Kinschot panegyrus 1638 transcriptie woordenlijst ese = er/sie/es



Download 2.22 Mb.
Page4/18
Date26.11.2017
Size2.22 Mb.
#35098
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18




0255

oculis

den Augen




0256

laudemq;

ich lobe - ich preise - ich preise an - ich heiße gut - ich rühme; das Lob, Ruhm - lobenswerte Tat - Lobpreisung - Lobspruch - Vorzug




0257

paternae

vaterländisch - väterlich - zum Vater gehörig




0258

Excepturi

Partizip von aufnehmen, aufnehmen - ausnehmen - herausnehmen - anschließen - auf sich nehmen - auffangen - eine Ausnahme machen




0259

urbis

die Städte




0260

suspensis

Partizip von aufhängen




0261

auribus

den Ohren; durch die Ohren




0262

astant.

sie stehen dabei




0263

Arida

trocken - ausgedörrt - dürr; die Trockenheit




0264

vena

Ader - Vene - Blutader; die Verkaufsangebot; jagen




0265

sitit,

ESE dürstet




0266

nequeunt

nicht können - unfähig sein




0267

subsistere

halt machen - stehen bleiben




0268

vires,

du grünst; die Gewalten




0269

Vos

euch - ihr




0270

animum

der Seelen, der Geister




0271

firmate

Partizip von ermutigen, stärken - bestärken - festigen




0272

mihi,

mir




0273

venamq;

die Ader




0274

rigate

Partizip von bewässern




0275

Sic

so




0276

solvam

ich löse - ich zahle - ich löse auf - ich befreie - ich bezahle - ich löse ein




0277

intrepidus

unerschrocken




0278

vestris

euer




0279

praeconia

die Ausruferämter; präkonisch




0280

cunis.

den Nestern, Wiege




0281

Induerat

anziehen - anlegen - ankleiden




0282

volucres

die Vögel; fliegend - flink - flüchtig - fähig zu fliegen - geflügelt - in schneller Bewegung - schnell - vergänglich




0283

humeris

du werdest beerdigt - du werdest begraben; Oberarmknochen




0284

Tegeaticus

Arcadian




0285

alas,

die Flügel




0286

Maenaliam







0287

linquens

Partizip von verlassen




0288

sylvam,

den Wald




0289

vestamq;

bn bij Vesta?




0290

virentem

Partizip von grün sein; blühend - grün - grünend - in der Blüte der Jugend stehend - jugendlich




0291

Floribus,

den Blumen




0292

&

en




0293

grato

dankbar - angenehm - anmutig - erwünscht - willkommen




0294

dumeta

die Dickichte




0295

sonantia

Partizip von tönen, erklingen - lauten




0296

questu

der Klage




0297

Dauliadum







0298

opplerat

ausfüllen - erfüllen (?)




0299

Batavorum







0300

laudibus

durch die Lobe




0301

aures

du vergoldest; die Ohren




0302

Fama

Gerücht - Ruf - der gute Ruf - der Ruf - der schlechte Ruf - Fama - Geschichte - Kunde - Ruhm - Tradition




0303

loquax)

geschwätzig - redselig




0304

Favet

ESE begünstigt




0305

aura

Hauch - Luft - Brise - Gunst - Lebensluft - Lufthauch - Wind




0306

viae

die Wege




0307

facilesq;

leicht - ohne Schwierigkeiten




0308

meatus

Partizip von gehen




0309

Promovet.

ESE befördert - ESE rückt vor - ESE schiebt vor




0310

Ille

jener - der - der dort - dieser (dort)




0311

leves

leicht - gering - glatt - leichtsinnig - unbedeutend




0312

humectans

befeuchte




0313

aëre

luft, durch die Luft




0314

plantas,

die Anlagen, du pflanzt




0315

Flectitur

ESE wird gebeugt - ESE wird gebogen - ESE wird flektiert




0316

in

in




0317

Batavas







0318

pedibus

den Füßen




0319

pernicibus

schnell




0320

oras.

die Küsten; du betest - du bittest - du redest - du sprichst - du erbittest; du brennest




0321

Iam

ich werde gehen - ich werde fahren - ich werde fliegen - ich werde laufen - ich werde marschieren - ich werde segeln - ich werde dahinschwinden - ich werde fließen - ich werde kommen - ich werde reisen - ich werde reiten - ich werde stürmen - ich werde treten; bereits - jetzt - nun - schon - sofort




0322

gaudet

sich freuen - sich freuen (über)




0323

meliore

better




0324

polo:

der Kleinigkeit, klein - wenig




0325

Iam

ich werde gehen - ich werde fahren - ich werde fliegen - ich werde laufen - ich werde marschieren - ich werde segeln - ich werde dahinschwinden - ich werde fließen - ich werde kommen - ich werde reisen - ich werde reiten - ich werde stürmen - ich werde treten; bereits - jetzt - nun - schon - sofort




0326

despicit

ESE verachtet - ESE blickt herab




0327

urbes,

die Städte




0328

Iam

ich werde gehen - ich werde fahren - ich werde fliegen - ich werde laufen - ich werde marschieren - ich werde segeln - ich werde dahinschwinden - ich werde fließen - ich werde kommen - ich werde reisen - ich werde reiten - ich werde stürmen - ich werde treten; bereits - jetzt - nun - schon - sofort




0329

populos

das Volk, die Völker




0330

liquido







0331

sublimis

erhaben - schwebend




0332

in

in




0333

aere

luft, durch die Luft




0334

pendens.

Partizip von hängen, abwiegen - abwägen - bezahlen - (auf)hängen - aufhängen - herabhängen - schweben - wiegen - zahlen




0335

Miraturq;

ESE wird bewundert - ESE wird verehrt - ESE wird gewundert




0336

animos,

der Geist, die Geister




0337

miratur

ESE wird bewundert - ESE wird verehrt - ESE wird gewundert




0338

plena

voll ausführlich - reich




0339

laborum

der Anstrengungen




0340

Pectora,

die Brüste




0341

&

en




0342

haud

nicht - nicht eben - nicht gar




0343

segnes

slow, tardy, torpid, inactive, unenergetic, lazy




0344

miratur

ESE wird bewundert - ESE wird verehrt - ESE wird gewundert




0345

ad

aan bij naar op tegen tot voor




0346

omnia

alles, alle - alles - ganz - jeder




0347

dextras.

rechts - rechter; die rechte Hand




0348

Nec

aber nicht - auch nicht - nicht einmal - und nicht




0349

satis

genügend, genug




0350

est

ESE ist - ESE existiert - ESE findet statt - ESE dient - ESE verzehrt - ESE lebt - ESE ißt - ESE gehört - ESE kostet - ESE befindet - ESE verhält - ESE beruht - ESE hält auf - ESE gibt aus - ESE verschlingt




0351

vidisse

erfahren haben




0352

semel.

eenmaal




0353

Fert

ESE bringt - ESE trägt - ESE erduldet - ESE trägt ein - ESE erträgt - ESE preiset - ESE verbreitet - ESE verklagt - ESE verursacht - ESE bietet an - ESE bringt an - ESE greift an - ESE beantragt - ESE behauptet - ESE berichtet - ESE bewegt - ESE entführt - ESE erhält - ESE reißt fort - ESE gewinnt - ESE bringt heran - ESE bringt hervor - ESE kämpft - ESE trägt weg - ESE überbringt




0354

lumina

die Lichter; helle auf - beleuchte - enthülle




0355

circum

auf beiden Seiten - im Kreis - in der Umgebung - ringsum - ringsumher; den Kreis




0356

Omnia

alles




0357

collustrans,

Partizip von beleuchten




0358

&

en




0359

talia

derartig - so - so beschaffen - so groß - solch




0360

verba

die Wörter




0361

profatur

sagen - vorhersagen




0362



Download 2.22 Mb.

Share with your friends:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   18




The database is protected by copyright ©ininet.org 2024
send message

    Main page