Kinschot panegyrus 1638 transcriptie woordenlijst ese = er/sie/es



Download 2.22 Mb.
Page14/18
Date26.11.2017
Size2.22 Mb.
#35098
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18

die Behauptungen, Prophezeiung




1451

suis

die Seinen - seine Freunde - seine Männer; sein - ihr - ihr (reflexiv)




1452

nectens

Partizip von knüpfen, zusammenbinden - fesseln - verknüpfen




1453

talaria

zu den Knöcheln gehörig; bis zu den Knöcheln reichende Gewänder - bis zu den Knöcheln reichende Röcke - geflügelte Sandalen von Merkur




1454

plantis,

die Anlagen




1455

Prima

beste - der/die/das erste - erster - vorderster - wichtigster




1456

vias

die Wege




1457

init

ESE geht hinein - ESE beginnt - ESE betritt - ESE tritt ein




1458

aërias.

luftig




1459

Volat

ESE fliegt - ESE eilt - ESE rennt - ESE huscht




1460

illa

Nominativ Singular jener - der - der dort - dieser (dort)




1461

citato

Partizip von herbeirufen; der Aufforderung




1462

Ocyor







1463

&

en




1464

jaculo

dem Pfeil, schießen - schleudern - werfen




1465

&

en




1466

feriente

Partizip von schlagen, treffen




1467

cacumina

die Gipfel; schärfe - spitze




1468

Coro.

dem Nordwestwind




1469

[[ep]]







1470

Tectaq;

die Dächer, gedeckt




1471

transgrediens

transgrediens




1472

pennis,

den Federn, Flugfeder - Schreibfeder




1473

ubi

da - wo




1474

candida

die Spiele; erhelle - erleuchte - weiße; chneeweiß - weiß - glänzend - rein - strahlend




1475

mater

Mutter




1476

Ediderat

I give out, put or bring forth; eject, discharge. - I produce, bear, give birth to, yield, form, beget. - I put forth, publish, spread abroad, circulate.




1477

magnum,







1478

ventri

dem Bauch




1479

leve

leicht - gering - glatt - leichtsinnig – unbedeutend (?)




1480

pondus,

das Gewicht, Eindruck - Last - Wucht




1481

Erasmum.







1482

Unde

woher




1483

pedum

Hirtenstab; der Füße




1484

nova

nieuw




1485

segnities?

Ermüdung - Faulheit - Kraftlosigkeit - Schwerfälligkeit - Schwäche - Trägheit - Unlust zu Handeln




1486

cur

warum - weshalb - wozu - woher




1487

deficit

ESE fällt ab - ESE nimmt ab - ESE fehlt - ESE schwindet - ESE mangelt - ESE verläßt




1488

aura

Hauch - Luft - Brise - Gunst - Lebensluft - Lufthauch - Wind




1489

Me

mich




1490

mea,

mein




1491

quae

Inflection of quis (“who?, what?”)




1492

celeres

du beschleunigest; schnell - rasch




1493

fuit

ESE ist gewesen - ESE hat existiert - ESE hat stattgefunden - ESE hat gedient - ESE hat verzehrt - ESE hat gelebt - ESE hat gegessen - ESE hat gehört - ESE hat gekostet - ESE hat befunden - ESE hat verhalten - ESE hat beruht - ESE hat aufgehalten - ESE hat ausgeben - ESE hat verschlungen




1494

antegressa

Partizip von schreiten

zie gressa

1495

volucres?

die Vögel; fliegend - flink - flüchtig - fähig zu fliegen - geflügelt - in schneller Bewegung - schnell - vergänglich




1496

Hiccine,







1497

quem

wen




1498

petimus,

wir greifen an - wir bitten - wir gehen hin - wir verlangen - wir zielen - wir bereisen - wir bewerben - wir erbitten - wir ergreifen - wir beanspruchen - wir begehren - wir entnehmen - wir erstreben - wir ersuchen - wir gehen los - wir geben nach - wir schlagen - wir streben




1499

locus

Ort - Platz - Stelle - Stätte - Anstalt - Bereich - Fleck - Gelaß - Ort,Stelle - Rang - Rang,Stellung - Stellung - Terrain




1500

est?

ESE ist - ESE existiert - ESE findet statt - ESE dient - ESE verzehrt - ESE lebt - ESE ißt - ESE gehört - ESE kostet - ESE befindet - ESE verhält - ESE beruht - ESE hält auf - ESE gibt aus - ESE verschlingt




1501

Haec

Nominativ Singular von dieser, der - der hier - dieser hier




1502

meta

abmessen - markieren; Kegel - Wendepunkt - Ziel




1503

volatus?

Fliegen - Flug




1504

Admirata

bewonderd




1505

refert.

ESE bringt zurück - ESE berichtet - ESE bringt




1506

Mox

bald




1507

audit

ESE hört - ESE gehorcht - ESE stimmt zu - ESE erfährt - ESE gibt zu - ESE stimmt bei - ESE lauscht - ESE vernimmt - ESE studiert




1508

gaudia

die Freuden




1509

matrum,

der Mutter




1510

Audit

ESE hört - ESE gehorcht - ESE stimmt zu - ESE erfährt - ESE gibt zu - ESE stimmt bei - ESE lauscht - ESE vernimmt - ESE studiert




1511

jactatas

Partizip von aussprechen, prahlen - schleudern - wegwerfen - werfen




1512

ad

aan bij naar op tegen tot voor




1513

fulgida

blitzend - schimmernd




1514

sidera

die Sterne




1515

voces.

du rufest - du nennest - du rufest an - du bezeichnest; die Stimmen




1516

Phoebe







1517

pater,

vader




1518

tua

dein - deine




1519

nunc

jetzt - nun




1520

agnosco

ich erkenne - ich erkenne an




1521

Oracula:

die Orakel




1522

Vindex

Ankläger - Beschützer - Bürge - Richter - Rächer - Verteidiger




1523

Hic

dieser - der - der hier - dieser hier




1524

erit

ESE wird sein - ESE wird existieren - ESE wird stattfinden - ESE wird dienen - ESE wird verzehren - ESE wird leben - ESE wird essen - ESE wird gehören - ESE wird kosten - ESE wird befinden - ESE wird verhalten - ESE wird beruhen - ESE wird aufhalten - ESE wird ausgeben - ESE wird verschlingen




1525

ille

jener - der - der dort - dieser (dort)




1526

tuus,

dein - deine




1527

Satis

genügend, genug




1528

ô

o




1529

perpessa

Partizip von erdulden, ertragen




1530

laborum

der Anstrengungen




1531

Sacra

heilig - den Göttern geweiht - geweiht - göttlich - verflucht




1532

cohors:

Kohorte - Bataillon - Hof - Kohorte (1/10 einer Legion) - Leibwache




1533

tandem

endlich - zuletzt - am Ende - eigentlich - kurz - schließlich




1534

cervicem

den Hals




1535

efferte

tragt hinaus - hebt empor - tragt empor - bringt hervor - nehmt mit - rühmt




1536

sorores.

die Schwestern




1537

Haec

Nominativ Singular von dieser, der - der hier - dieser hier




1538

ait,

it is said (that)




1539

optatisq;

erwünscht




1540

illabitur

hineingleiten - sinken




1541

aurea

golden - herrlich - stattlich - wunderbar




1542

tectis:

den Dächern; gedeckt




1543

Nec

aber nicht - auch nicht - nicht einmal - und nicht




1544

tulit

ESE hat gebracht - ESE hat getragen - ESE hat erduldet - ESE hat eingetragen - ESE hat ertragen - ESE hat gepriesen - ESE hat verbreitet - ESE hat verklagt - ESE hat verursacht - ESE hat angeboten - ESE hat angebracht - ESE hat angegriffen - ESE hat beantragt - ESE hat behauptet - ESE hat berichtet - ESE hat bewogen;bewegt - ESE hat entführt - ESE hat erhalten - ESE hat fortgerissen - ESE hat gewonnen - ESE hat herangebracht - ESE hat hervorgebracht - ESE hat gekämpft - ESE hat weggetragen - ESE hat überbracht




1545

illa

Nominativ Singular jener - der - der dort - dieser (dort)




1546

moras:

die Verzögerungen; Aufenthalt - Aufschub - Absatz - More - Redepause - Verzug




1547

fert

ESE bringt - ESE trägt - ESE erduldet - ESE trägt ein - ESE erträgt - ESE preiset - ESE verbreitet - ESE verklagt - ESE verursacht - ESE bietet an - ESE bringt an - ESE greift an - ESE beantragt - ESE behauptet - ESE berichtet - ESE bewegt - ESE entführt - ESE erhält - ESE reißt fort - ESE gewinnt - ESE bringt heran - ESE bringt hervor - ESE kämpft - ESE trägt weg - ESE überbringt




1548

ad

aan bij naar op tegen tot voor




1549

cunabula

die Bienenstöcke, früheste Heimat - früheste Jahre - früheste Kindheit - Nest - vererbte Stelle - Wiegen




1550

gressum;

Partizip von schreiten, gehen - treten




1551

Infantiq;

dem Kleinkind, das kleine Kind - Kind - Kind im Mutterleib - kleines Kind




1552

latus

Partizip von bringen; breit - weit


Download 2.22 Mb.

Share with your friends:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18




The database is protected by copyright ©ininet.org 2024
send message

    Main page