Kinschot panegyrus 1638 transcriptie woordenlijst ese = er/sie/es



Download 2.22 Mb.
Page7/18
Date26.11.2017
Size2.22 Mb.
#35098
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   18

Die Seine





0700

Mosam







0701

Provocet,

ESE rufe auf - ESE fordere heraus;fordre heraus - ESE rufe hervor




0702

&

en




0703

nostris

ons




0704

sua

sein - ihr - ihr (reflexiv)




0705

cornua

die Hörner




0706

praeferat

ESE trage voran - ESE zeige vor - ESE ziehe vor




0707

undis;

den Wellen




0708

Nec

aber nicht - auch nicht - nicht einmal - und nicht




0709

sua

sein - ihr - ihr (reflexiv)




0710

spumantes

Partizip von mit Schaum bedecken




0711

condentia

Partizip von gründen, bergen - verwahren - bestatten - erbauen - unterbringen




0712

carbasa

die Pflanzen




0713

fluctus

Flut - Woge - Fließen - Strömung - Welle - Wellen - Wogen




0714

Efferat

ESE ärgert; ESE trage hinaus - ESE hebe empor - ESE trage empor - ESE bringe hervor - ESE nehme mit - ESE rühme




0715

aut

oder - oder aber




0716

vectas

du trägst - du transportierst; Partizip von fahren (jemanden/etwas) schleppen - (Pass.: sich fortbewegen) - befördern - bringen - tragen - ziehen




0717

longinqua

entfernt sein; entfernt - entlegen - fern - lang - weit




0718

per

durch - durch ... hindurch - mithilfe von - über




0719

aequora

die Ebenen




0720

merces.

kaufen; der Lohn




0721

Quicquid

Alternative spelling of quidquid; whatever




0722

ubiq;

da - wo




0723

fuit,

ESE ist gewesen - ESE hat existiert - ESE hat stattgefunden - ESE hat gedient - ESE hat verzehrt - ESE hat gelebt - ESE hat gegessen - ESE hat gehört - ESE hat gekostet - ESE hat befunden - ESE hat verhalten - ESE hat beruht - ESE hat aufgehalten - ESE hat ausgeben - ESE hat verschlungen




0724

nostram

ons




0725

confluxit

ESE ist zusammengeflossen




0726

in

in




0727

urbem.

die Stadt




0728

Quicquid

Alternative spelling of quidquid; whatever




0729

ubiq;

da - wo




0730

fuit,

ESE ist gewesen - ESE hat existiert - ESE hat stattgefunden - ESE hat gedient - ESE hat verzehrt - ESE hat gelebt - ESE hat gegessen - ESE hat gehört - ESE hat gekostet - ESE hat befunden - ESE hat verhalten - ESE hat beruht - ESE hat aufgehalten - ESE hat ausgeben - ESE hat verschlungen




0731

vult

der Miene




0732

hic

dieser - der - der hier - dieser hier




0733

natura

die Natur




0734

videri.

du wirst betrachtet Esse quam videri: To be rather than to seem to be.




0735

Huc

hierher - hierhin - dahin - hierzu - hüben




0736

congessit

ESE hat angehäuft - ESE hat gebaut - ESE hat erstellt - ESE hat konstruiert - ESE hat gesammelt - ESE hat gestapelt - ESE hat zusammengebracht - ESE ist zusammengekommen




0737

opes:

die Kräfte, Gewalt - Hilfe - Macht - Beihilfe - Beistand - Bemühung - Fähigkeit - Handreichung - Können - Schätze - Stärke - Vermögen




0738

huc

hierher - hierhin - dahin - hierzu - hüben




0739

ebria

betrunken - trunken




0740

vellera

die Wollen




0741

cocco:

der Beere




0742

Divitis

reich




0743

huc

hierher - hierhin - dahin - hierzu - hüben




0744

Indi

hineingeben - hineintun




0745

gemmas

die Edelsteine; du treibst




0746

Serumq;

spät - später - zu spät




0747

labores.

die Anstrengungen, du arbeitest - du leidest - du mühest ab




0748

Ipse

selbst - er selbst




0749

stupet

ESE erstarrt - ESE erstaunt - ESE stutzt




0750

fluvius

der Fluss




0751

Nerei







0752

pulcerrima

most or very beautiful




0753

proles,

Abkömmling - Abkomme - Nachkommenschaft - Sproß - Sprößling - Ableger - Epigone - Nachkomme - Nachwuchs




0754

Et







0755

sociis

den Ehepartnerinnen, den Gefährten, gemeinsam - gemeinschaftlich




0756

famulatur

ESE wird gedient




0757

aquis:

durch die Wasser




0758

Iuvat







0759

ipse

selbst - er selbst




0760

meatus:

Partizip von gehen




0761

Ipse

selbst - er selbst




0762

secundat

ESE begünstigt




0763

iter

Weg - Marsch - Reise - Gehen - Straße - Tagesstrecke




0764

ratibus,

den Flößen




0765

vultuq;

der Miene, Gesicht - Gesichtsausdruck - Angesicht - Antlitz - Ausdruck - Blick




0766

sereno

durch das Schönwetter; heiter - fröhlich; ich heitere auf;heitre auf




0767

Adversosq;

feindlich




0768

fugat

ESE vertreibt - ESE verjagt




0769

flatus,

Partizip von blasen




0770

&

en




0771

temperat

ESE leitet - ESE mischt - ESE mäßigt - ESE ordnet - ESE schont




0772

aestum.

die Brandung




0773

Hic

dieser - der - der hier - dieser hier




0774

videt

ESE sieht - ESE beabsichtigt - ESE besucht - ESE versteht - ESE erfährt - ESE erkennt - ESE schaut - ESE sieht an - ESE begreift - ESE betrachtet - ESE erblickt




0775

inflatis

Partizip von aufblasen; aufgebläht - aufgeschwollen - schwülstig - sich erhebend - stolz - strotzend - übermütig - zornig




0776

Batavus







0777

procedere

vorrücken - dauern - hervortreten - vorankommen - erscheinen - gelingen - nützen - ausrücken - Fortschritte machen - hinausgehen - vorangehen - voranschreiten - vorgehen




0778

velis

den Segeln; du wollest - du verlangest




0779

Mille

Tausend




0780

rates:

die Flöße




0781

videt

ESE sieht - ESE beabsichtigt - ESE besucht - ESE versteht - ESE erfährt - ESE erkennt - ESE schaut - ESE sieht an - ESE begreift - ESE betrachtet - ESE erblickt




0782

albenti

Partizip von blass erscheinen




0783

sub

unter - gegen - unmittelbar nach - unmittelbar vor - unter ... hin - unterhalb - unterhalb von




0784

gurgite

dem Strudel




0785

nymphas

die Bräute, junges Mädchen - Nymphe - Wasser




0786

Mole

mahle; Last - Masse - Anstrengung - Mole - Mühe




0787

laborantes,

Partizip von arbeiten, leiden - abmühen - sich anstrengen - sich mühen




0788

&

en




0789

poene

karthagisch - punisch




0790

impervia







0791

puppi

dem Heck; Schiff




0792

Arctari

beschränken - einengen - zumessen

arctare

0793

vada

die Furten, seichte Stellen - Untiefen




0794

miratur,

ESE wird bewundert - ESE wird verehrt - ESE wird gewundert




0795

nautisq;

den Matrosen, Schiffer - Seemann




0796

profectis

Partizip von nützen, fortschreiten - Fortschritte machen - vorwärtskommen




0797

Excit

ESE regt auf - ESE ruft auf




0798

ab

op uit van vanuit door aan




0799

Aeoliis

haus, tempel




0800

felicia

glücklich - erfolgreich - fruchtbar - glückbringend




0801

flamina

die Flamines, Flamen - Wind




0802

claustris.

den Schlössern




0803

Ventorum

Partizip von kommen; der Winde




0804

domitor,

ich werde gebändigt - ich werde überwunden - ich werde gezähmt




0805

seu

oder




0806

te

dich




0807

Vulcania


Download 2.22 Mb.

Share with your friends:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   18




The database is protected by copyright ©ininet.org 2024
send message

    Main page