Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
ferõticus, mlat., Adj.: nhd. vom Jagdwild stammend, Wild...; Q.: Urk (1194); E.: s. ferus (1); L.: MLW 4, 144 feratærium
Download 2.74 Mb.
|
ferõticus, mlat., Adj.: nhd. vom Jagdwild stammend, Wild...; Q.: Urk (1194); E.: s. ferus (1); L.: MLW 4, 144 feratærium, mlat., N.: nhd. Waschschlägel?; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. ferÆre; L.: Latham 189a ferõtðra, mlat., F.: Vw.: s. ferrõtðra feratra, mlat., F.: Vw.: s. pharetra feratrum, mlat., N.: Vw.: s. feretrum ferõx, lat., Adj.: nhd. fruchtbar, fruchtbar machend, ertragreich, reich, ergiebig; ÜG.: ahd. birig Gl, gibedig N, guot N; ÜG.: ae. (beran); Vw.: s. frðgi , Æn , lðci ; Hw.: s. ferre; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Gl, HI, N; E.: s. ferre; vgl. idg. *bher (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128; L.: Georges 1, 2720, TLL, Walde/Hofmann 1, 484, MLW 4, 144 ferbannÆre, forbannÆre, ferebannÆre, ferrebannÆre, forisbannÆre, forebannÆre, forbanÆre, furbannÆre, forbandÆre, mlat., V.: nhd. verbannen, mit Acht belegen (V.), einen aufsässigen Angeklagten vorübergehend ächten, vorverbannen, mit vorläufiger Acht belegen (V.), vorladen um Zeugnis abzulegen, ächten, verbieten, vorläufig beschlagnahmen; Q.: Cap., PLSal (507-511?), LRib, Urk; E.: aus dem germ., s. germ. *fra , Präf., ver ; idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; germ. *bannan, st. V., befehlen, gebieten, verbieten, bannen, Zeichen geben; s. idg. *bhõ (2), *bheh2 , *bhah2 , V., sprechen, Pokorny 105; L.: MLW 4, 372, Niermeyer 577, Habel/Gröbel 156, Blaise 393b ferbannissõmentum*, forbannissõmentum, mlat., N.: nhd. Verbannung, Verbannen; Q.: Latham (1277); E.: s. ferbannÆre; L.: Latham 197a ferbannÆtio*, forbannÆtio, forbandÆtio, forbannÆcio, mlat., F.: nhd. Verbannung, Verbannen, Acht, Exil, Vorbann, vorläufige Acht; Q.: Urk (1238); E.: s. ferbannÆre; L.: MLW 4, 373, Latham 197a, Blaise 393b ferbannitærius, forbannitærius, forbanditærius, mlat., Adj.: nhd. Bann betreffend, Zweck haben etwas unter den Königsbann zu stellen, Pferdesteuer betreffend; Q.: Niermeyer (767?, 9. Jh.?); E.: s. ferbannÆre; L.: Niermeyer 577, Blaise 393b ferbannitus, forbannitus, forsbannitus, forbanitus, forbanicus, lat.-anfrk.?, Adj.: nhd. verbannt, geächtet; Q.: PLSal (507-511?); E.: s. ferbannÆre; L.: TLL, Latham 197a ferbannum*, forbannum, mlat., N.: nhd. Ächtung, Beschlagnahme; E.: s. ferbannÆre; L.: Blaise 393b ferbannus*, forbannus, frodabannus, frodannus, mlat., M.: nhd. Ächtung, Bann, Acht, Beschlagnahme, Vermögenseinziehung, Fronung; Q.: Cap. (785); E.: s. ferbannÆre; L.: MLW 4, 373, Niermeyer 577, Blaise 393b ferbattuere*, forbattuere, forbatuere, forbattere, mlat., V.: nhd. schlagen, zwingen, Münzen prägen; Q.: LRib (763/764?); E.: s. germ. *fra , Präf., ver ; idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; s. lat. battuere ferbattðtus, ferobatðtus, forbattðtus, forbatðtus, furbatðtus, furbattðdus, forbotðtus, forbatÆdus, forbatðos, forbatðdus, ferbatðdus, ferrobattðtus, mlat., Adj.: nhd. geschlagen, getötet, wergeldlos, keine Wergeld-Zahlung nötig seiend; Q.: Cap., Formulae, LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: s. germ. *fra , Präf., ver ; idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; oder s. lat. forÆs?; s. lat. battuere; L.: MLW 4, 373, Niermeyer 577, Blaise 393b ferbatðdus, mlat., Adj.: Vw.: s. ferbattðtus ferbÐre, lat., V.: Vw.: s. fervÐre ferbÐscere, lat., V.: Vw.: s. ferbÐscere fÐrbota, mlat., Sb.: nhd. Brennstoff; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. germ. *fðir, *fðr, N., Feuer; westgerm. *fewur, N., Feuer; idg. *pehø¥, *phønos, *péh2ø¥ , N., Feuer; L.: Latham 188a ferce, mlat., F.: Vw.: s. fercia fÐrcella, fÆrcella, mlat., F.: nhd. ein Getreidemaß; Q.: Urk (Ende 12. Jh.); E.: s. mhd. vierzal, st. F., »Vierzahl« (ein Getreidemaß), Viertel; vgl. mhd. vier, Num. Kard., vier; ahd. fior 94?, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; mhd. zal, st. F., Zahl, Anzahl; ahd. zõla 27, st. F. (æ), Not, Bedrängnis, Gefahr, Untergang; germ. *tÐlæ, *tÚlæ, st. F. (æ), Nachstellung, List, Betrug; idg. *dolo , Sb., Abzielen, Absicht, Pokorny 193; s. idg. *del (1), V., zielen, berechnen, nachstellen, schädigen, zählen, Pokorny 193; vgl. idg. *dõ , *dõi , *d , V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: MLW 4, 144 fercia, ferica, ferzia, ferce, fierce, mlat., F.: nhd. Königin im Schachspiel; Q.: Latham (vor 1150); I.: pers. Lw.; E.: aus dem Pers.; L.: Niermeyer 547, Habel/Gröbel 150, Latham 189b, Blaise 378b fercillum, mlat., N.: Vw.: s. ferculum ferclum, mlat., N.: Vw.: s. ferculum fercolum, mlat., N.: Vw.: s. ferculum fercosta, mlat., F.: Vw.: s. farcosta ferctum (ält.), lat., N.: Vw.: s. fertum (1) ferculõre, mlat., N.: nhd. Speisentablett; E.: s. ferculum, ferre; L.: Blaise 378b ferculõrius (1), mlat., M.: nhd. Speisenaufträger, Seneschall; Q.: Latham (1281); E.: s. ferculum, ferre; L.: Latham 188b, Blaise 378b ferculõrius (2), mlat., Adj.: nhd. Speisen betreffend, zum Mahl gehörig, für das Mahl bestimmt, Speise...; Vw.: s. cæn ; Q.: Ekk. IV. bened. (1027-1035); E.: s. ferculum; R.: võsa ferculõria: nhd. Gedeck, Geschirr; L.: MLW 4, 144, Latham 188b ferculõtus, mlat., Adj.: nhd. mit üppigen Speisen verbunden, mit üppigen Speisen ausgestattet; Q.: Gerhoch (1092/1093-1169); E.: s. ferculum, ferre; L.: MLW 4, 145, Blaise 378b ferculum, fericulum, farculum, fercillum, fercolum, ferclum, lat., N.: nhd. Trage, Tragegestell, Auftragebrett für Speisen, Serviertablett, Speisebrett, Schüssel, Gericht, Gang, Speise, Gang an Speisen, Portion, Ration, Mahl, Gabe, Geschenk; ÜG.: ahd. bahweida Gl, bahweiga Gl, fuora Gl, muos Gl, (muoshus) Gl, (rihti) Gl, skuzzila Gl, tisk Gl, WH, trahta Gl; ÜG.: anfrk. disk LW; ÜG.: ae. disc Gl; ÜG.: mhd. gerihte Gl, (spanbette) Gl; ÜG.: mnd. richte; Vw.: s. inter , prae-; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Gl, LW, WH; E.: s. ferre; L.: Georges 1, 2720, TLL, Walde/Hofmann 1, 484, MLW 4, 145, Habel/Gröbel 150, Latham 188b, Blaise 378b ferdella (1), ferndelia, fordola, mlat., F.: nhd. Viertel eines bestimmten Flächenmaßes; Q.: Latham (um 1190); E.: s. ae. féower, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Latham 188b ferdella (2), mlat., F.: Vw.: s. fardella ferdellõrius*, ferndellõrius, ferendellõrius, mlat., M.: nhd. ein Pächter; Vw.: s. sÐmi ; Q.: Latham (1302); E.: s. ferdella (1), ferdellum, ferdellus (1); L.: Latham 188b ferdellis*, fordalis, verendallis, mlat., Sb.: nhd. Viertel eines bestimmten Flächenmaßes; Q.: Latham (um 1230); E.: s. ae. féower, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Latham 188b ferdellum, ferndellum, foerndellum, fordellum, fordolum, forndalum, forndellum, mlat., N.: nhd. Viertel eines bestimmten Flächenmaßes; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. ae. féower, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Latham 188b ferdellus (1), ferendellus, farundellus, fernedellus, voerndellus, ferundellus, furendellus, furthendellus, mlat., M.: nhd. Viertel eines bestimmten Flächenmaßes; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. ae. féower, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Latham 188b ferdellus (2), fardellus, mlat., M.: nhd. ein Pächter; Q.: Latham (1324); E.: s. ferdellus (1); L.: Latham 188b ferdellus (3), mlat., M.: Vw.: s. fardellus (1) ferdellus (4), mlat., M.: Vw.: s. fertallus ferdendela, mlat., F.: nhd. ein Getreidemaß; Q.: Latham (um 1180); E.: s. ae. féower, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Latham 188b ferdinga (1), ferdinka, ferthinga, fordinka, ferlinga, ferlina, mlat., F.: nhd. Viertel eines bestimmten Flächenmaßes, Ferling; Q.: Urk (1273); E.: s. ferdingus (2); L.: MLW 4, 154, Latham 188b ferdinga* (2), ferlinga, mlat., M.: nhd. Viertelpfennig; Q.: Latham (1369); E.: s. ferdingus (1); L.: Latham 188b ferdingõta*, ferlingõta, ferdilonga, ferlinglonda, mlat., F.: nhd. Viertel eines bestimmten Flächenmaßes; Q.: Latham (1199); E.: s. ferdingus (2); L.: Latham 188b ferdingõtõrius*, ferlingõtõrius, mlat., M.: nhd. Pächter eines Viertels von dreißig Morgen; Q.: Latham (1300); E.: s. ferdingus (2); L.: Latham 188b ferdingsetus*, ferlingsetus, mlat., M.: nhd. Pächter eines Viertels von dreißig Morgen; Q.: Latham (1189); E.: s. ferdingus (2); L.: Latham 188b ferdingus (1), ferlingus, fertingus, mlat., M.: nhd. Viertelpfennig; Q.: Domesd. (1086); E.: s. ae. féower, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Niermeyer 547, Latham 188b, Blaise 378b ferdingus (2), ferthingus, fertingus, ferlingus, furdlingus, farlingus, mlat., M.: nhd. Viertel eines bestimmten Flächenmaßes, Ferling; Q.: Latham (vor 1135); E.: s. ae. féower, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: MLW 4, 154, Niermeyer 549, Latham 188b, Blaise 379b ferdingus (3), perdingus, pardingus, mlat., M.: nhd. Pächter eines Viertels von dreißig Morgen; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. ferdingus (2); L.: Latham 188b ferdilonga, mlat., F.: Vw.: s. ferdingõta* ferdinka, mlat., F.: Vw.: s. ferdinga (1) ferdo, mlat., Sb.: Vw.: s. ferto ferdtwÆta, mlat., F.: Vw.: s. ferdwÆta ferdus, mlat., M.: nhd. Angehöriger einer Gruppe die mit Geistlichen verbunden ist; Q.: Latham (um 1250); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 188b ferdwÆta, fyrdwÆta, ferdtwÆta, fordwÆta, frodwÆta, firthwÆta, furthwÆta, serdwÆta, mlat., F.: nhd. Geldstrafe für unterlassene Heerfolge; Q.: Domesd. (1086); E.: aus dem Ae.; s. ae. fierd, st. F. (i), Aushebung, Heer, Heerfahrt, Feldzug; germ. *fardi , *fardiz, *farþi , *farþiz, st. F. (i), Fahrt; s. idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen, durchdringen, fliegen, Pokorny 816; germ. *weitja , *weitjam, st. N. (a), Strafe, Qual; vgl. idg. *øeid (2), *øedi , *udi , V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø (8), *aøÐi , V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Niermeyer 547, Latham 206b ferÐ, ferÆ, lat., Adv.: nhd. beinahe, fast, ungefähr, etwa, in etwa, kaum, schier, so ziemlich, vielleicht, wie, zum Beispiel, gerade noch, gewöhnlich, in der Regel, im Allgemeinen, gewissermaßen, gleichsam, insgeheim, inmitten, in; ÜG.: ahd. liuni Gl, nah Gl, so wie Gl, wola Gl; ÜG.: ae. (eall), swelce Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI; E.: s. idg. *dher- (2), *dherý , V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252?; L.: Georges 1, 2721, TLL, Walde/Hofmann 1, 480, MLW 4, 145, Niermeyer 547, Habel/Gröbel 150, Heumann/Seckel 211a fÐrÐ, mlat., Adv.: Vw.: s. vÐrÐ ferea, faia, feia, fereua, mlat., F.: nhd. Wintereiche, Eiche; Q.: LLang (ab 643); E.: s. lang. fereha, st. F. (æ), Eiche; germ. *ferhu, Sb., Eiche; idg. *perkÝus, Sb., Eiche, Stärke, Kraft, Leben, Pokorny 822; L.: MLW 4, 146 fÐrea, mlat., F.: Vw.: s. fÐria (1) fÐreae, lat., F. Pl.: Vw.: s. fÐriae ferebannÆre, mlat., V.: Vw.: s. ferbannÆre ferebra, lat., F.: nhd. ?; Q.: Inschr.; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL ferecia, mlat., F.: Vw.: s. ferocia ferÐcia, mlat., F.: Vw.: s. feræcia ferecratÆus, mlat., Adj.: Vw.: s. PherecratÆus feregratÆus, mlat., Adj.: Vw.: s. PherecratÆus ferendõrius, mlat., M.: Vw.: s. referendõrius ferendellõrius, mlat., M.: Vw.: s. ferdellõrius* ferendellus (1), ferondellus, mlat., M.: nhd. ein Getreidemaß; Q.: Latham (1381); E.: s. ae. féower, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: Latham 188b ferendellus (2), mlat., M.: Vw.: s. ferdellus (1) ferÐns, mlat., (Part. Präs.=)Adj.: Vw.: s. feriÐns ferentõrium, mlat., N.: nhd. Tragbahre; E.: s. ferre; L.: Blaise 378b ferentõrius, lat., M.: nhd. Wurfschütze, Leichtbewaffneter; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. ferÆre, ferre?, s. Pokorny 134, Walde/Hofmann 1, 481; L.: Georges 1, 2721, TLL, Walde/Hofmann 1, 480, MLW 4, 146 ferentia, mlat., F.: nhd. Fortbewegung, Bewegung, Versetzung; Vw.: s. circum , Æn , præ , sÐmicircum ; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. ferre?; L.: MLW 4, 146 FerentÆna, lat., F.: nhd. Ferentinerin; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. FerentÆnum; L.: Georges 1, 2721 FerentÆnõs, lat., Adj.: nhd. ferentinatisch; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. FerentÆnum; L.: Georges 1, 2722 FerentÆnÐnsis, lat., Adj.: nhd. ferentinisch; Q.: Gromat.; E.: s. FerentÆnum; R.: Colænia FerentÆnÐnsis, lat., F.: nhd. Ferentinum (Bergstädtchen im Land der Herniker); L.: Georges 1, 2722 FerentÆnum, lat., N.=ON: nhd. Ferentinum (Bergstädtchen im Land der Herniker); Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2721 FerentÆnus (1), lat., Adj.: nhd. ferentinisch; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. FerentÆnum; L.: Georges 1, 2721 FerentÆnus (2), lat., M.: nhd. Ferentiner; Q.: Sil. (25-101 n. Chr.); E.: s. FerentÆnum; L.: Georges 1, 2721 Ferentius, lat., Adj.: nhd. ferentisch; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. FerentÆnum; R.: mðnicipium Ferentium, lat., N.: nhd. Ferentinum (Bergstädtchen im Land der Herniker); L.: Georges 1, 2722 Ferentum, lat., N.=ON: Vw.: s. Forentum Ferentus, lat., Adj.: nhd. ferentisch; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. FerentÆnum; R.: mðnicipium Ferentum, lat., N.: nhd. Ferentinum (Bergstädtchen im Land der Herniker); L.: Georges 1, 2722 feresius, aferesius, mlat., F.: nhd. ein Baum; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 146 feretõrius, mlat., M.: Vw.: s. feretrõrius feretra (1), mlat., F.: nhd. Reliquienschrein; Q.: Latham (1433); E.: s. feretrum; L.: Latham 188b feretra (2), mlat., F.: Vw.: s. pharetra feretrõlis, mlat., Adj.: nhd. Reliquienschrein betreffend; Q.: Latham (um 1255); E.: s. feretrum; L.: Latham 188b, Blaise 378b feretrõria, mlat., F.: nhd. Küsteramt; Q.: Latham (1383); E.: s. feretrum; L.: Latham 188b feretrõrius, fenestrõrius?, feretõrius, mlat., M.: nhd. Reliquienhüter, Küster; Q.: Latham (1301); E.: s. feretrum; L.: Latham 188b, Blaise 378b feretrõtus, mlat., Adj.: nhd. auf eine Bahre gelegt; Q.: Latham (um 1400); E.: s. feretrum; L.: Latham 188b, Blaise 378b Feretrius, lat., M.=PN: nhd. Edelbeuteträger (Beiname des Juppiter); Q.: Prop. (57/46-12 v. Chr.); E.: s. ferÆre; L.: Georges 1, 2722, TLL, Walde/Hofmann 1, 481, Walde/Hofmann 1, 865 feretrizõre, mlat., V.: nhd. feierlich begraben (V.); Q.: Latham (12. Jh.); E.: s. feretrum; L.: Latham 188b feretrum, feratrum, pharetrum, lat., N.: nhd. Trage, Bahre, Krankenbahre, Totenbahre, Totenbett; mlat.-nhd. Sarg, Grab, Heiligenschrein, Reliquientrage, Reliquienschrein, Reliquiar; ÜG.: ahd. bara Gl, (lihkar) Gl, (reo) Gl, traga Gl, (tregil)? Gl; ÜG.: ae. bÏr Gl, horsbÏr; ÜG.: mnd. dodenstok; Vw.: s. seno ?; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Bi, Gl; Q2.: Hugeb. (um 778); I.: Lw. gr. fšretron (phéretron); E.: s. gr. fšretron (phéretron), N., Tragbahre; s. lat. ferre; L.: Georges 1, 2722, TLL, Walde/Hofmann 1, 481, MLW 4, 146, Niermeyer 547, Habel/Gröbel 150, Latham 188b, Blaise 378b ferÐtrum, mlat., M.: Vw.: s. verÐtrum ferettus, mlat., M.: Vw.: s. furettus fereua, mlat., F.: Vw.: s. ferea FerezÐus, mlat., M.: Vw.: s. Pharisaeus (1) fergabulum, mlat., N.: Vw.: s. forisgabulum fergia, mlat., F.: Vw.: s. firgia ferÆ, mlat., Adv.: Vw.: s. ferÐ feria, veria, mlat., F.: nhd. Fähre; Q.: Latham (1301); E.: s. an. ferja, sw. F. (n), Fähre, Fahrzeug; germ. *farjæ , *farjæn, sw. F. (n), Fähre; s. idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Latham 189a fÐria (1), fÆra, feira, feiria, fÐrea, fiera, mlat., F.: nhd. Innehalten, Pause, Wochentag, Werktag, Tag, Feiertag, Fest; Q.: Beda (1. Drittel 8. Jh. n. Chr.), Cap., Urk; E.: s. fÐriae; L.: MLW 4, 147, Latham 188b, Blaise 378b fÐria (2), fairia, fõria, feira, fieria, feiria, fiberia, mlat., F.: nhd. Markt, Marktplatz, Jahrmarkt; Q.: Desider. (1. Hälfte 7. Jh.); E.: s. fÐriae; L.: Blaise 379a fÐriõbilis, mlat., Adj.: nhd. Fest betreffend; Q.: Latham (1222); E.: s. fÐria (1); L.: Latham 188b feribundus, mlat., Adj.: Vw.: s. ferebundus fÐriõcio, mlat., F.: Vw.: s. fÐriõtio fÐriae, fÐsiae, fÐreae, fairiae, feiriae, feira, fÐrae, fÆrae, lat., F. Pl.: nhd. Feiertage, Ferien, Gerichtsferien, Ruhetage, freie Zeit, Ruhe, Friede, Wochentag, Markt, Gebetsfeiertag; mlat.-nhd. Jahrmarkt, Marktplatz; ÜG.: ahd. fira Gl, firatag Gl, firataga Gl, firod Gl, tag B; ÜG.: as. fira GlPW, spil Gl; ÜG.: ae. dÏg, FriandÏg Gl, WodnesdÏg Gl; ÜG.: mnd. vacantie; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, GlPW, HI, LBai, LLang, LVis; Q2.: Desider. (1. Hälfte 7. Jh.), Urk; E.: vgl. idg. *dhÐs , *dhýs , *dheh1s , Sb., Heiliges, Göttliches, Pokorny 259; W.: germ. *fÆra, Sb., Feier, Feiertag; afries. fÆre, F., Feier; W.: germ. *fÆra, Sb., Feier, Feiertag; as. fÆra* 1, st.? F. (æ?, jæ?), Feier; mnd. vÆr, vÆre, F.; W.: germ. *fÆra, Sb., Feier, Feiertag; s. anfrk. fÆringa* 1, st. F. (æ), Feier, Feierlichkeit; W.: germ. *fÆra, Sb., Feier, Feiertag; s. anfrk. fÆrlÆk* 1, Adj., festlich, feierlich; W.: germ. *fÆra, Sb., Feier, Feiertag; ahd. fÆra 29, firra, fiera*, st. F. (æ?, jæ?), Feier, Fest, Ruhe; mhd. vÆre, vÆere, vÆer, st. F., Festtag, Feier; nhd. Feier, F., Feier, Fest, Ruhe, DW 3, 1433; W.: nhd. Ferien, Sb. Pl., Ferien, arbeitsfreie Zeit; L.: Georges 1, 2722, TLL, Walde/Hofmann 1, 481, Kluge s. u. Feier, Ferien, Kytzler/Redemund 191, 192, MLW 4, 147, Niermeyer 548, Habel/Gröbel 150, Blaise 378b, Heumann/Seckel 211a feriagium, mlat., N.: nhd. Fährzoll; Q.: Latham (1405); E.: s. feria; L.: Latham 189a fÐriõle, lat., N.: nhd. Festkalender; Q.: Inschr.; E.: s. fÐriae; R.: fÐriõlia, N. Pl.: nhd. Woche vor Ostern; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 481, Niermeyer 548, Blaise 379a feriõlis, mlat., Adj.: Vw.: s. ferõlis (1) fÐriõlis (1), lat., Adj.: nhd. Feiertage betreffend, täglich, feierlich, arbeitsfrei, gefeiert, Feier..., Ruhe..., zum Wochentag gehörig, Wochen..., Werktags..., Tages..., Ferial..., ausgelassen?, heiter?; Q.: Schol. Arat.; E.: s. fÐriae; W.: fÐriõlis diÐs: nhd. Wochentag; L.: TLL, MLW 4, 149, Niermeyer 548, Habel/Gröbel 150, Latham 188b, 189a, Blaise 379a fÐriõlis (2), mlat., M.: nhd. Tag innerhalb einer Oktave, Verzeichnis der Märtyrerfeste; Q.: Annal., MLW (Anfang 12. Jh.); E.: s. fÐriõlis (1); L.: MLW 4, 149 fÐriõliter, mlat., Adv.: nhd. wie eine Woche, nach Wochentagsart, auf einfache Art, auf gewöhnliche Art, nach Festtagsart, in Arbeitskleidung; Q.: Epist. pont. Rom. (787-857); E.: s. fÐriae; L.: MLW 4, 149, Latham 189a, Blaise 379a feriõre, mlat., V.: nhd. mit der Fähre übersetzen; Q.: Latham (1337); E.: s. feria; L.: Latham 189a fÐriõre (1), mlat., V.: nhd. die Arbeit ruhen lassen, feiern, feierlich begehen, feierlich abhalten, als Ruhetag ansehen, abstinent sein (V.), sich dem Feiern hingeben, müßig sein (V.), sich ausruhen, frei sein (V.), sich fern halten, enthalten (V.), ablassen, entbinden, entheben, mit Feiertagsruhe beglücken; Q.: Gesta Camer. (um 1041-1044), Urk; E.: s. fÐriae; L.: MLW 4, 152, Niermeyer 548, Latham 188b, Blaise 379a fÐriõre (2), mlat., V.: nhd. Markt abhalten, Jahrmarkt besuchen; Q.: Latham (um 1143); E.: s. fÐria (2); L.: Latham 188b fÐriõrÆ, lat., V.: nhd. Feiertag haben, feiern, sich dem Feiern hingeben, feierlich begehen, feierlich abhalten, müßig sein (V.), sich ausruhen, frei sein (V.), sich fern halten, enthalten (V.), ablassen, entbinden, entheben, mit Feiertagsruhe beglücken; ÜG.: ahd. firon Gl, muozon Gl, resten Gl, tulden? Gl; ÜG.: as. firion GlP, (lethigon) Gl; ÜG.: ae. restan Gl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Cap., Gl, GlP, LVis; E.: s. fÐriae; W.: as. fÆrion* 6?, fÆron*, sw. V. (2), feiern; mnd. vÆren, sw. V.; W.: anfrk. *fÆron?, sw. V. (2), feiern; W.: ahd. fÆræn* 29, fÆrræn, sw. V. (2), feiern, ausruhen, frei sein (V.) von; mhd. vÆren, sw. V., feiern; nhd. feiern, sw. V., feiern, begehen, erheben, von der Arbeit ablassen, DW 3, 1436; W.: s. ahd. firæd 2, st. M. (a?, i?), Feiertag, Sabbat; L.: Georges 1, 2724, TLL, Walde/Hofmann 1, 481, MLW 4, 152, Niermeyer 548, Habel/Gröbel 150, Blaise 379a feriõrius, mlat., M.: nhd. Späher; Q.: Latham (15. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 189a fÐriõtÐ, mlat., Adv.: nhd. nach Festtagsart; Q.: Consuet. Vird. (11. Jh.-12. Jh.); E.: s. fÐriõrÆ; L.: MLW 4, 153 fÐriõticum, mlat., N.: nhd. Wochentagsgabe; Q.: Humb. (2. Drittel 11. Jh.); E.: s. fÐriae; L.: MLW 4, 150 fÐriõticus, lat., Adj.: nhd. frei von Arbeit, festlich, Feier..., Ruhe..., Wochen..., Werk...; Q.: Ulp. (vor 223 n. Chr.), Cap., Ei, LBur; E.: s. fÐriõrÆ; L.: Georges 1, 2722, TLL, Walde/Hofmann 1, 481, MLW 4, 150, Niermeyer 548, Blaise 379a fÐriõtim, mlat., Adv.: nhd. auf feierliche Art und Weise, in der Reihenfolge der Wochentage; Q.: Rom. Salern. (2. Hälfte 12. Jh.), Urk; E.: s. fÐriõrÆ; L.: MLW 4, 153 feriõtio, mlat., F.: nhd. Überführen mit der Fähre; Q.: Latham (1387); E.: s. feria; L.: Latham 189a fÐriõtio, fÐriõcio, mlat., F.: nhd. Fest, Feiern (N.), Nicht-Arbeiten, Einhaltung von Feiertagen, Sich-Enthalten, Innehalten, Ausruhen, Muße; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. fÐriõrÆ; L.: MLW 4, 150, Habel/Gröbel 150, Latham 188b Blaise 379a feriatærius, mlat., M.: Vw.: s. ferrõtærius Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|