Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
fÆcõre, mlat., V.: nhd. fixieren, befestigen, einrammen; Q.: Annal., Latham (1198); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 192, Latham 190a fÆcõria
Download 2.74 Mb.
|
fÆcõre, mlat., V.: nhd. fixieren, befestigen, einrammen; Q.: Annal., Latham (1198); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 192, Latham 190a fÆcõria, lat., F.: nhd. Feigenpflanzung, Feigenbaum, Feigwurz?, Scharbockskraut?; ÜG.: ahd. figwurz Gl; ÜG.: mnd. vicblederenmerk?; Q.: Pallad. (Ende 4./Anfang 5. Jh. n. Chr.), Gl; E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2746, Walde/Hofmann 1, 492, MLW 4, 191, Blaise 382a fÆcõrium, lat., N.: nhd. Korb zum Tragen von Feigen, Feigenpflanzung, Feigengarten; ÜG.: gr. sukofore‹on (sykophoreinon) Gl; Q.: Gl, Dipl.; E.: s. fÆcõrius (1), fÆcus; L.: TLL, MLW 4, 191 ficõrius, mlat., M.: Vw.: s. vicõrius (2) fÆcõrius (1), frÆcõrius, fÆgõrius, lat., Adj.: nhd. zu den Feigen gehörig, Feigen..., vom Feigenbaum stammend; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi; E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2746, TLL, Walde/Hofmann 1, 492, MLW 4, 191 fÆcõrius (2), lat., M.: nhd. Feigenhändler; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2746, TLL fÆcõtella, fÐcõtella, fÆgõdela, mlat., F.: nhd. Leberblümchen?; Q.: Benv. (um 1200); E.: s. fÆcõtum; L.: MLW 4, 191 fÆcõtio, lat., F.: nhd. Ackerbau?; Q.: Lex de villae Magnae colonis Bruns fontes (116/117 n. Chr.); E.: s. fÆcus; L.: TLL fÆcõtum, fÐgõtum, fÐcõtum, fÆõtum, fÆgõtum, fÆgõdum, fÆcõdum, lat., N.: nhd. mit Feigen gemästete Leber; ÜG.: ahd. (griobo) Gl, (lebara) Gl; ÜG.: ae. lifer Gl; Q.: Apic. (4. Jh. n. Chr.), Gl; E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2746, TLL, Walde/Hofmann 1, 492, MLW 4, 191, Niermeyer 551 fÆccæsus, mlat., Adj.: Vw.: s. fÆcæsus (1) ficcus, mlat., M.: Vw.: s. fictus (2) fÆccus, mlat., M.: Vw.: s. fÆcus fÆcÐdula, fÆcÐtula, fÆcÐlla, vÆscÐdula, fÆscÐdula, lat., F.: nhd. Feigenfresser, Feigendrossel, Gartengrasmücke; ÜG.: ahd. droskala Gl, (meisa) Gl, (snepf) Gl, snepfa Gl, (snepfo) Gl; ÜG.: as. sneppa Gl, GlTr; ÜG.: ae. sugga Gl; ÜG.: mhd. (zunslüpfel) Gl; ÜG.: mnd. grasmüsche*?, grasvinke, klivarn, snippel?, waterhon*; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Gl, GlTr; E.: s. fÆcus, edulus; L.: Georges 1, 2746, TLL, Walde/Hofmann 1, 492, MLW 4, 191, Habel/Gröbel 152 FÆcÐdulÐnsis, lat., Sb.=ON: nhd. Schnepfentäler?; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fÆcÐdula; L.: Georges 1, 2746, Walde/Hofmann 1, 492 ficella, mlat., F.: Vw.: s. fiscella fÆcÐlla, lat., F.: Vw.: s. fÆcÐdula ficellum, mlat., N.: Vw.: s. fiscellum ficellus, lat., M.: Vw.: s. fiscellus ficere, mlat., V.: Vw.: s. facere fÆcÐtula, lat., F.: Vw.: s. fÆcÐdula fÆcÐtum, lat., N.: nhd. Feigenpflanzung, Feigengarten; ÜG.: ahd. (figboum) Gl, figboumahi Gl; ÜG.: mnd. vigenhof; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Bi, Gl, Urk; E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2746, Walde/Hofmann 1, 492, MLW 4, 192, Habel/Gröbel 152 ficha, mlat., F.: Vw.: s. ficta (2) fichia, mlat., F.: Vw.: s. ficta (2) fichtwÆta, mlat., F.: Vw.: s. fihtwÆta ficicus, mlat., Adj.: Vw.: s. physicus (1) ficilus, mlat., M.: nhd. Speiche; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 382a fÆcinus?, mlat., Adj.: nhd. vom Feigenbaum stammend, Feigen...; Q.: Tract. de aegr. cur. (12. Jh.); E.: s. fÆcus; L.: MLW 4, 192 fÆcitõs, lat., F.: nhd. Feigensammlung; Q.: Novat. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2746, TLL, Walde/Hofmann 1, 492 fÆcitor, lat., M.: nhd. Feigenwärter, Feigengärtner; Q.: Non. (Ende 4./Anfang 5. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2746, TLL, Walde/Hofmann 1, 492 fico, mlat., Sb.: nhd. ein Schuh; ÜG.: ahd. (finkun) Gl, hosaskuoh? Gl, skuoh Gl, sok Gl, sokskuoh Gl; Q.: Gl, Vita Cuth. (699-705); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Niermeyer 551, Latham 190a, Blaise 382a fÆcofanta, mlat., M.: nhd. Ränkeschmied; ÜG.: mnd. vigenetÏre*; E.: s. fÆcus?, oder s. lat. s‘cophanta fÆcolea, lat.?, F.: nhd. Stamm aus Feigenholz?; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆcus; L.: TLL FÆcolÐnsis (2), lat., M.: Vw.: s. FÆculnÐnsis (2) ficonitus, mlat., M.: nhd. Wahrsager; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 382a fÆcæsus (1), fÆscæsus, fÆccæsus, lat., Adj.: nhd. mit Feigwarzen versehen (Adj.), voller Feigwarzen seiend, Feigwarzen..., feigenartig; ÜG.: mnd. vicbalch*; Q.: Priap. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2746, TLL, Walde/Hofmann 1, 492, MLW 4, 192, Blaise 388a fÆcæsus (2), mlat., M.: nhd. an Feigwarzen Leidender; Q.: Bern. Prov. (2. Hälfte 12. Jh.); E.: s. fÆcus; L.: MLW 4, 192 ficta (1), mlat., F.: nhd. Seitenstechen, Krampf; Q.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.); E.: s. fÆgere?; L.: MLW 4, 192, Niermeyer 551 ficta (2), ficha, fichia, mlat., F.: nhd. Wehr (N.), Sperre; Q.: Urk (1198); E.: s. fÆgere; L.: Niermeyer 551 ficta (3), mlat., F.: nhd. Einkommen, Steuer (F.); E.: s. fÆgere; L.: Blaise 382a fictõbilis, mlat., M.: nhd. Steuerzahler; E.: s. fÆgere; L.: Blaise 382a fictõle, mlat., N.: nhd. Zinslehen, Pachtgut; Q.: Dipl. (1152-1190); E.: s. fictõlis (2); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 192 fictõlicius, mlat., Adj.: nhd. zu mieten seiend, zu pachten seiend, Pacht...; Q.: Dipl. (1. Viertel 12. Jh.); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 192, Niermeyer 551, Blaise 382a fictõlis (1), mlat., M.: nhd. Pachtbauer, Pächter, Zinsmann; Q.: Urk (862); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 192, Niermeyer 552, Blaise 382a fictõlis (2), mlat., Adj.: nhd. als Pachtzins zu leistend; Hw.: s. fictuõlis; Q.: Urk (1214); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 192 fictandÆvum, mlat., N.: nhd. Zinslehen, Pachtzins; Q.: Urk (1247); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 193 fictandÆvus, mlat., Adj.: nhd. Pacht..., Zins...; Q.: Urk (1237); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 193 fictõre, fitõre, mlat., V.: nhd. verpachten, verleihen, mit einem Pachtzins belegen (V.); Q.: Urk (1188); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 195 fictõticius, mlat., Adj.: nhd. zu mieten seiend, zu pachten seiend; E.: s. fÆgere; L.: Blaise 382a fictõtio, mlat., F.: nhd. Vermieten; E.: s. fÆgere; L.: Blaise 382a fictÐ, finctÐ, lat., Adv.: nhd. erlogen, zum Schein, heuchlerisch, auf täuschende Weise, zum Schein; ÜG.: ahd. lugilihho Gl, trugilihho Gl; Vw.: s. Æn ; Hw.: s. fictus (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2746, TLL, MLW 4, 257 fÆctÐr, mlat., M.: Vw.: s. sphÆnctÐr fictÆcia, mlat., F.: nhd. Erfindung; Q.: Latham (um 1200); E.: s. fingere; L.: Latham 190b fictÆciÐ, mlat., Adv.: nhd. zur Täuschung, dem Anschein nach; Q.: Geneal. Flandr. (2. Hälfte 12. Jh.-13. Jh.); E.: s. fictÆcius, fingere; L.: MLW 4, 193 fictÆcium, fictÆtium, mlat., N.: nhd. Erfindung, Erdichung, List, Täuschung, Lüge; Q.: Epist. Ratisb. (Ende 11. Jh.); E.: s. fictÆcius, fingere; L.: MLW 4, 193, Latham 190b, Blaise 382a fictÆcius, fitÆcius, fictÆtius, lat., Adj.: nhd. künstlich, erdichtet, erfunden, erlogen, fingiert, unwahr, vorgeschützt, scheinbar, gefälscht, nachgemacht, aus Ton hergestellt, tönern; Hw.: s. fictus (1); Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Ei, Urk; E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2747, TLL, Walde/Hofmann 1, 502, MLW 4, 193, Habel/Gröbel 152, Blaise 382a fictile, lat., N.: nhd. irdenes Gefäß, Tongeschirr, Tongefäß, Ziegelstein, tönernes Abbild, Götze; ÜG.: ahd. (faz) Gl; Q.: Tib. (um 55-19/18 v. Chr.), Gl; E.: s. fictilis; L.: Georges 1, 2747, TLL, MLW 4, 194 fictiliõrius, lat., M.: nhd. Töpfer, Hafner; Hw.: s. fictilis; Q.: Inschr.; E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2747, TLL fictilis, victilis, lat., Adj.: nhd. irden, tönern, aus Ton (M.) (1) gebildet, aus Ziegeln gefertig, Ziegel..., Töpfer..., hinfällig, schwach, vergänglich; ÜG.: ahd. dahin Gl, NGl, (hafan) Gl, leimag Gl, (leimari)? Gl, leimin Gl; ÜG.: as. thahi GlP, GlPW; ÜG.: mnd. lemen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Formulae, Gl, GlP, GlPW, Hrot., NGl; E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2747, TLL, Walde/Hofmann 1, 502, MLW 4, 193, Habel/Gröbel 152, Latham 190b fictilius, lat.?, Adj.: nhd. irden, tönern, aus Ton (M.) (1) gebildet; Q.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.); E.: s. fictilis; L.: TLL fictio, finxio, finctio, finccio, lat., F.: nhd. Bilden, Formen, Bildung, Gestaltung, Erdichtung, Gedicht, Komposition, Abfassung, erdichtete Annahme, erdichteter Fall, Durchführung, Ausführung, Wortbildung, Veränderung der Töne des Hexachordes, Verstellung, Heuchelei, Vortäuschung, Irreführung, Täuschung, Betrug, Lüge, Verleumdung, Fiktion, Einbildungskraft, juristische Annahme, Konstruktion; ÜG.: ahd. gitrog Gl, lihhida Gl; ÜG.: mhd. gelichsenunge STheol; ÜG.: mnd. gevinsinge; Vw.: s. cæn , Æn , trõns ; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Const., Gl, LVis, STheol; E.: s. fingere; W.: nhd. Fiktion, F., Fiktion, Erfindung; L.: Georges 1, 2747, TLL, Walde/Hofmann 1, 502, Kluge s. u. Fiktion, Kytzler/Redemund 195, MLW 4, 194, Niermeyer 552 fÆctio, mlat., F.: Vw.: s. fÆxio fictiæsus, lat., Adj.: nhd. erdichtet, erlogen; Hw.: s. fictus (1); Q.: Ps. Cypr.; E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2747, TLL fictitõre, mlat., V.: nhd. erfinden, erdichten; Q.: Lamb. Ard. (1194-1198); E.: s. fingere; L.: MLW 4, 195 fictitia, mlat., F.: nhd. Erdichung, List, Täuschung; E.: s. fÆgere; L.: Blaise 382a fictÆtium, mlat., N.: Vw.: s. fictÆcium fictÆtius, mlat., Adj.: Vw.: s. fictÆcius fictÆvus, mlat., Adj.: nhd. fiktiv, erfunden, erdichtet; E.: s. fÆgere; W.: nhd. fiktiv, F., fiktiv, erfunden; L.: Blaise 382a fictor, finctor, victor, lat., M.: nhd. Bildner, Bildhauer, Bildschnitzer, Schnitzer, Opferkuchenbäcker, Urheber, Verfertiger, Schöpfer (M.) (2), Töpfer, Erfinder, Erdichter, Begründer; mlat.-nhd. Betrüger, Heuchler, Vortäuscher, Lügner; ÜG.: ahd. biladari Gl, liogari Gl, luginari Gl, (ruota) Gl, skaffari N, (triogo) Gl; ÜG.: mnd. glosÏre*; Vw.: s. cæn ; Hw.: s. fictrÆx; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, N; Q2.: Ekk. IV. pict. Mog. (um 1030); E.: s. fingere; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 502, MLW 4, 195, Habel/Gröbel 152, Latham 190b, Blaise 382a fÆctor, lat., M.: nhd. Hefter, Anstecker; ÜG.: gr. kaqhlwt»j (kathÐlæt›s) Gl; Q.: Gl; E.: s. fÆgere; L.: Georges 1, 2747, TLL fictæria, lat., F.: nhd. Bildnerei; Q.: Chalc. (um 300 n. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2748, TLL fÆctærium, mlat., N.: Vw.: s. fÆxærium fictrÆx, lat., F.: nhd. Bildnerin, Gestalterin; Hw.: s. fictor; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2748, TLL fictuõbilis, mlat., Adj.: nhd. als Pachtzins zu leistend; Q.: Urk (1187); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 196 fictuõlis, mlat., Adj.: nhd. als Pachtzins zu leistend; Hw.: s. fictõlis (2); Q.: Urk (1214); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 192 fictuõliter, mlat., Adv.: nhd. als Pachtzins; Q.: Urk (1215/18); E.: s. fictuõlis, fÆgere; L.: MLW 4, 192 fictulus, mlat., M.: nhd. Töpfer; ÜG.: ahd. leimari? Gl; Q.: Gl; E.: s. fingere fictum, lat., N.: nhd. Erdichtetes, Erlogenes, Erdichtung, Lüge, Unwahrheit; ÜG.: ahd. gitrugida Gl, lizzitung Gl, luggi N, lugin Gl, trugiding Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fingere; L.: TLL, Niermeyer 552 fictum (2), mlat., N.: nhd. Miete, Pacht, Pachtzins, Pachteinkunft, Steuerpacht, Steuer (F.), Gebühr, Abgabe, Lohn, Bezahlung; Vw.: s. af ; Q.: Urk (770); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 196, Niermeyer 552, Blaise 382a fictuæsÐ, mlat., Adv.: nhd. zum Schein, zur Täuschung; Q.: Chron. reg. (2. Hälfte 12. Jh.-Mitte 13. Jh.); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 196, Blaise 382a fictuæsitõs, mlat., F.: nhd. Täuschung, Trick, Heuchelei; E.: s. fÆgere; L.: Blaise 382a *fictuæsus, mlat., Adj.: nhd. verkleidet, täuschend; Hw.: s. fictuæsÐ, fictuæsitõs; E.: s. fÆgere fictðra (1), lat., F.: nhd. Bildung, Wortbildung, Gebilde, Erfindung, Erdichtung, Vortäuschung; mlat.-nhd. Grenzstein; ÜG.: ahd. gimalidi Gl Vw.: s. cæn ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; Q2.: Ben. VIII. (1012-1024); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2748, TLL, Walde/Hofmann 1, 502, MLW 4, 196, Blaise 382a fictðra (2), fixðra, mlat., F.: nhd. Pflockgebühr; Q.: Dipl. (984-1002); E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 196 fictus (1), finctus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. erlogen, erdichtet, angenommen, nicht aufrichtig, verstellt, falsch, heuchelnd, trügerisch; ÜG.: ahd. (gitrugilih) Gl, luggi Gl, trugilih Gl, (wankallih) Gl Vw.: s. Æn ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. fingere; R.: næn fictus: nhd. unverfälscht; L.: TLL, MLW 4, 256, Habel/Gröbel 152 fictus (2), ficcus, mlat., M.: nhd. Miete, Pacht, Pachtzins, Pachteinkunft, Steuerpacht, Einkommen, Steuer (F.), Gebühr, Abgabe, Lohn, Bezahlung; Q.: Dipl. (876-887), Urk; E.: s. fÆgere; L.: MLW 4, 196, Blaise 382a fictwÆta, mlat., F.: Vw.: s. fihtwÆta fÆcul?, lat., F.: nhd. kleine Feige?; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fÆcus; L.: TLL fÆcula, lat., F.: nhd. kleine Feige, Feiglein; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2748 FÆculea, FÆculnea, lat., F.=ON: nhd. Ficulea (Stadt im Sabinischen); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. fÆcus?; L.: Georges 1, 2748, Walde/Hofmann 1, 492 FÆculeõtis, lat., M.: nhd. Fikuleate, Einwohner von Ficulea; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. FÆculea; L.: Georges 1, 2748 FÆculÐnsis (1), FÆculnÐnsis, lat., Adj.: nhd. fikulensisch; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. FÆculea; L.: Georges 1, 2748 FÆculÐnsis (2), FÆculnÐnsis, FÆcolÐnsis, lat., M.: nhd. Fikulenser, Einwohner von Ficulea; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. FÆculea; L.: Georges 1, 2748 fÆculnea (1), lat., F.: nhd. Feigenbaum; ÜG.: ahd. figboum Gl, N, O, T; ÜG.: ae. ficbeam Gl, fictreo Gl; ÜG.: mhd. vicboum PsM; ÜG.: mnd. vigenbom?; Hw.: s. fÆcula; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.), Bi, Gl, N, O, T, PsM; E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2748, TLL, MLW 4, 197, Habel/Gröbel 152 FÆculnea (2), lat., F.=ON: Vw.: s. FÆculea FÆculnÐnsis (1), lat., Adj.: Vw.: s. FÆculnÐnsis (1) FÆculnÐnsis (2), lat., M.: Vw.: s. FÆculnÐnsis (2) fÆculneus, fÆcurneus, fÐculneus, fÆculnius, lat., Adj.: nhd. vom Feigenbaum stammend, den Feigenbaum betreffend, Feigen...; Hw.: s. fÆcula; Q.: cato; E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2748, TLL, MLW 4, 197, Walde/Hofmann 1, 492 fÆculnius, mlat., Adj.: Vw.: s. fÆculneus fÆculnus, lat., Adj.: nhd. vom Feigenbaum stammend, Feigen...; Hw.: s. fÆcula; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2748, TLL fÆculus, lat., M.: nhd. kleine Feige, Feiglein; ÜG.: mnd. vigensap; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fÆcus; L.: Walde/Hofmann 1, 492 fÆcum, lat., N.: nhd. Feige; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆcus; L.: Georges 1, 2748, TLL fÆcurneus, lat., Adj.: Vw.: s. fÆculneus fÆcurnÆnus, lat., Adj.: nhd. vom Feigenbaum stammend, den Feigenbaum betreffend, Feigen...; Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆcus; L.: TLL *ficus, lat., Adj., Suff.: nhd. gemacht; Vw.: s. admÆri , *aeri-, algi-, almi-, amæri , ampli , anastasi , apostoli , õri , arti , astri , aucti , auri , beõti-, belli , bene-, benigni , blandi-, boni , calæri-, candi-, carbæni , carni-, casti-, celsi , certi , ChrÆsti , clipi , colæri , contemni , corni , cruci , damni-, dei-, dÐlÐni , dÆti , dÆversi , docti-, expergi , falsi , fÐti-, flammi , færmi , frÆgori-, fðmi-, fðrti , geni , gigni , glæri , grandi-, grõti-, honæri , horri , horrori , hosti-, hymni , identi , Ægni , impõci , incesti , ingenti , ingrõti , inhonæri , *iðri , iðsti , laeti , lampi , langui , lõni , largi-, lÐni , lÐti-, libelli , lÆni , lðci , lðcti-, lðdi , lðstri-, maesti-, mõgni-, male , melli-, mÆri , mÆti-, modi-, molli-, mænstri-, morbi , morti-, mðni-, nausi , nÆdi-, næti , odori , omni , opi-, ævi-, põci-, põnni , parti , perhonæri , permõgni-, permÆri , pesti , petri , plausi , plðri , ponti- (1), ponti- (2), portenti-, potenti , praemõgni , praemÆri , prÆncipi , *psalmi , pudæri , pulchri , pulmenti , pulti-, pðri-, quadri , rÐgi-, rogi , ræri , sacri-, salðti , salvi-, sõncti-, saxi-, scienti , sÐnsi-, serÐni-, sicci-, sÆgni , simpli , somni-, sopæri , speci , splendi-, spurci , substanti , superbi , tõbi-, terri-, trÆsti-, ðmi-, ðni , võsti , vÐli-, venÐ-, vÐri , vÐrni , versi-, vesti-, vÆsi-, vÆvi-, volupti-, vomi-, vulni-; E.: s. *ficõre, facer fÆcus, fÆgus, fÆccus, lat., M.: nhd. Feige, Feigenbaum, Bocksfeige, Sykomore, wilder Feigenbaum, Feigwarze, Afterkondylom, Kondylom; ÜG.: ahd. figa Gl, O, T, figboum Gl, N, O, T, WH, (rihsina) Gl; ÜG.: as. figa H; ÜG.: ae. ficbeam Gl, fictreo Gl; ÜG.: mhd. vic Gl, vicboum PsM, vigenboum Gl; ÜG.: mnd. vigenbom?; Vw.: s. capri ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Formulae, Gl, H, LVis, N, O, PsM, T, Urk, WH; E.: Entlehnung aus einer mittelmeerländischen oder kleinasiatischen Sprache; W.: germ. *figa, F., Feige; ae. fÆc, st. M. (a), Feige, Feigenbaum, Feigwarze; W.: germ. *figa, F., Feige; mnd. vige, Sb., Feige; an. fÆka, fÆkja, F., Feige; W.: germ. *figa, F., Feige; as. fÆga* 3, sw. F. (n), Feige; mnd. vige, F.; W.: germ. *figa, F., Feige; ahd. fÆga 42, sw. F. (n), Feige; mhd. vÆge, sw. F., Feige; nhd. Feige, F., Feige, DW 3, 1443; L.: Georges 1, 2748, TLL, Walde/Hofmann 1, 492, Kluge s. u. Feige, Kytzler/Redemund 191, MLW 4, 197, Habel/Gröbel 152, Latham 190b fida, mlat., F.: nhd. Seeschwalbe, Star (M.) (1); ÜG.: ae. stearn Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt? fÆdõmen, lat., N.: nhd. Vertrauen; Q.: Carm. ad senat. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆdus (1), fÆdere; L.: Georges 1, 2748, TLL, Walde/Hofmann 1, 493 fidancia, mlat., F.: Vw.: s. fidantia fidantia, fidancia, fiancia, mlat., F.: nhd. Übergabe eines Pfandes durch einen Angeklagten als Sicherheit dass er sich dem Gericht fügen wird, Sicherheitsgarantie, Bürgschaft, Schwur, Recht Pfänder als eine auf das Gewohnheit zurückgehende Abgabe zu fordern, Eid mit dem man sich verpflichtet einen Grundbesitz als Lehen eines Herren zu halten und für diesen zu verteidigen, Versprechen jemandem Sicherheit zu gewähren, freies Geleit, Schutz, Abgabe, Pachtgeld; Q.: Latham (1111), Urk; E.: s. fidÐs; L.: MLW 4, 198, Niermeyer 552, Latham 190b, Blaise 382a fÆdantiõre, mlat., V.: nhd. bürgen, garantieren; E.: s. fidÐs; L.: Niermeyer 552, Blaise 382b fÆdõre, mlat., V.: Vw.: s. fÆdere fÆdõta, mlat., F.: nhd. Übergabe eines Pfandes durch einen Angeklagten als Sicherheit dass er sich dem Gericht fügen wird, Recht Pfänder als eine auf das Gewohnheit zurückgehende Abgabe zu fordern, Eid mit dem man sich verpflichtet einen Grundbesitz als Lehen eines Herren zu halten und für diesen zu verteidigen, Versprechen jemandem Sicherheit zu gewähren; E.: s. fidÐs; L.: Blaise 382a fÆdõtor, mlat., M.: nhd. Vertrauter, Vertrauensmann; Vw.: s. dif ; E.: s. fÆdus (1), fÆdere; L.: Blaise 382b fÆdõtus (1), mlat., Adj.: nhd. treu, vertrauenswert; Vw.: s. dif ; E.: s. fÆdus (1), fÆdere; L.: Blaise 382b fÆdõtus (2), mlat., M.: nhd. Vertrauter, Vertrauensmann, Schutzbefohlener; Q.: Greg. Catin. (um 1110-1125); E.: s. fÆdus (1), fÆdere; L.: MLW 4, 198, Blaise 382b fÆdÐ, lat., Adv.: nhd. getreu; Vw.: s. per ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fÆdus (1), fÆdere; L.: Georges 1, 2748, MLW 4, 219 fideciõrius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. emphyteuticõrius (1) fideciõrius (2), mlat., M.: Vw.: s. emphyteuticõrius (2) fidecommissõrÐ, mlat., Adv.: Vw.: s. fideicommissõriÐ fidecommissõrius (1), mlat., Adj.: Vw.: s. fideicommissõrius (1) fidecommissõrius (2), mlat., M.: Vw.: s. fideicommissõrius (2) fidedatio, fideidatio, fidei datio, fideidacio, mlat., F.: nhd. feierliches Versprechen, Ehrenwort, Gelöbnis, Bürgschaft, Sicherheit; Q.: Iustin. Lippifl. (1259-1264), Urk; E.: s. fidÐs, datio; L.: MLW 4, 212, Niermeyer 552, Blaise 382b fidedator*, fideidator, mlat., M.: nhd. Bürge; Q.: Urk (1220); E.: s. fidÐs, dator; L.: MLW 4, 213 fidedÆcere, mlat., V.: nhd. gutsagen, bürgen, sich verbürgen, einstehen; Q.: Cod. Karol. (739-791), Ei, LBur; E.: s. fidÐs, dÆcere (1); L.: MLW 4, 212, Niermeyer 552, Habel/Gröbel 152 fidedictio, fideidictio, mlat., F.: nhd. Garantie, Bürgschaft; Q.: Urk (1267); E.: s. fidÐs, dÆcere; L.: MLW 4, 213, Blaise 382b fidedictor, lat., M.: nhd. Gutsager, Bürge; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. fidÐs (1), dictor, dÆcere; L.: Georges 1, 2748, TLL fidedictus (1), mlat., M.: nhd. Gebürgter; E.: s. fidÐs, dÆcere; L.: Blaise 382b fidedictus (2), mlat., Adj.: nhd. anvertraut; Q.: Vitae patr. Iur. (um 515); E.: s. fidedÆcere; L.: MLW 4, 212 fidedignitõs, mlat., F.: nhd. Zeugenaussage eines Klerikers; E.: s. fidÐs, dignitõs; L.: Blaise 382b fidedignus (1), fidignus, mlat., Adj.: nhd. glaubwürdig vertrauenswürdig, glaubhaft; Q.: Adam Brem. (um 1075), Conr. Eberb., Urk; E.: s. fidÐs, dignus; L.: MLW 4, 212, Habel/Gröbel 152, Blaise 383b fidedignus (2), mlat., M.: nhd. Glaubwürdiger; E.: s. fidÐs, dignus; L.: Blaise 382b fideeciõrius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. emphyteuticõrius (1) fideeciõrius (2), mlat., M.: Vw.: s. emphyteuticõrius (2) fidefactum, mlat., N.: nhd. feierliches Versprechen, Gelöbnis; Q.: Pardessus (721); E.: s. fidÐs, facere; L.: Niermeyer 552, Blaise 382b fidefragium, fedifragium, mlat., N.: nhd. Glaubensbruch; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. fidÐs, frangere; L.: Latham 190b, Blaise 382b fidefragus, mlat., Adj.: Vw.: s. fideifragus fideicaptio, mlat., F.: nhd. Schwur; E.: s. fidÐs, capere; L.: Blaise 382b fideicommissõriÐ, fidecommissõriÐ, mlat., Adv.: nhd. treuhänderisch; Q.: Urk (1160); E.: s. fideicommissõrius (1); L.: MLW 4, 199 fideicommissõrius (1), fidecommissõrius, lat., Adj.: nhd. das Fideikommiss betreffend, Treuhand betreffend, mit der Vollstreckung des Fideikommiss beauftrag, fiduziarisch; Q.: Inschr., Ei, HI, Urk; E.: s. fideicommissum; L.: Georges 1, 2749, TLL, MLW 4, 199 fideicommissõrius (2), fidecommissõrius, lat., M.: nhd. Fideikommisserbe; mlat.-nhd. Testamentsvollstrecker, Treuhänder, Salmann; ÜG.: mnd. lofbevallen; Q.: Inschr.; Q2.: Urk (847); E.: s. fideicommissum; L.: Georges 1, 2749, TLL, MLW 4, 199, Niermeyer 552 fideicommissum, lat., N.: nhd. Fideikommiss, Treuanvertrauung, Treueanvertrauung, Legat (N.); Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.), Conc., Ei, Formulae, HI, Urk; E.: s. fideicommittere; W.: nhd. Fideikommiss, F., Fideikommiss, unveräußerliches unteilbares Vermögen einer Familie; L.: Georges 1, 2749, TLL, Kytzler/Redemund 194, MLW 4, 212 fideicommittere, lat., V.: nhd. auf Ehrlichkeit vertrauen, auf Treue anvertrauen, verordnen, der Redlichkeit eines Erben anvertrauen; Q.: Inschr., Ei; E.: s. fidÐs (1), cum, mittere; L.: Georges 1, 2749, TLL, Heumann/Seckel 212b Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|