Translator Resume Basic Information

Name

Gender

Date of Birth

August 1968

Contact Address

Chengdu

Field of Expertise

Skilled Language

English


Educational Background

Education degree Graduate Institutions

Bachelor Sichuan International Studies University

Master Sichuan University, English Department

Working Period Occupation

1997.9~2000.7 Studying for Doctor’s degree at Sichuan University

2000.9 ( up to now) University of Electronic Science and Technology of China

2003.9~2005.7 Teaching Computer English at Chengdu Neusoft University (part-time job)

Translated Works

Computer Science

(Software localization):

Operation Manual for Secondary Website Users

Himalaya Non-linear Editing System (Himalaya NLE System)

Kingsoft Private Cloud White Book Frame

Metro Plaza Intelligent Construction Scheme V4.2

Unified IT Infrastructure and Application Software Monitoring

Import Management System (SSB-QD)-Ver. 2

Continuous Discharge Monitoring System - Data Interface System (CEMS-DIS)

Highlighted WP Integration Guide Mopay WEB V2.2.4

RFI_Mobile Online Services China_V09A_20110813 (Volkswagen Group Mobile Online Service)

CNCERT Internet Security Threat Report

Rising Mobile Anti-virus Software 1.0 Function Description 20110120

Huawei CRM Technical Proposal V1.0 (0.5M Users)

Zhanfeng Language Package F-2 (Game Software)

PetroChina (Turkmenistan) Amu Darya Gas Corporation Coordination Work Platform - User’s Manual

PetroChina (Turkmenistan) Amu Darya Gas Corporation E-card System Operation Manual

High Speed Train Application and Management Mode

Official Website FAQ - Frequently Asked Question and Answers about Chinese Domain Name Registration 20120528

Data Card Customized Business Regulations V1[1][1].0.doc

RN8209G Chip User’s Manual

N80W String

5A Series Card Hardware Instruction

Oracle Hardware and System Supporting Polices

APSCO Data Sharing Service Platform Metadata Regulations

Yidao Digital_EM73_Technical Specification (Chinese) (954) v1.1

Haierai 7G Simple Chinese User’s Manual V1.0

Message Interface Specifications (Part)_update

Apabi Reader 4.3 Help File (PRC ML)

Founder Institution of Technology Digital Publishing Branch Institution Document (CEBX/M v1.1 Standard Manual)

Beijing Ezenstar Information Consulting Co., Ltd. Computer Virus Code Sharing Regulations

Chengdu Jingyitong Translation Company Computer CPU Technical Index and Evaluation Report

Chengdu Jingyitong Translation Company Computer Networking Technology and Local Area Network Construction.

Geely Automobile Limited Company Car Coating Audi Special Standard Series File

Dongfeng DFL1140BW1 Series Car Manual

Foton Automobile TUNLAND Product Introduction Report

Geely Global Hawk GX7 Product Introduction

Geely Powertrain 4G MR479 Engine Training

Xichai Filter 4DF4 Series Diesel Engine Training (Chile)

Battery Counter Balanced Fork Lift Truck

DC12 Foton Wet or Dry Cyclone Dust Collection

SWHG42 Hydraulic Grag

TX-800 Rifling Machine Operation Manual

JZ-001 Steel Tube Straightening Machine Operation Manual

Suction Sewage Truck Instruction

Hydraulic High Pressure Homogenizer Operation Manual Body B2-20110218

Assembly and Storage of Nose Spinner Components

Automobile Standard Regulations (SMTC Technical Standard Committee)

TSLW340D Amphibious Excavator

Electronics:

Macro-multigang Centralized Control Instruction V0.1

Translate Lab Reports and Papers on Electronic Information Technology for the laboratory in University of Electronic Science and Technology of China, about 15 pieces

China Unicom WCDMA Digital Cellular Mobile Communications Network Customized Wireless Network Card UI Design Standards 0313

Storage Navigator User Guide-RD70272

Sampling Node Categories ID

Temilnadu R-APDRA Project DMS System Large Screen Technical Agreement for Seven Cities

China and Uzbekistan Natural Gas Pipeline Limited Company File

Kazakhstan Central-Asian Natural Gas Pipeline CS6 Compressor Station Project

Central-Asian Pipeline Project MS Metering Station B Line Pipeline Head

pmc Technical Fundamental Task Document

Electric Power:

A Discussion on Key Technologies and Solutions of Photovoltaic Power Generation System

Grid Connection Standards of Distributed Power Distribution Network

Feasibility Study Report for Self-generation Power Plant in Columbia Clean Energy Demonstration Park

Baoding Tianwei Hengtong Electric Co., Ltd. Document

China Unicom International Express Product Manual

Qinghai Salt Lake Group Magnesium and Sodium Resources Comprehensive Utilization - Magnesium Integration Project

Preliminary Design - Electrical Engineering Unified Regulations

UK Power Network and Intelligent Network Storage Scope and Technical Specifications - LCNF Secondary Bid

China Unicom and Spanish Telecom - Fundamental Home Gateway Suppliers Selection Process

Q/JF Xinjiang Goldwind Science & Technology Co. Ltd. Enterprise Standard

Industrial Plug and Socket IEC Standard

Wuhan OV Orange Technology Co., Ltd. Project Proposals

Himin hkg-iv Type Control Cabinet Instruction

Solar Thermal Power Generation System

Civil Building Electrical Specification

Technical Description of SFZ/SYZ Type Manual & Electric Dual Purpose Cast Iron Gates with Bronze Inlaid

Inner Mongolia Yitai Group Co., Ltd.

Stroke Automatch Algorithm for Computer Aided Teaching of Writing in Chinese Characters

Exploratory Study of the Concept of Simple Reduction of a Fraction among Pre-school Children

The Effect of FBG Sensors Embedded in Different Layers on the Mechanical Property of Compound Materials

Measuring, Applying and Improving Study of Labor Quota

Several Issues on Innovation of the Science Museum’s Exhibition Items

2009-2010 Scientific Research Work Summary for Institute for Theoretical Physics China

The Third China’s Industrial Safety Forum (Including Special Reports Presented by Cheng Siwei, Li Yining, Zhang Meiying, Ji Xiaonan and Li Pumin)

Concise History of Chinese Families (Xing Tie, Chapter VI, Revised Edition)

Monitoring and Assessment of Beijing Urban Flood Based on Multiple Remote Sensing Data

Opium War Museum File - Destroy of Opium in Humen

Proof of Goldbach Conjecture

The translator has a solid command over the language and a translation ability of various domains. Well received for precise words and fluent sentences and with a total translation capacity of several million Chinese words, he is one of the senior translators in our company.