Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
ferus (2), lat., M.: nhd. wildes Tier; ÜG.: mhd. tier PsM; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), PsM; E.: s. ferus (1); L.: Georges 1, 2735, TLL ferus (3), mlat., M.: Vw.: s. verrÐs (1) feruscula, mlat., F.: nhd. kleines wildes Tier, kleines Wildtier; Q.: Jonas Vit. Col. (639-642); E.: s. ferus (1); L.: MLW 4, 179, atham 188a, Blaise 380b ferðta, mlat., F.: Vw.: s. ferÆta fervefacere, lat., V.: nhd. siedend heiß machen, glühend machen, erhitzen; Vw.: s. cæn , dÐ , ex , Æn ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fervÐre, facere; L.: Georges 1, 2736, TLL, Walde/Hofmann 1, 487, MLW 4, 174 fervÐns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. siedend heiß, Siede..., erhitzt, glühend, brennend, aufbrausend, hitzig, wütend, feurig, sprudelnd, leidenschaftlich, einsatzfreudig, groß, stark, heftig, laut; ÜG.: ahd. ernusthaft NGl, gizal Gl, heiz Gl, reski Gl, stredawallig N, zornag Gl; ÜG.: mhd. brinnende STheol; Vw.: s. ef , per ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Gl, N, NGl, STheol; E.: s. fervÐre; L.: Georges 1, 2736, TLL, MLW 4, 175 fervÐns (2), lat., (Part. Präs.=)N.: nhd. Erhitztes?; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fervÐre; L.: TLL ferventer, lat., Adv.: nhd. feurig, hitzig, heftig, innig, innbrünstig, eifrig geflissentlich, nachdrücklich; ÜG.: ahd. heizo Gl; Hw.: s. fervÐns; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. fervÐre; L.: Georges 1, 2736, TLL, MLW 4, 176 ferventia, lat., F.: nhd. Hitze?, Eifer, Glut; Q.: Eccl.; E.: s. fervÐre; L.: TLL, Niermeyer 550, Latham 189b ferventÆvÐ, mlat., Adv.: nhd. innig; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fervÐre; L.: MLW 4, 174 *ferventÆvus, mlat., Adj.: nhd. innig; Hw.: s. ferventÆvÐ; E.: s. fervÐre fervere, lat., V.: Vw.: s. fervÐre fervÐre, fervere, ferbÐre, lat., V.: nhd. sieden, wallen (V.) (1), kochen, glühen, erglühen, dampfen, lodern, Feuer und Flamme sein (V.), strahlen, darauf brennen, wüten, toben, hinwogen und herwogen, branden, wimmeln, herumschwärmen, schwärmen, entzünden, brausen, zischen, voller Eifer befolgt werden, verlangen, wüten, in Aufruhr sein (V.), heimgesucht werden, im vollen Gang sein (V.); ÜG.: ahd. (ernust) N, gesan Gl, heizen Gl, ilen Gl, irwallan Gl, karron Gl, kradamen Gl, raskezzen Gl, strebon Gl, stredan Gl, MH, uzkwellan Gl, wallan Gl, warmen Gl, (zunten) N; ÜG.: ae. brãman Gl, (hat), weallan Gl; ÜG.: mhd. brinnen STheol, burnen BrTr, heiz werden PsM, wallen PsM; Vw.: s. cæn , dÐ , ef , Æn , per , re , suf ; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, BrTr, Conc., Dipl., Gl, HI, LFris, MH, N, PsM, STheol; E.: idg. *bhereu , *bhreu , *bherÈ , *bhrÈ , *bhreh1ø , V., sich heftig bewegen, wallen (V.) (1), kochen, Pokorny 143; s. idg. *bher (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; L.: Georges 1, 2736, TLL, Walde/Hofmann 1, 487, Walde/Hofmann 1, 865, MLW 4, 174, Niermeyer 550, Habel/Gröbel 151 fervÐscere, ferbÐscere, ferðcocere?, lat., V.: nhd. siedend heiß werden, sieden, sich erhitzen, in Wallung geraten (V.), schäumen, entbrennen, erglühen; ÜG.: ahd. wallan Gl; Vw.: s. cæn , dÐ , ef , ex , Æn , re ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Gl; E.: s. fervÐre; L.: Georges 1, 2737, TLL, Walde/Hofmann 1, 487, MLW 4, 176, Blaise 380b fervetus, mlat., M.: nhd. schlechtes Vorzeichen; Hw.: s. fert; Q.: Latham (vor 1235); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 189b fervidÐ, lat., Adv.: nhd. scharf, heftig, siedend, glühend, lebhaft, hitzig, eifrig, entschlossen, blindwütig; Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.); E.: s. fervidus (1), fervÐre; L.: TLL, MLW 4, 176, Niermeyer 550 ferviditõs, mlat., F.: nhd. Hitze; Q.: Tract. de aegr. cur. (12. Jh.); E.: s. fervidus (1); L.: MLW 4, 176 fervidolus, mlat., Adj.: Vw.: s. fervidulus fervidulus, fervidolus, mlat., Adj.: nhd. allzu hitzig; Q.: Arnulf. delic. (1054-1056); E.: s. fervidus (1); L.: MLW 4, 176 fervidum, lat., Adv.: nhd. Siedendes?; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: s. fervidus (1), fervÐre; L.: TLL fervidus (1), lat., Adj.: nhd. siedend, wallend, kochend, aufbrausend, hitzig, heiß, brennend, glühend, leidenschaftlich, feurig, entschlossen, bereit, bereitwillig, heftig, gelenkig, von Lebenskraft strotzend; ÜG.: ahd. grim Gl, heiz Gl, N, ilig Gl, stredanti Gl, winnanti Gl, zornag Gl; ÜG.: ae. hat; ÜG.: afries. het L; Vw.: s. per ?, prae , super ; Q.: Acc. (170-85 v. Chr.), Gl, L, N, Walahfr.; E.: s. fervÐre; L.: Georges 1, 2737, TLL, Walde/Hofmann 1, 487, MLW 4, 176 fervidus (2), mlat., M.: nhd. Eiferer; Q.: Eberw. Magner. (um 1000); E.: s. fervidus (1); L.: MLW 4, 176 fervigatæs, lat.?, Adv.?: nhd. ?; Q.: Ps. Prisc.; E.: s. fervÐre?; L.: TLL; Kont.: os syllaba terminata in paenultimis producenda sunt, ut ... armagatos, fervigatos, lepos leporis fervitõs, lat., F.: nhd. Hitze?, Fieber?; Q.: Non. (Ende 4./Anfang 5. Jh. n. Chr.); E.: s. fervÐre; L.: TLL ferviter, mlat., Adv.: nhd. scharf, heftig, siedend, glühend, lebhaft; Q.: Latham (um 1374); E.: s. fervidus (1); L.: Latham 189b, Blaise 380b fervor, lat., M.: nhd. Gärung, Aufwallung, siedende Hitze, Glut, Feuer, Fieberhitze, Brennen, Entzündung, Leidenschaft, Heftigkeit, Hitzigkeit, glühender Eifer, Begeisterung, Erregung, Brausen (N.), Aufbrausen, Wut, Gären, Branden, Strenge, Rauheit, Härte, Mannbarkeit, Ausschlagen, siedende Flüssigkeit; ÜG.: ahd. bradam Gl, fliz Gl, heizi Gl, hizza Gl, lust Gl, reski Gl, stredo Gl, wallan Gl, walm B, zessod Gl, zorn Gl, zurnida Gl, zurnunga Gl; ÜG.: ae. hÏtu, hat, wielm; ÜG.: mhd. heize BrTr; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Arbeo, B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, Thietmar, Walahfr.; E.: s. fervÐre; L.: Georges 1, 2738, TLL, MLW 4, 178, Heumann/Seckel 212a fervorõculum, lat., N.: Vw.: s. furfurõculum ferværium, mlat., N.: nhd. Kessel; Q.: Latham (1483); E.: s. fervÐre; L.: Latham 189b fervoræsus, mlat., Adj.: nhd. eifrig, fromm; E.: s. fervÐre; L.: Blaise 380b fervunculus, lat., M.: nhd. Blutschwären; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.); E.: s. fervÐre; L.: Georges 1, 2738, TLL fervðra, lat., F.: nhd. Entzündung; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. fervÐre; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 487, MLW 4, 179 fÐrvus, mlat., Adj.: Vw.: s. fðrvus ferxenta, mlat., F.: Vw.: s. friscinga ferzia, mlat., F.: Vw.: s. fercia fÐsancia, mlat., F.: Vw.: s. faisantia fÐsantia (1), mlat., F.: nhd. Fasan; E.: s. phõsiõnus (1); L.: Blaise 380b fÐsantia (2), mlat., F.: Vw.: s. faisantia fÐsõntus, mlat., M.: Vw.: s. phõsiõntus* fescõlis, mlat., Adj.: Vw.: s. fiscõlis fescellus, mlat., M.: Vw.: s. fasciculus fescemnoe, lat.?, Sb.?: nhd. ?; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. Fescennia?; L.: TLL; Kont.: fecemnoe vocabantur, qui depellere fascinum credebantur FescenÆnnus, mlat., Adj.: Vw.: s. FescennÆnus (1) Fescennia, lat., F.=ON: nhd. Fescennia (Stadt in Etrurien); ÜG.: mnd. süssinge?; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: faliskischer Herkunft; L.: Georges 1, 2738, Walde/Hofmann 1, 488 fescennÆna, fascenÆna, mlat., F.: nhd. Wiegenlied; Q.: Salimb. (1282-1287); E.: s. FescennÆnus (1); L.: MLW 4, 180 FescennÆnicola, lat., M.: nhd. Freund feszenninischer Verse; Q.: Sidon. (um 431-486 n. Chr.); E.: s. Fescennia, colere; L.: Georges 1, 2739, TLL fescennÆnum, mlat., N.: nhd. Lobgesang, Lobpreis; Q.: Rhythmi (6. Jh.-9. Jh.); E.: s. FescennÆnus (1); L.: MLW 4, 180 FescennÆnus (1), FescenÆnnus, FecennÆnus, lat., Adj.: nhd. feszennisch; mlat.-nhd. festlich, feierlich, ausgelassen, fröhlich, lobpreisend; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); Q2.: Dudo (um 1020); E.: s. Fescennia; R.: FescennÆnÆ versus, lat., M. Pl.: nhd. Gesänge festlicher Art, neckende Hohnlieder und Spottlieder; L.: Georges 1, 2738, TLL, Walde/Hofmann 1, 488, MLW 4, 179, Blaise 380b FescennÆnus (2), lat., M.: nhd. Verfasser von Schmähschriften; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. Fescennia; L.: Georges 1, 2738, TLL fesciculus, mlat., M.: Vw.: s. fasciculus fescus, mlat., M.: Vw.: s. fiscus fÐsiae, lat., F. Pl.: Vw.: s. fÐriae fÐsiõnus, mlat., M.: Vw.: s. phõsiõnus (2) fesicus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. physicus (1) fesicus (2), mlat., M.: Vw.: s. physicus (2) fesmerion, gr.-lat., N.: nhd. ein Kraut; Q.: Gl; E.: aus dem Gr.; L.: TLL fesærõta, mlat., F.: Vw.: s. fossæriõta fessa (1), mlat., F.: Vw.: s. fascia fessa (2), mlat., F.: Vw.: s. fissa fessõre, lat.?, V.: nhd. aufhören?, ermüden; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL, Latham 190a; Kont.: fessat desonat fesseletus, mlat., M.: Vw.: s. fasciculus fessella, mlat., F.: Vw.: s. fiscella fessera, mlat., F.: nhd. Zaunrübe; Q.: Latham (14. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 190a fessia, mlat., F.: Vw.: s. fascia fessiculus, mlat., M.: Vw.: s. fasciculus fessiminum, lat., N.: nhd. ?; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: in somnis venit, iubet me cepam esse et fessiminum fessio?, mlat., F.: nhd. Ermüdung?, Mühsal?; Q.: MLW (Ende 9. Jh./Anfang 10. Jh.); E.: s. fessus (1)?; L.: MLW 4, 180 fessitðdo, mlat., F.: nhd. Müdigkeit, Erschöpfung; Q.: Latham (vor 1232); E.: s. fessõre; L.: Latham 190a Fessæna, lat., F.=PN: nhd. Fessona (eine Göttin die von Müden und Kranken angerufen wurde); Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. fessus (1); L.: Georges 1, 2739 fessærada, mlat., F.: Vw.: s. fossæriõta fessæriõta, mlat., F.: Vw.: s. fossæriõta fessula, mlat., F.: Vw.: s. fascicula fessulus, lat., Adj.: nhd. etwas müde; Q.: Drac. (um 484 n. Chr.); E.: s. fessus (1); L.: Georges 1, 2739, TLL fessðra, mlat., F.: nhd. Zaunrübe; Q.: Latham (14. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 190a fessus (1), lat., Adj.: nhd. mürbe, müde, matt, erschöpft, geschwächt, entkräftet, schwach, krank, müde machend, schwächend; ÜG.: ahd. irweran Gl, muodi Gl, MH, ungiwurtig Gl; ÜG.: anfrk. muothi LW; Vw.: s. dÐ , ef , indÐ , inter *, perdÐ , per ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, HI, LW, MH, Walahfr.; E.: s. fatÆscÆ; R.: rÐs fessae: nhd. üble Lage, Notlage; L.: Georges 1, 2739, TLL, MLW 4, 180, Blaise 381a fessus (2), mlat., M.: Vw.: s. fascius fessus (3), mlat., M.: Vw.: s. fasciculus festa, mlat., F.: nhd. Dachfirst, Firstbalken; Hw.: s. festum (1), festis; Q.: Urk (1201/02); E.: s. germ. *fersti , *ferstiz, *firsti , *firstiz, st. M. (i), Gipfel, First; vgl. idg. *p¥ , Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Niermeyer 550, Blaise 381a fÐsta, lat., F.: nhd. Feier, Fest, Festtag, Festlichkeit; Q.: Urk; E.: s. fÐstus (1); W.: span. fiesta, F., Fiesta, Volksfest; nhd. Fiesta, F., Fiesta, Volksfest; W.: frz. fête, F., Fest; nhd. Fete, F., Fete, Fest; L.: Kluge s. u. Fete, Kytzler/Redemund 193, 195, MLW 4, 186, Blaise 381a festõgium, mlat., N.: nhd. Steuer (F.) die nach bewohnten Häusern erhoben wird; Q.: Urk (1190); E.: s. festa; L.: Niermeyer 551, Latham 190a, Blaise 381a fÐstõle, mlat., N.: nhd. Fest, Festtag, Feiertag; Q.: Rhythmi (6. Jh.-9. Jh.); E.: s. fÐstus (1); L.: MLW 4, 180, Latham 190a fÐstõlis, lat., Adj.: nhd. festlich, feierlich; Q.: Gl; E.: s. fÐstus (1); L.: Georges 1, 2739, TLL, MLW 4, 180 fÐstõliter, mlat., Adv.: nhd. auf feierliche Weise; E.: s. fÐstõlis, fÐstus (1); L.: Blaise 381a festõre, mlat., N.: nhd. umzäuntes Feld; Q.: Urk (945); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Niermeyer 551, Blaise 381a fÐstõre, lat., V.: nhd. ein Fest feiern; ÜG.: gr. ˜ort£zein (heortázein) Gl; Q.: Gl; E.: s. fÐstus (1); L.: TLL, Latham 190a, Blaise 381a fÐstõrÆ, mlat., V.: nhd. feiern; Q.: Thom. Tusc. (1279); E.: s. fÐstus (1); L.: MLW 4, 185 festõria, mlat., F.: nhd. umzäuntes Feld; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Niermeyer 551, Blaise 381a fÐstÐ, lat., Adv.: nhd. festlich, feierlich, feiernd; Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.); E.: s. fÐstus (1); L.: TLL, MLW 4, 187 festellum, mlat., N.: nhd. Firstziegel; Q.: Latham (1305); E.: s. festum (1); L.: Latham 190a fÐstiõlis, mlat., M.: Vw.: s. fÐtiõlis (1) festica, lat., F.: nhd. ?; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: ceteri scholastici saturis auribus scholica dape atque ebriis festicae aperantologia consurgimus ieiunis oculis fÐstÆditõs, lat.?, F.: nhd. Festlichkeit?; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fÐstÆlis, lat., Adj.: nhd. festlich?, feierlich?; Q.: Gl; E.: s. fÐstus (1); L.: TLL festim, lat.?, Adv.: nhd. stracks, sofort, eilends, schnell; Q.: Virg. gramm. (7. Jh. n. Chr.); E.: s. fÐstÆnõre; L.: TLL, MLW 4, 180 *fÐstinõbilis, lat., Adj.: nhd. eilend; Hw.: s. fÐstinõbiliter; E.: s. fÐstÆnõre fÐstinõbiliter, lat., Adv.: nhd. eilends; Q.: Inschr.; E.: s. fÐstÆnõre; L.: Georges 1, 2739, TLL, Walde/Hofmann 1, 488 fÐstinõbundus, lat., Adj.: nhd. sich beeilend, eilend, eilfertig, eilig; Q.: Val. Max. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. fÐstÆnõre; L.: Georges 1, 2739, TLL, Walde/Hofmann 1, 488, Habel/Gröbel 151 fÐstÆnõcio, mlat., F.: Vw.: s. fÐstinõtio fÐstÆnancia, mlat., F.: Vw.: s. fÐstÆnantia fÐstÆnando, mlat., Adj.: nhd. eilends, eilig; ÜG.: ahd. gahonto Gl; Q.: Gl; E.: s. fÐstÆnõre fÐstÆnõns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. eilends, schnell, rasch; ÜG.: ahd. (gizal) Gl; Vw.: s. *prae ; Q.: Gl, Thietmar; E.: s. fÐstÆnõre; L.: TLL, MLW 4, 181 fÐstÆnanter, fÐstÆnenter, lat., Adv.: nhd. eilends, geschwind, übereilt, schnell, rasch; ÜG.: ahd. ilento Gl, ilentlihho B; Vw.: s. prae ; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), B, Bi, Gl; E.: s. fÐstÆnõre; L.: Georges 1, 2739, TLL, MLW 4, 182 fÐstÆnantia, fÐstÆnancia, lat., F.: nhd. Eile, Hast, Beeilung, Schnelligkeit, Beschleunigung; mlat.-nhd. Schwur; ÜG.: ae. ãfestung Gl; Q.: Paul. Nol. (um 353-431 n. Chr.), Gl; E.: s. fÐstÆnõre; L.: Georges 1, 2739, TLL, Walde/Hofmann 1, 488, MLW 4, 180, Niermeyer 551, Habel/Gröbel 151, Latham 190a, Blaise 381b fÐstÆnõre, lat., V.: nhd. eilig tun, eilen, sich beeilen, sich sputen, sich eilends begeben (V.), beschleunigen, sich befleißigen, eilfertig sein (V.), schnell wachsen (V.) (1), schnell vergehen, schnell vorübergehen, überstürzt handeln, drängen, streben, zu schnell beschaffen (V.), darauf hinarbeiten, zu erreichen suchen, betreiben; mlat.-nhd. mitnehmen, zurückbringen, Essen bekommen; ÜG.: ahd. beiten N, firsniumon? Gl, gahen O, gahon Gl, N, O, (ila du) Gl ilen B, Gl, N, O, T, ramen N, (spuotigo) N, (wellen) N, zuoilen N; ÜG.: anfrk. ilon MNPs, tilon MNPsA; ÜG.: ae. geãfestan Gl, ãfestan Gl, (ãfestlic) Gl; ÜG.: an. skunda; ÜG.: mhd. ilen BrTr, PsM; ÜG.: mnd. sik endigen; Vw.: s. af , Æn , prae , re ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Emo, Gl, HI, Hrab. Maur., LLang, LVis, MNPs, MNPsA, N, O, PLSal, PsM, T; E.: s. idg. *bheres , Adj., schnell, Pokorny 143; L.: Georges 1, 2740, TLL, Walde/Hofmann 1, 488, MLW 4, 181, Niermeyer 551, Habel/Gröbel 151, Latham 190a, Blaise 381b, Heumann/Seckel 212a fÐstÆnõtÐ, lat., Adv.: nhd. eilends; Q.: Gl; E.: s. fÐstÆnõre; L.: Georges 1, 2739, TLL fÐstÆnõtim, lat., Adv.: nhd. eilends; Vw.: s. prae ; Q.: Pompon. (um 90 n. Chr.); E.: s. fÐstÆnõre; L.: Georges 1, 2739, TLL, Walde/Hofmann 1, 488 fÐstÆnõtio, fÐstÆnõcio, lat., F.: nhd. Hast, Eilen, Eile, Beeilung, Schnelligkeit, Eilfertigkeit, Ungeduld, Herzrasen; ÜG.: ahd. ilunga B, E, T, zilunga E; ÜG.: ae. ofost Gl; ÜG.: mhd. ilunge PsM; ÜG.: mnd. gahet; Vw.: s. cæn ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Arbeo, B, Bi, Conc., E, Gl, HI, PsM, T; E.: s. fÐstÆnõre; L.: Georges 1, 2739, TLL, Walde/Hofmann 1, 488, MLW 4, 180 fÐstÆnõtæ, lat., Adv.: nhd. eilfertig, eilig, schleunig, schnell, rasch; ÜG.: ahd. illihho Gl; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Gl; E.: s. fÐstÆnõre; L.: Georges 1, 2740, TLL, MLW 4, 182, Habel/Gröbel 151 fÐstÆnõtor, lat., M.: nhd. Eilender, Hastender; Q.: Mutian. (vor 407 n. Chr.); E.: s. fÐstÆnõre; L.: TLL fÐstÆnõtus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. geeilt, beeilt, schnell, rasch, eilig, plötzlich, unerwartet, vorzeitig; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. fÐstÆnõre; L.: TLL, MLW 4, 182 fÐstÆnõtus (2), lat., M.: nhd. Hast, Eilen, Eilfertigkeit, Ungeduld; Q.: Potam. (4. Jh. n. Chr.); E.: s. fÐstÆnõre; L.: TLL fÐstÆnÐ, lat., Adv.: nhd. eilends, eilfertig, schleunig, schnell, rasch; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); E.: s. fÐstÆnus, fÐstÆnõre; L.: Georges 1, 2740, TLL, MLW 4, 183, Niermeyer 551, Latham 190a fÐstÆnenter, mlat., Adv.: Vw.: s. fÐstÆnanter fÐstÆnis, lat., Adj.: nhd. eilend, eilfertig, schleunig; Hw.: s. fÐstÆnus; Q.: Titin. (Ende 2./Anfang 1. Jh. v. Chr.); E.: s. fÐstÆnõre; L.: Georges 1, 2740, TLL fÐstÆnitõs, lat., F.: nhd. Geschwindigkeit, Schnelligkeit; ÜG.: lat. velocitas Gl; Q.: Gl; E.: s. fÐstÆnis, fÐstÆnõre; L.: TLL festino, mlat., Sb.: nhd. eine logische Aussage; Q.: Latham (13. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 190a fÐstÆnæ, lat., Adv.: nhd. eilends, schnell, rasch; Q.: Capit. Albin.; E.: s. fÐstÆnus, fÐstÆnõre; L.: Georges 1, 2740, MLW 4, 183 fÐstÆnæsus, mlat., Adj.: nhd. schnell, besorgt; Q.: Chron. Ven. Alt. (9. Jh.-13. Jh.); E.: s. fÐstÆnus; L.: MLW 4, 182 fÐstÆnus, lat., Adj.: nhd. eilend, schnell, eilfertig, schleunig, eilig, rasch, kurz, unmittelbar, sofort erfolgend, plötzlich, unerwartet, bereitwillig; ÜG.: ahd. gahi Gl, ilig Gl; ÜG.: ae. ãfestlice; Vw.: s. prae ; Hw.: s. fÐstÆnis; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI; E.: s. fÐstÆnõre; L.: Georges 1, 2740, TLL, Walde/Hofmann 1, 488, MLW 4, 182, Habel/Gröbel 151 festÆre, mlat., V.: Vw.: s. vestÆre festis, mlat., Sb.: nhd. Gipfel, Wipfel; E.: s. festa, festum (1); L.: Blaise 381a fÐstis, mlat., M.: Vw.: s. fðstis festissõre, mlat., V.: nhd. bedecken; E.: s. festa?; L.: Blaise 381a festÆtðra, mlat., M.: Vw.: s. vestÆtðra fÐstÆva?, mlat., F.: nhd. Feiertag, Festtag; Hw.: s. fÐstÆvum; Q.: Marculf. (720-730); E.: s. fÐstÆvus; L.: MLW 4, 184 fÐstÆvõle, mlat., N.: nhd. Fest; Q.: Latham (um 1443); E.: s. fÐstÆvõlis (1), fÐstus (1); L.: Latham 190a, Blaise 381a fÐstÆvõlis (1), mlat., Adj.: nhd. zum Festtag gehörig, Fest..., festlich; Q.: Rob. Tor. (vor 1186); E.: s. fÐstus (1); L.: MLW 4, 183 fÐstÆvõlis (2), mlat., Sb.: nhd. Fest, Feier; E.: s. fÐstÆvus, fÐstus (1); W.: frz. festival, M., Musikfest, Gesangsfest; ne. festival, N., Festival; nhd. Festival, N., Festival; L.: Kluge s. u. Festival, Latham 190a, Blaise 381a fÐstÆvõlitõs, mlat., F.: nhd. Fest; E.: s. fÐstÆvõlis, fÐstus (1); L.: Blaise 381a fÐstÆvõre, lat., V.: nhd. feiern, fröhlich sein (V.), festlich machen, festlich begehen, schmücken, zieren; Q.: Mutian. (vor 407 n. Chr.); E.: s. fÐstÆvus, fÐstus (1); L.: TLL, MLW 4, 184, Niermeyer 551, Habel/Gröbel 151, Latham 190a, Blaise 381a fÐstivõtio, mlat., F.: nhd. Festmahl; Q.: Latham (1391); E.: s. fÐstÆvõre; L.: Latham 190a fÐstÆvõtor, mlat., M.: nhd. Leiter (M.) einer frommen Vereinigung; E.: s. fÐstÆvõre, fÐstus (1); L.: Blaise 381a fÐstÆvÐ, lat., Adv.: nhd. anmutig, niedlich, nach Herzenslust, feierlich, festlich, freudig, fröhlich, freundlich, gerne, reichlich, üppig, gewitzt, geistreich, erfolgreich, glücklich; ÜG.: ahd. gamansamo N, liublihho Gl, rihlihho Gl; Hw.: s. fÐstÆvus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Benzo, Dipl., Gl, N; E.: s. fÐstus (1); L.: Georges 1, 2740, TLL, MLW 4, 185, Blaise 381a fÐstÆvitõcula, mlat., F.: Vw.: s. fÐstÆvitõtula fÐstÆvitõs, fÆstÆvetõs, fÆstÐvetõs, lat., F.: nhd. Festgenuss, wonniges Vergnügen, Aufputz, Festlichkeit, Feierlichkeit, Fest, Festtag, Heiterkeit, Fröhlichkeit, Gemütlichkeit, Heiterkeit, schalkhafte Anmut, Ansehnlichkeit, Zierde, Glanz, Kirchenfest, Kirchweihe, Verfahren, Zeremonie, feierlicher Zusammenschluss, feierliche Verbindung, Festgesellschaft, festliche Versammlung; ÜG.: ahd. itmali T, tuld B; ÜG.: ae. symbel Gl, symbelness; ÜG.: mhd. hochzit BrTr, PsM, tult PsM; Vw.: s. cæn ; Hw.: s. fÐstÆvus; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Gl, HI, LLang, LVis, PsM, T, Urk; E.: s. fÐstus (1); W.: nhd. Festivität, F., Festivität, Festlichkeit; L.: Georges 1, 2740, TLL, Walde/Hofmann 1, 489, Kytzler/Redemund 193, MLW 4, 183, Niermeyer 551, Habel/Gröbel 151, Latham 190a, Blaise 381a, Heumann/Seckel 212a fÐstÆvitõtula, fÐstÆvitõcula, lat., F.: nhd. kleine Festlichkeit; Hw.: s. fÐstÆvitõs, fÐstÆvus; Q.: Alcim. Avit. (um 451-518 n. Chr.); E.: s. fÐstus (1); L.: Georges 1, 2741, TLL, Blaise 381a fÐstÆviter, lat., Adv.: nhd. anmutig, niedlich, witzig, launig; Vw.: s. Æn ; Hw.: s. fÐstÆvus; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. fÐstus (1); L.: Georges 1, 2741, TLL fÐstÆvius, mlat., Adj.: nhd. festlich, feierlich, Festtags...; E.: s. fÐstus (1); L.: MLW 4, 184 fÐstÆvæsus, mlat., F.: nhd. prompt, rasch; E.: s. fÐstinõre; L.: Blaise 381a fÐstÆvum, lat., N.: nhd. Fest, Festtag, Feiertag, Festlichkeit; Hw.: s. fÐstÆva; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.); E.: s. fÐstÆvus, fÐstus (1); L.: Georges 1, 2741, TLL, MLW 4, 184 fÐstÆvus, lat., Adj.: nhd. hübsch, nett, niedlich, dem Vergnügen geweiht, festlich, feierlich, Festtags..., am Festtag zu leistend, verehrend, verehrungswürdig, munter, heiter, herzig, froh, fröhlich, gewitzt, geistreich, kurzweilig; ÜG.: ahd. frao Gl, (gilimpflih) Gl, (liutbari) Gl, tagaltlih N, (tuldhaft) Gl; Vw.: s. Æn ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Gl, HI, LVis, N, Walahfr.; E.: s. fÐstus (1); L.: Georges 1, 2741, TLL, Walde/Hofmann 1, 489, MLW 4, 184, Niermeyer 551, Latham 190a, Blaise 381a festo, lat., Adv.?: nhd. ?; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: templum tescumquem festo in sinistrum ... templum tescumquem festo dextrum fÐstra, lat., F.: Vw.: s. fenestra festregela, mlat., F.: Vw.: s. facitergula fÐstuõlis, mlat., Adj.: nhd. festlich; Q.: Latham (um 1385); E.: s. fÐstus (1); L.: Latham 190a festuca, mlat., F.: nhd. eine Nuss; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. fisticus; L.: Latham 193a fÐstðca (1), fÆstðca, lat., F.: nhd. Halm, Grashalm, Stäbchen, Stöckchen, Freiheitsrute, Rute, Stab der für Rechtshandlungen benutzt wird, Faser, Splitter, Balken; ÜG.: ahd. agana Gl, fesa T, halm B, Gl, N, stupfilin Gl; ÜG.: as. agana Gl, halm GlP, H; ÜG.: ae. mot Gl, streaw Gl; ÜG.: mhd. halm BrTr; ÜG.: mnd. agen, scheve, splitter; Hw.: s. ferula; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Const., Dipl., Formulae, Gl, GlP, H, LRib, N, PLSal, T, Urk, Widuk.; E.: Etymologie unbekannt; L.: Georges 1, 2741, TLL, Walde/Hofmann 1, 489, MLW 4, 185, Niermeyer 551, Latham 190a, Blaise 381a, Heumann/Seckel 212a Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|