities to include recruitment, interview schedules, drug screens, offer packages, orientation, and benefit processing for 86 new employees and contractors within a 6-month period.

  • Populated HRIS data for all employees transitioning into a new system, maintaining data entry in two systems.

  • Expanded the capability of the HR department by training and supervising the Staffing Mgr. and Recruiting Assistant.

  • Collaborated to define and transition company policies, manuals and procedures.

  • Recommended and implemented reward and recognition programs which support the attainment of individual, department and company goals.

  • Teamed up 4 community programs and 25 special events within the company.

  • Responsible for the processing and administration of benefits (medical, dental, 401K, ESPP, FMLA, payroll, etc.)

  • Worked with compensation, managers and HR Director to coordinate annual merit review process, salary adjustments and promotions, entering 900+changes into two systems.

  • Administered and maintain COBRA, Educational Reimbursements, stock option incentive for engineers, corporate sponsorships and service award programs.


Human Resources Associate, Scientific Atlanta, Norcross, GA

11/99 – 4/00
Sales Assistant, International Safety Instruments, Inc., Lawrenceville, GA

5/99 to 10/99

  • Provided support to the National Sales Manager in the development and maintenance of international sales accounts in Asia, Central and South America.

  • Involved in the daily interaction with customers providing quotations, product information, and order processing.

  • Pursued new international distributors and established contract terms.


Sales Coordinator, Juki Union Special, Suwanee, GA

9/98 to 5/99

  • Supported Sales Dept. and distributors with non-English speaking customer service, quotations, order processing, billing, returns and shipping documentation.

  • Provided monthly booking and sales reports for management.

  • In charge of monitoring, entering and ordering machine inventory.



Sales & Marketing Assistant, Hunter Douglas, Norcross, GA

2/98 to 9/98

  • Managed database of customers and prospects for direct marketing mailing.

  • Prepared graphics-marketing and business development materials.

  • Coordinated trade shows, setting up booth space rental, and attendee accommodations.


Administrative Assistant, Investronica, Inc.,Norcross, GA

11/96 to 2/98

  • Functioned as overseas coordinator, responsible for international import and export shipments requiring extensive communications with South America & Europe.

  • Translated technical manuals, sales brochures and incoming correspondence

  • Handled Purchasing Department for Parent Company coordinating buying efforts between domestic manufacturers and Spain, establishing purchasing and invoicing procedures.


Information Referral Specialist, Latin American Association, Atlanta, GA

6/96 to 11/96

  • Provided Information and referral services to clients over the phone

  • Interpreted for non-English speaking clients at doctor appointments and translated legal documents

  • Maintained and updated list of community resources

  • Responsible for recruitment and management of 50 bilingual Volunteers

  • Represented LAA in outreach meetings



Training / Affiliations




  • Society of Human Resources Management-2000

  • Building Leadership Skills

  • On Your Mark

  • Human Resources & The Law Seminar/Padgett Thompson

  • Two day workshop for Personnel/HR assistants/ Skill path Seminars

  • Gwinnett Technical College: Microcomputer Specialist classes 1998-1999


Download 21.4 Kb.

Share with your friends:




The database is protected by copyright ©ininet.org 2024
send message

    Main page