Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
fÐnisex, faenisex, lat., M.: nhd. Heumäher; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fÐnum, secõre; L.: Georges 1, 2718, TLL, Walde/Hofmann 1, 479, Walde/Hofmann 2, 504 fÐnisicia, faenisicia, lat., F.: nhd. Heuernte; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. fÐnum, secare; L.: Georges 1, 2718, TLL, Walde/Hofmann 1, 479 fÐnisicium, faenisicium, fÐnisecium, faenisecium, foenisecium, lat., N.: nhd. Heuernte; ÜG.: mnd. höüost; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fÐnum, secare; L.: Georges 1, 2718, TLL, Walde/Hofmann 1, 479, Walde/Hofmann 2, 504 fÐnissa, mlat., F.: nhd. Heumacherin; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. fÐnum; L.: Latham 187b fenistra, mlat., F.: Vw.: s. fenestra fenitium, mlat., N.: nhd. ein Tier?; ÜG.: ahd. (wurm)? Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt? fÐnius, mlat., Adj.: Vw.: s. fÐneus (1) fenix, mlat., F.: Vw.: s. filix fÐnix, mlat., Sb.: nhd. Zinnober?; ÜG.: ahd. (minio) Gl; Q.: Gl; E.: s. gr. foinÒj (phoinós), Adj., rot, weitere Herkunft unklar? Fennica, Fenningia, mlat., F.=ON: nhd. Finnland; E.: von Fennus, M., Finne (M.); L.: Blaise 377b Fenningia, mlat., F.=ON: Vw.: s. Fennica fÐnoculum, mlat., N.: Vw.: s. fÐniculum fÐnoreus, fÐnorius, mlat., Adj.: nhd. zum Heuen geeignet, Heu...; Q.: Mirac. Bav. (Ende 10. Jh.); E.: s. fÐnum; L.: MLW 4, 133 fÐnorius, mlat., Adj.: Vw.: s. fÐnoreus fÐnæsus, faenæsus, lat., Adj.: nhd. heuartig, heuähnlich; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: s. fÐnum; L.: TLL, Latham 187b, Blaise 377b fÐnoveciærium, mlat., N.: Vw.: s. caenevectærium fÐnsõre, lat., V.: nhd. eifrig abwehren, gehörig verteidigen, schützen; Vw.: s. dÐ ; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: s. fendere (1); L.: TLL, Blaise 377b fÐnsilis, mlat., Adj.: nhd. verteidigbar; Q.: Latham (1483); E.: s. fÐnsõre; L.: Latham 187b fÐnsium, mlat., N.: nhd. Umschließung; Q.: Latham (12. Jh.); E.: s. fÐnsõre; L.: Latham 187b fÐnsor, mlat., M.: nhd. Verteidiger; Vw.: s. Æn ; E.: s. fÐnsõre; L.: Blaise 377b fÐnsðra, mlat., F.: nhd. Verteidigung; E.: s. fÐnsõre; L.: Blaise 377b fÐnsus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. gestoßen; Q.: Gl; E.: s. fendere (1); L.: TLL fenta, mlat., F.: Vw.: s. ferta fentetius, mlat., Adj.: Vw.: s. fintitius fentitius, mlat., Adj.: Vw.: s. fintitius fentrõre, mlat., V.: Vw.: s. filtrõre fÐnuculum, mlat., N.: Vw.: s. fÐniculum fÐnugrecum, mlat., N.: nhd. Bockshornklee; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. fÐnum, Graecus (1); L.: Latham 187b fÐnula, mlat., F.: nhd. Heugabel; E.: s. fÐnum; L.: Blaise 377b fÐnulum, mlat., N.: nhd. Anleihe, Leihe; ÜG.: ahd. analehan Gl; Q.: Gl; E.: s. fÐnus (1) fÐnum, faenum, foenum, lat., N.: nhd. Heu, Gras, Bockshornklee; ÜG.: ahd. gras Gl, N, O, T, hewi Gl, N, NGl, (hof) N, houwi Gl, N, NGl, (saharahi) Gl, stro Gl, (unwuohharhafti)? Gl; ÜG.: as. gras H, hoi GlPW; ÜG.: anfrk. houwi MNPs; ÜG.: ae. grÏs Gl, hieg Gl; ÜG.: mhd. höuwe PsM; Hw.: s. fÐnus (2); Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Benzo, Bi, Cap., Conc., Gl, GlPW, H, HI, LBai, LBur, LLang, LVis, MNPs, N, NGl, O, PsM, T, Urk; E.: Etymologie unsicher, vielleicht von idg. *dhÐi-, *dhÐ-, V., saugen, säugen, Pokorny 241?; L.: Georges 1, 2719, TLL, Walde/Hofmann 1, 479, Walde/Hofmann 1, 864, MLW 4, 133, Habel/Gröbel 150, Latham 187a fenus, mlat., M.: Vw.: s. feo (1) fÐnus (1), faenus, foenus, lat., N.: nhd. Ertrag, Wucher, Leihgeschäft, Zins, Zinsen, Gewinn, Einkunft, Profit, Zahlung, Zuwendung, Almosen, Spende, Schuld, Schuldenlast, Kapital, Frucht; ÜG.: ahd. analehan Gl, antlehan Gl, gisuoh Gl, irlehanunga Gl, kouf Gl, lehan Gl, lon Gl, mieta Gl, pfrasama Gl, wadium Gl, wantalunga Gl, wetti Gl; ÜG.: as. weddi GlP; ÜG.: ae. borg Gl, hyreborg, (spearwa)? Gl, wÏstm; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlP, HI, Hrab. Maur., Urk, Walahfr.; E.: s. idg. *dhÐi-, *dhÐ-, V., saugen, säugen, Pokorny 241; L.: Georges 1, 2719, TLL, Walde/Hofmann 1, 479, Walde/Hofmann 1, 865, MLW 4, 134, Habel/Gröbel 150 fÐnus (2), faenus, lat., M.: nhd. Heu; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. fÐnum; L.: TLL, MLW 4, 133 fÐnusculum, lat., N.: nhd. hübsche Zinsen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fÐnus; L.: Georges 1, 2719, TLL, Walde/Hofmann 1, 479 feo (1), fao, foo, feonus, faunus, fenus, fetus, founus, mlat., M.: nhd. Kitz; Q.: Latham (1209); E.: s. fÐtus (1); L.: Niermeyer 542, Latham 188a, Blaise 377b feo (2), mlat., N.: Vw.: s. feodum feodagium, feudagium, mlat., N.: nhd. Lehenschaft, Lehensvertrag, Land das von einem Lehnsherrn verlehnt wurde; Q.: Gall. chr. (1184); E.: s. feodum; L.: Niermeyer 542, Habel/Gröbel 151, Latham 188a, Blaise 377b feodõle, mlat., N.: nhd. Lehen, Lehensgut, Lehensrecht, Recht auf Lehensgut, Anspruch auf Lehensgut; Vw.: s. retræ *; Q.: Alb. M., Ligur. (1186-1187), Urk; E.: s. feodum; L.: Niermeyer 543, Latham 188a, Blaise 377b feodõlis (1), feudõlis, fÐdõlis, fedeodõlis, feiodõlis, pheodõlis, mlat., M.: nhd. Vasall, Lehensmann, Lehnsnehmer, Höriger; ÜG.: mhd. lehenman Gl; Vw.: s. cæn ; Q.: Gl, Urk (930); E.: s. feodum; L.: MLW 4, 135, Niermeyer 542, Habel/Gröbel 151, Latham 188a, Blaise 377b feodõlis (2), feudõlis, fÐdõlis, fÐvõlis, fedeodõlis, feiodõlis, pheodõlis, mlat., Adj.: nhd. feudal, mit einem Lehen versehen (Adj.), belehnt, zum Lehen gehörig, Lehens..., Lehen betreffend, Lehensrecht betreffend, dem Lehensrecht entsprechend, zu Lehen gegeben, in Lehnsbesitz befindlich, lehnsberechtigt; ÜG.: mnd. lehengodich*?, lehenisch*; Q.: Const., Gunth., Urk (993-1032); E.: s. feodum; R.: feodõlia bona: nhd. Lehnsgüter; L.: MLW 4, 135, Niermeyer 542, Habel/Gröbel 151, Latham 187b, Blaise 377b feodõlitõs, feodÐlitõs, feuditõs, mlat., F.: nhd. Lehnsdienst, Belehnung?, Lehnsstatus?; Q.: Urk (1272); E.: s. feodõlis (2), feodum; L.: MLW 4, 136, Latham 188a feodõliter, feudõliter, fÐvõliter, feodotõliter, mlat., Adv.: nhd. als Lehen, durch einen Lehensvertrag, gemäß dem Lehensrecht, zu Lehen, zur Leihe, durch Vergabung zu Lehen; Q.: Dipl., Urk (1093); E.: s. feodum; L.: MLW 4, 135, Niermeyer 543, Latham 188a, Blaise 377b feodõmentum, mlat., N.: nhd. Belehnung; Q.: Latham (1166); E.: s. feodõre, feodum; L.: Latham 188a feodõre, feudõre, fÐvedõre, fÐdõre, fÐvõre, pheodõre, mlat., V.: nhd. belehnen, als Lehen vergeben (V.), mit einem Lehen ausstatten, als Lehen verleihen, zu Lehen geben; Vw.: s. dÐ , ex , Æn ; Q.: Galb., Niermeyer (945), Urk; E.: s. feodum; L.: MLW 4, 137, Niermeyer 543, Habel/Gröbel 151, Latham 188a, Blaise 378a feodõrium, mlat., N.: nhd. Lehenswesen; Q.: Latham (1398); E.: s. feodum; L.: Latham 188a feodõrius (1), feudõrius, foedõrius, fædõrius, mlat., M.: nhd. Lehnsmann, Lehnsnehmer, Vasall, Mitglied einer Zunft; Q.: Urk (1222); E.: s. feodõre, feodum; L.: MLW 4, 136, Latham 188a, Blaise 381b feodõrius (2), feudõrius, mlat., Adj.: nhd. Lehn..., Lehns..., dem Lehnsrecht entsprechend, zu Lehen gegeben, in Lehnsbesitz befindlich; Q.: Urk (1220); E.: s. feodum; L.: MLW 4, 136 feodasia*, fædasia, mlat., F.: nhd. Zahlung für das Eintreten in eine Zunft; Q.: Latham (1358); E.: s. feodum; L.: Latham 188a feodõtõlis, feudõtõlis, feodotõlis, mlat., Adj.: nhd. Lehen betreffend, Lehensrecht betreffend, Lehn..., Lehen..., Lehns...; Q.: Urk (1218); E.: s. feodum; L.: MLW 4, 136 feodõtõrium, mlat., N.: nhd. Feudalgut, Lehen; Q.: Urk (1271); E.: s. feodõre, feodum; L.: MLW 4, 137, Latham 188a feodõtõrius (1), feodætõrius, feudõtõrius, fewdõtõrius, feudõtærius, feudætõrius, feuõtærius, fÐdætõrius, feodÐtõrius, feodÆtõrius, mlat., M.: nhd. Belehnter, Lehnsmann, belehnter Vasall, Lehnsnehmer, Lehnsträger, Lehnsherr; Q.: Const., Niermeyer (1103), Urk; E.: s. feodum; L.: MLW 4, 136, Niermeyer 543, Habel/Gröbel 150, Latham 188a, Blaise 377b, 381b feodõtõrius (2), feodætõrius, feudõtõrius, feudõtærius, feudÆtõrius, fÐdætõrius, feodÐtõrius, mlat., Adj.: nhd. mit einem Lehen ausgestattet, Lehen betreffend, Lehnsrecht betreffend, Lehn..., Lehen..., Lehns..., im Lehnsverhältnis stehend, lehnsberechtigt; Q.: Urk (1182); E.: s. feodum; L.: MLW 4, 136, Niermeyer 543, Latham 188a, Blaise 377b feodõticus, fÐdõticus, pheodõticus, mlat., Adj.: nhd. feudal, Lehen betreffend, Lehns..., Lehens...; Q.: Urk (1261); E.: s. feodum; L.: MLW 4, 137, Blaise 376b feodõtio, feudõtio, pheodõtio, mlat., F.: nhd. Belehnung, Vergabung zu Lehen, Vergabung zu Lehnsrecht, Lehen, Lehnsgut; Vw.: s. Æn ; Q.: Herb. (1158-1159), Urk; E.: s. feodõre, feodum; L.: MLW 4, 137, Niermeyer 543, Latham 188a, Blaise 378a feodõtor, feudõtor, fÐvõtor, feuõtor, mlat., M.: nhd. Lehnsmann, Lehnsherr; Q.: Urk (1056); E.: s. feodõre, feodum; L.: MLW 4, 137, Niermeyer 543, Latham 188a, Blaise 378a, 381b feodõtærius (1), mlat., M.: Vw.: s. feodõtõrius (1) feodõtærius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. feodõtõrius (2) feodõtus (1), feudõtus, fevõtus, foedõtus, mlat., Adj.: nhd. belehnt, im Besitz von Lehen seiend; Vw.: s. af , cæn ; Q.: Urk (1039); E.: s. feodum; L.: Niermeyer 543, Blaise 378a feodõtus (2), feudõtus, fevõtus, fauõtus, foedõtus, mlat., M.: nhd. Belehnter, Lehnsmann, Lehnsträger, Lehnsnehmer, Vasall; Vw.: s. Æn ; Q.: Dipl. (989?), Urk; E.: s. feodum; L.: MLW 4, 138, Niermeyer 543, Blaise 378a, Blaise 381b feodÐlitõs, mlat., F.: Vw.: s. feodõlitõs feodÐtærius (1), mlat., M.: Vw.: s. feodõtõrius (1) feodÐtærius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. feodõtõrius (2) feodicus, feudicus, mlat., Adj.: nhd. feudal, Lehnswesen betreffend, Lehns...; Q.: Dipl. (12. Jh.); E.: s. feodum; L.: Blaise 381b feodifÆrma, feodofÆrma, feudofÆrma, feudifÆrma, feudfÆrma, fÐdfÆrma, feofÆrma, feufÆrma, mlat., F.: nhd. Zinshof; Q.: Domesd. (1086); E.: s. feodum, fÆrma (2); L.: Niermeyer 544, Latham 187b, Blaise 378a feodifÆrmõrius, feudifÆrmõrius, mlat., M.: nhd. Pächter eines Zinshofs; Q.: Latham (um 1320); E.: s. feodifÆrma; L.: Niermeyer 544, Latham 187b, Blaise 378a feodiolum, mlat., N.: nhd. kleines Lehen, kleines Lehnsgut; Q.: Trad. Ror. (1248/52); E.: s. feodum; L.: MLW 4, 137 feodÆtõrius (1), mlat., M.: Vw.: s. feodõtõrius (1) feodÆtõrius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. feodõtõrius (2) feoditõs, pheoditõs, feoduitõs, mlat., F.: nhd. Recht auf Lehnsgut, Anspruch auf Lehnsgut, Lehen, Lehnsdienst; Q.: Urk (1242); E.: s. feodum; L.: MLW 4, 137 feodium, mlat., N.: Vw.: s. feodum feodofatio, mlat., F.: nhd. Belehnung; Q.: Latham (1260); E.: s. feodum; L.: Latham 188a feodofÆrma, mlat., F.: Vw.: s. feodifÆrma feodolum, mlat., N.: Vw.: s. feodulum feodominus, mlat., M.: nhd. Lehnsherr; Q.: Urk (1275); E.: s. feodum, dominus (1); L.: MLW 4, 138 feodotõlis, mlat., Adj.: Vw.: s. feodõtõlis feodotõliter, mlat., Adv.: Vw.: s. feodõliter feodætõrius (1), mlat., M.: Vw.: s. feodõtõrius (1) feodætõrius (2), mlat., Adj.: Vw.: s. feodõtõrius (2) feoduitõs, mlat., F.: Vw.: s. feoditõs feodulum, feodolum, mlat., N.: nhd. kleines Lehen, kleines Lehnsgut; Q.: Registr. Baiuv. (um 1280); E.: s. feodum; L.: MLW 4, 138 feodum, feodium, feu, feo, feuz, fevum, feum, fivum, fievum, fevium, fegum, fiodum, feadum, featum, feidum, foedum, feudum, feuodum, fedum, fedium, fetum, faedum, fewodum, fieudum, fueodum, fuodum, feoudum, fodum, feuum, feigium, pheodum, pheudum, fheodum, mlat., N.: nhd. Vieh, Vermögen, Besitz, Gut, Habe, bewegliche Habe, Geld, Zuteilung von Geld oder Naturalien zum Lebensunterhalt, Lehen, Lehnsgut, Lehnhof, Lehnsbesitz, Nutzung von Land oder einer anderen Einkommensquelle die als Entlohnung für bestimmte Dienste gewährt wird, Pachtgut, Leihegut, Pacht, Gesamtheit aller Lehen, Dienstlehen, Hof eines Unfreien, Ländereien die für den Lebensunterhalt eines Pfarrpriesters betimmt sind, Dotalgut einer Kirche, Jahreszins für ein Lehen, Dienst, Belehnung, Lehnswesen; ÜG.: ahd. lehan Gl, lehanguot Gl; ÜG.: mnd. lehengot*; Vw.: s. re , retræ , sub , super *, wacte *; Q.: Conc., Const., Dipl., Gl, Urk (786); E.: s. germ. *fehu , st. N., Schaf, Fahrhabe, Fahrnis, f Rune; idg. *pé¨u , N., Geschorenes, Schaf, Vieh, Wolle, Fließ, Haar (N.), Pokorny 797; vgl. idg. *pe¨ (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: MLW 4, 138, Niermeyer 544, Habel/Gröbel 151, Latham 187b, Blaise 378a, 381b feodus (1), faedus, feudus, fevus, feus, mlat., M.: nhd. Lehen, Domäne; Q.: Hugo Fl. (1090-1112); E.: s. feodum; L.: Latham 187b, Blaise 370b, 381b feodus (2), mlat., M.: nhd. Lehnsnehmer; Q.: Galb. (1. Drittel 12. Jh.); E.: s. feodum; L.: MLW 4, 143 feofeffõmentum, mlat., N.: Vw.: s. feoffõmentum feofeffõre, mlat., V.: Vw.: s. feoffõre feoffõctio, mlat., F.: Vw.: s. feoffõtio feoffõmentum, feoffÐmentum, feoffeamentum, fÐffõmentum, fÐffÐmentum, feofeffõmentum, feufõmentum, feufÐmentum, mlat., N.: nhd. Belehnung; Vw.: s. Æn *, re ; Q.: Latham (1195); E.: s. feoffõre; L.: Niermeyer 547, Latham 188a, Blaise 378a feoffanõtio, mlat., F.: Vw.: s. feonõtio feoffõre, fÐffõre, feofeffõre, feuofõre, feufõre, foffõre, mlat., V.: nhd. Lehen geben?; Vw.: s. Æn , re ; Q.: Latham (1201); E.: über das Afrz. letztlich von germ. *fehu , st. N., Schaf, Fahrhabe, Fahrnis, f Rune; idg. *pé¨u , N., Geschorenes, Schaf, Vieh, Wolle, Fließ, Haar (N.), Pokorny 797; vgl. idg. *pe¨ (2), V., zupfen, zausen, scheren (V.) (1), Pokorny 797; L.: Niermeyer 547, Latham 188a feoffõtio, feoffõctio, fÐfõtio, mlat., F.: nhd. Belehnung; Q.: Latham (um 1258); E.: s. feoffõre; L.: Niermeyer 547, Latham 188a feoffõtor, fÐffõtor, mlat., M.: nhd. Lehnsherr; Q.: Latham (um 1258); E.: s. feoffõre; L.: Niermeyer 547, Latham 188a feoffõtrÆx, mlat., F.: nhd. Lehnsherrin; Q.: Latham (1287); E.: s. feoffõre; L.: Latham 188a feoffõtum, mlat., N.: nhd. Belehnung; Q.: Latham (1274); E.: s. feoffõre; L.: Latham 188a feoffõtus, mlat., Adj.: nhd. treuhänderisch?; Q.: Latham (1195); E.: s. feoffõre; L.: Latham 188a feoffeamentum, mlat., N.: Vw.: s. feoffõmentum feoffÐmentum, mlat., N.: Vw.: s. feoffõmentum feoffum*, foefum, foesum, mlat., N.: nhd. Lehen; Q.: Latham (1131); E.: s. feoffõre; L.: Latham 188a feofÆrma, mlat., F.: Vw.: s. feodifÆrma feolænia, mlat., F.: Vw.: s. fellænia fÐon, mlat., N.: Vw.: s. phaeon feonõre, founinõre, mlat., V.: nhd. Junge bekommen; Q.: Latham (um 1290); E.: s. feo (1); L.: Latham 188a feonõtio, fannõtio, founõtio, feoffanõtio, mlat., F.: nhd. Rehkitzzeit, Paarungszeit des Damwildes; Q.: Latham (1217); E.: s. feo (1); L.: Latham 188a, Blaise 373b feonÆnus*, founÆnus, mlat., Adj.: nhd. vom Rehkitz stammend; Q.: Latham (1229); E.: s. feo (1); L.: Latham 188a feonus, mlat., M.: Vw.: s. feo (1) feorõgium, mlat., N.: Vw.: s. farrõgium feoudum, mlat., N.: Vw.: s. feodum -fer (1), lat., Suff.: nhd. tragend, bringend; Vw.: s. aeri-, aesti-, õli-, alti , amoeni-, amæri , angui-, anni-, anxi , apri-, aquili-, arbori , arbusti , archidapi , arci , aristi-, armi-, arti , arundi , aselli-, astri , aucti , auri-, austri-, bacchi , bõci-, baculi , barbi , belli-, bi , bipenni , bladi , blandi , botri , bucci , bulgi , bulli , buxi-, cõdðci , caeli , calumni , candÐli , candidi , candi , canistri , cannabi , cappi , capri , carni-, cedri , cÐri , cÐro , Chimaeri , ChrÆsti-, cisti , clõri , clõvi , colæri , colubri-, columni , commodi , cæni , cænsÆgni , corni-, coræni , corrupti , corusci , corvi , corymbi , cruci-, crumÆni *, cruori , cuculli , cultelli , culti , cðni , cupressi-, cycni , cyparissi , damni , dapi-, dei-, denti , disci , dolæri , dæni , ducti , dulci-, dðmi , Ðlectri , Ðnsi , equi , Ðsci-, fõgi , falci-, farri , fõstÆdi , fõti-, fÐni , ferri , fÐti , flagri , flammi-, flÐti-, flæri-, foetori , fonti , færmi , fraudi , frondi-, frðcti-, frðgi-, frðmenti-, fðmi-, fðni , furci , fðsti , gemmi-, glandi-, glæri , Gorgoni , gazi , gluti , grandi-, grõni-, grõti , hasti , hauri , herbi-, horri-, horti , hosti-, Ægni-, imbri-, impæmi , incÐnsi , Ænfrðcti , Ænfrðgi , labæri-, lacti , laeti , lampadi , lanci , lõni , lapidi , largi-, lõserpÆci , laterni , lauri-, lentÆsci , leoni , lÐti-, lÆgni , lÆni , lærÆci , læri , lucerni , lðci , Lðci-, lucri-, lðcti-, lðdi , lupi , luti , lyri , maesi ?, mõli , margarÆti-, medÐli-, melli-, merci , merdi , metalli , molli , mænstri-, monti-, morbi-, mortõli , morti-, multi-, mðneri , mðni-, nardi-, nõvigi , neci , nÆdi , nigri , nimbi , nivi-, noci , Nocti-, nðbi-, nuci , oblÆvi , odori , oli , olÆvi-, olæri , oneri , ostri , ovi-, põci-, põcilðci , palmi-, palðdi-, põnni , pap‘ri-, pedi , pelti , penni-, pesti , pestili , pÆni , plÐctri , poli , pæmi , pompi , pæpuli , praedapi , propi , prðnelli , querÐli , racÐmi , raedi *, rÐti , rhamni , ræri-, rotuli , rðmi , sacci , sacri , saeti , sagitti , salðti-, salvi , sõni-, sapæri , saxi , scÐptri , scrÆni , scðti , scyphi , secðri-, selli , sÐmenti-, sÐmi , sÐnsi-, serÐni-, serpylli , sigilli , sÆgni , sÆstri , socci-, sæli-, somni-, sopæri-, sorti-, speci , spÆci-, spÆni-, splendi , splendori-, spðmi-, squõmi-, stauro , stÐlli-, stupæri , sðdæri-, tõbi , taedi , tauri-, tÐli , tenebri , tÐsti , tigri-, timæri , toxi , tri , trifurci , tðri , typi , umbri-, ðmi-, unci , ungui-, ðrni-, ðvi-, vapæri-, võti , vÐli , venÐni , vÐrni-, vÐxilli-, victæri , vigili , vÆni-, virgi , virtðti , vÆticarpi , vÆti-, vÆvi , væci-, vulni-, werri *; E.: s. idg. *bher (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128 fer (2), lat.?, N.: nhd. Gastmahl, Schmaus, Ehrenmahl, Festmahl; Q.: Virg. gramm. (7. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fera, lat., F.: nhd. wildes Tier, Wild, Rotwild; ÜG.: ahd. tior Gl, N, wild Gl, wildtior Gl; ÜG.: anfrk. dier MNPs; ÜG.: mnd. wilt?; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, LBur, LThur, MNPs, N, PAl; E.: s. ferus (1); R.: fera domærum: nhd. Haustier; L.: Georges 1, 2735, TLL, Walde/Hofmann 1, 487, MLW 4, 179, Niermeyer 547, Habel/Gröbel 150, Latham 188a, Blaise 378a fÐra, mlat., F.: nhd. Wochenmarkt; E.: s. fÐriae; L.: Blaise 378a ferõcitõs, lat., F.: nhd. Fruchtbarkeit; Vw.: s. Æn ; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. ferõx, ferre; L.: Georges 1, 2720, TLL, Walde/Hofmann 1, 484 ferõciter, lat., Adv.: nhd. fruchtbar; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. ferõx, ferre; L.: TLL ferõcius, lat., Adv. (Komp.): nhd. fruchtbarere; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. ferõx, ferre; L.: Georges 1, 2720 fÐrae, mlat., F. Pl.: Vw.: s. fÐriae ferõgo, mlat., F.: Vw.: s. farrõgo (1) fÐrõle (1), mlat., N.: nhd. Todsünde; E.: s. fÐrõlis; L.: Blaise 378a fÐrõle (2), mlat., N.: nhd. tragbare Laterne; E.: s. fÐrõlis; L.: Blaise 378a FÐrõlia, lat., F.: nhd. Totenfest am 21. Februar; ÜG.: ahd. (kara) Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; E.: s. fÐrõlis; L.: Georges 1, 2720, Walde/Hofmann 1, 479 ferõlis (1), feriõlis, lat., Adj.: nhd. wild, bösartig, einem wilden Tier eigen, von wilden Tieren bewohnt, Tier..., tierisch, tierhaft, roh, unkultiviert, unzivilisiert; Vw.: s. *ef ; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. ferus (1); R.: equus ferõlis: nhd. Wildpferd; R.: ferõlis hostis: nhd. Teufel; L.: Georges 1, 2720, TLL, MLW 4, 143, Niermeyer 547, Habel/Gröbel 150, Blaise 378a ferõlis (2), mlat., M.: nhd. gefährlicher Mensch, Wilder; Q.: Ekk. IV. (um 1047-1053); E.: s. ferõlis (1), ferus (1); L.: Blaise 378a fÐrõlis, lat., Adj.: nhd. zu den Toten gehörig, Toten..., zu den Leichen gehörig, Leichen..., Totenfeier betreffend, todbringend, den Tod bringend, verderbenbringend, tödlich, verderblich, Tod ankündigend, Verderben ankündigend, unheilvoll, verderblich, schrecklich; ÜG.: ahd. (dolentlih) Gl, egislih Gl; ÜG.: as. egislik GlS, hreolik GlPW; ÜG.: ae. wildorlic; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Gl, GlPW, GlS, HI; E.: s. idg. *dheøes , *dhøÁs-, *dheus , *dhÈs , V., stieben, stäuben, wirbeln, Pokorny 268?; vgl. idg. *dheu (4), *dheøý , *dheøh2 , *dhuh2 , V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261?; L.: Georges 1, 2720, TLL, Walde/Hofmann 1, 479, Walde/Hofmann 1, 865, MLW 4, 143, Habel/Gröbel 150, Heumann/Seckel 211a ferõlitõs, mlat., F.: nhd. Wildheit, Brutalität; Q.: Latham (12. Jh.); E.: s. ferõlis (1), ferus (1); L.: Latham 188a, Blaise 378a fÐrõlitõs, lat., F.: nhd. Grauenvolles, Unheil, Schreckliches; Q.: Pass. Rogat.; E.: s. fÐrõlis; L.: TLL ferõliter, lat., Adj.: nhd. wild, roh, grausam, nach Wildtierart, als Wildtier, tierisch; Vw.: s. ef ; Q.: Rufin. (um 345-411/412 n. Chr.), HI; E.: s. ferõlis (1), ferus (1); L.: TLL, MLW 4, 144, Niermeyer 547 fÐrõliter, lat., Adv.: nhd. tödlich, in verhängnisvoller Weise, auf unheilvolle Weise, auf verderbliche Weise, auf scheußliche Weise, auf grauenvolle Weise; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fÐrõlis; L.: Georges 1, 2720, TLL, Walde/Hofmann 1, 479, MLW 4, 143, Niermeyer 547 feramen, lat.?, N.: nhd. Wild, wildes Tier, Wildtier, Stück Wild; Q.: Cap., LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: s. fera; L.: TLL, MLW 4, 144, Niermeyer 547, Habel/Gröbel 150, Blaise 378a; Kont.: si quis pedicam cum feramen aut sagitatum detoxitum invenerit ferõmentum, mlat., N.: Vw.: s. ferrõmentum feramus, mlat., M.: nhd. Wild, Rotwild; Q.: PAl (7. Jh.?); E.: s. fera ferancus, mlat., Adj.: nhd. wild, kämpferisch, unbezwingbar; Q.: Latham (um 1188); E.: s. fera; L.: MLW 4, 144, Latham 188a ferõns (1), serõns, mlat., Adj.: nhd. eisengrau; Q.: Latham (1282); E.: s. ferrum; L.: Latham 189b *ferõns (2), mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. brutal; Hw.: s. feranter; E.: s. fera feranter, mlat., Adv.: nhd. brutal, auf brutale Weise; Q.: Latham (um 1293); E.: s. fera; L.: Latham 188a ferõre (1), mlat., V.: nhd. wild machen; Q.: Latham (1483); E.: s. fera; L.: Latham 188a ferõre (2), mlat., V.: Vw.: s. ferrõre ferõrium, mlat., N.: nhd. Wildpark, Wildgehege; E.: s. fera; L.: Niermeyer 547, Habel/Gröbel 150, Blaise 378a ferõrius (1), mlat., Adj.: Vw.: s. ferrõrius (1) ferõrius (2), mlat., M.: Vw.: s. ferrõrius (2) ferõscere, lat., V.: nhd. wild machen, wild werden; Vw.: s. ef ; Q.: Gl; E.: s. ferus (1); L.: Georges 1, 2720, TLL, Blaise 378b fÐrõticum, mlat., N.: nhd. Marktgebühr; E.: s. fÐriae; L.: Blaise 378b Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|