Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
fatÆtius (1), mlat., Adj.: Vw.: s. factÆcius (1) fatÆtius (2), mlat., M.: Vw.: s. factÆcius (2) fatoclus, mlat., M.: nhd. dummer Bauer (M.) (1); Q.: Egbert. (um 1023); E.: s. fatuus und Fatuclus; L.: MLW 4, 99, Habel/Gröbel 148 fõtor, lat., M.: nhd. Sprecher; Vw.: s. af , pro ?; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. fõrÆ; L.: Georges 1, 2700, TLL, Walde/Hofmann 1, 525 fattum, mlat., N.: Vw.: s. vattum* fatua, lat., F.: nhd. Närrin, Blödsinnige; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); E.: s. fatuus (1), fðtõre; L.: Georges 1, 2702, TLL Fõtua, lat., F.: nhd. Weissagerin; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fõrÆ; L.: Georges 1, 2702, TLL fatuõlis, mlat., Adj.: nhd. einfältig; Q.: Bernh. Geist. palp. (Mitte 13. Jh.); E.: s. fatuus (1); L.: MLW 4, 99 fatuõre, lat., V.: nhd. abstumpfen; mlat.-nhd. in die Irre führen, täuschen; Vw.: s. dÐ , dif , ef ; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); Q2.: Dhuoda (841-843); E.: s. fatuus (1); L.: Walde/Hofmann 1, 464, MLW 4, 100, Blaise 375b fatuõrÆ, lat., V.: nhd. albern schwatzen, einfältig schwatzen; Vw.: s. af , Æn ; Hw.: s. fatuus (1); Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: s. fðtõre; L.: Georges 1, 2701, Walde/Hofmann 1, 464 fõtuõrÆ, lat., V.: nhd. begeistert sein (V.); Q.: Iustin. (3. Jh. n. Chr.?); E.: s. Fõtuus; L.: Georges 1, 2701 fõtuõrius, mlat., M.: nhd. Wahrsager; E.: s. fõtum; L.: Blaise 375a Fatuclus, lat., M.: nhd. Weissager (Beiname des Faunus); Q.: Serv. (um 400 n. Chr.); E.: s. Fõtuus; L.: Georges 1, 2700, TLL fatuÐ, lat., Adv.: nhd. albern, töricht, dumm, ungereimt; ÜG.: ahd. (dwerah) Gl; Hw.: s. fatuus (1); Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Gl; E.: s. fðtõre; L.: Georges 1, 2700, TLL, MLW 4, 101 fatuina rosa, lat., F.: nhd. Päonie, Pfingstrose; Q.: Ps. Ap. (Ende 4. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2700, TLL fatuitõre, lat., V.: nhd. albern schwatzen; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.); E.: s. fatuõrÆ; L.: TLL fatuitõs, lat., F.: nhd. Albernheit, Einfalt, Dummheit, Torheit; ÜG.: ahd. (irwortani) Gl, unfruoti Gl; ÜG.: mnd. affenie; Hw.: s. fatuus (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Gl; E.: s. fðtõre; L.: Georges 1, 2700, TLL, Walde/Hofmann 1, 464, MLW 4, 99, Habel/Gröbel 148, Heumann/Seckel 210a fõtuÆtæ, lat., Adv.: nhd. Ausspruch betreffend?; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. fõtum; L.: TLL fatuizõre, mlat., V.: nhd. dumm sein (V.), Dummheiten sagen; E.: s. fatuus (1); L.: Blaise 375a fõtula, mlat., F.: Vw.: s. võtula* fõtum, faatum, fõctum, lat., N.: nhd. Ausspruch, Götterspruch, Spruch, Wort, Schicksalsspruch, Weissagung, Orakel, Prophezeiung, festgesetzte Weltordnung, Schicksal, Bestimmung, Geschick, Fügung, Vorherbestimmung, Beschluss, Wille, Tod, Lebensschicksal, Verhängnis, Unglück, Heimsuchung, Missgeschick, Verderben, Lebensbestimmung, Ende, Tod, Untergang, Ordnung, Natur, Lebensordnung, Lebensweise; ÜG.: ahd. giburida Gl, (giskaft) Gl, missiburi Gl, missiskiht N, sestunga N, skepfa? Gl, sprahha? Gl, unsalidi Gl, urlag Gl, N, urlaga Gl, willo Gl, wizagtuom N, wurt Gl; ÜG.: ae. wyrd Gl; Vw.: s. ef , prae ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Const., Ei, Gl, HI, LBur, N, Urk; E.: s. fõrÆ; W.: vgl. it. fata morgana, F., »Fee Morgana«, Fata Morgana; nhd. Fata Morgana, F., Fata Morgana; R.: in fõta collõbÆ: nhd. sterben; R.: fõta vulnÐrum: nhd. Todesstreich; L.: Georges 1, 2700, TLL, Walde/Hofmann 1, 463, Walde/Hofmann 1, 864, Kluge s. u. Fata Morgana, MLW 4, 99, Habel/Gröbel 149, Blaise 375a fatuæsÐ?, lat., Adv.: nhd. töricht; Q.: Schol. Hor. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fatuæsus (1), fatuus (1); L.: TLL fatuæsus (1), lat., Adj.: nhd. töricht, einfältig, dumm; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. fatuus (1); L.: TLL, MLW 4, 101, Latham 186a fatuæsus (2), lat., M.: nhd. Tor (M.); Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. fatuus (1); L.: Walde/Hofmann 1, 464 fõtðra, lat., F.: nhd. Schrift?, Wort?; Q.: Ambrosiast. (3. Drittel 4. Jh. n. Chr.); E.: s. fõrÆ; L.: TLL fõtus, lat., M.: nhd. Reden (N.), Wort, Rede, Sprachvermögen, Sprache, Weissagung, Orakel, Gewalt, Gesetz; ÜG.: ahd. furisaga Gl, rat N, sprahha? Gl; Vw.: s. ef , inter , prae , præ ; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.), Gl; E.: s. fõrÆ; L.: TLL, MLW 4, 101, Niermeyer 540 fatuus (1), factus, factuus, lat., Adj.: nhd. albern, einfältig, töricht, dumm, blödsinnig, unwissend, unerfahren, narrenhaft, geschmacklos, irrig, nüchtern, unfruchtbar; ÜG.: ahd. gimeit MF, irtobet Gl, irwortan Gl, (narro) Gl, tumb T, unbiderbi Gl, ungiwar O, unwisi MF; ÜG.: ae. dysig Gl, unwis Gl; ÜG.: mnd. altvil, dwel; Vw.: s. Æn (1), Æn (2), per ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Gl, MF, O, T, Urk; E.: s. fðtõre; W.: s. früh-rom. *fatidus, Adj., albern; frz. fade, Adj., fade, reizlos; nhd. fade, fad, Adj., fade, langweilig; R.: fÆcus fatua: nhd. Maulbeerfeige, Wilder Feigenbaum; L.: Georges 1, 2701, TLL, Walde/Hofmann 1, 464, Kluge s. u. fade, Kytzler/Redemund 185, MLW 4, 101, Habel/Gröbel 149, Latham 186a, Blaise 375b fatuus (2), lat., M.: nhd. alberner Mensch, Narr, Blödsinniger, Tor (M.); E.: s. fatuus (1), fðtõre; L.: Georges 1, 2702, Habel/Gröbel 149, Latham 186a Fõtuus, lat., M.: nhd. Weissager (Beiname des Faunus); Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fõrÆ; L.: Georges 1, 2702, TLL, Walde/Hofmann 1, 464 faubrica, lat., F.: nhd. ?; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL faucebracium, mlat., N.: Vw.: s. falsebrachium* faucecorda, mlat., F.: Vw.: s. falsechorda* faucella, mlat., F.: Vw.: s. falcicula faucerna, mlat., F.: Vw.: s. falterna faucÐs, focÆs, lat., F.: nhd. oberer Teil des Schlundes, Kehle (F.) (1), Schlund, Mündung, Kopf, Anführer; ÜG.: ahd. engi Gl, enginoti Gl, engoti Gl, ginunga? Gl, slunt N; Hw.: s. faux (1); Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.) Ei, Gl, HI, N; E.: Etymologie ungeklärt, s. Walde/Hofmann 1, 469f., Pokorny 98; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 469, Habel/Gröbel 149, Blaise 375b, 391b fauchio, mlat., Sb.: Vw.: s. falcio faucho, mlat., Sb.: Vw.: s. falcio faucicula, mlat., F.: Vw.: s. falcicula faucidia, mlat., F.: Vw.: s. falcidia faucilla, mlat., F.: Vw.: s. falcicula faucillõre, lat., V.: Vw.: s. fõcillõre faucio, mlat., Sb.: Vw.: s. falcio fauco, mlat., M.: Vw.: s. falco (1) fauconõrius (1), mlat., M.: Vw.: s. falconõrius (1) fauconõrius (2), mlat., M.: Vw.: s. falconõrius (2) fauconÐrius, mlat., M.: Vw.: s. falconõrius (1) fauctio, mlat., F.: Vw.: s. fautio fauctor, mlat., M.: Vw.: s. fautor (1) fauculus?, mlat., Sb.: Vw.: s. frauculus? fauda (1), mlat., F.: Vw.: s. falda (1) fauda (2), mlat., F.: Vw.: s. falda (2) faudestæla, mlat., F.: Vw.: s. faldistælia faudestælium, mlat., N.: Vw.: s. faldistælium faudistælium, mlat., N.: Vw.: s. faldistælium faufel, mlat., Sb.: Vw.: s. fulfel faulcastrum, mlat., N.: Vw.: s. falcastrum faulco, mlat., M.: Vw.: s. falco (1) faulda, mlat., F.: Vw.: s. falda (1) faulia, mlat., F.: Vw.: s. faida (1) Fauna, lat., F.=ON: nhd. Fauna (Tochter des Faunus); Q.: Serv. (um 400 n. Chr.); E.: s. Faunus (1); W.: nhd. Fauna, F., Fauna, Tierwelt; L.: Georges 1, 2702, Kytzler/Redemund 190 Faunõlia, lat., N. Pl.: nhd. Faunalien, Fest zu Ehren des Faunus; Q.: Acro (2. Jh. n. Chr.); E.: s. Faunus (1); L.: Georges 1, 2702 Faunigena, lat., M.: nhd. von Faunus abstammend, Sohn des Faunus; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. Faunus (1), gignere; L.: Georges 1, 2702, TLL Faunius, lat., Adj.: nhd. faunisch; Q.: Mar. Victorin. (1. Hälfte 5. Jh. n. Chr.); E.: s. Faunus (1); L.: Georges 1, 2702, TLL Faunus (1), lat., M.=PN: nhd. »Würger«, Faunus (Göttername), Waldschrat, Schrat, Waldgott, Waldgottheit, Kobold, Dämon, böser Geist; ÜG.: ahd. alb, skrato Gl, waldskraz Gl; ÜG.: as. sletto GlPW; ÜG.: mhd. waltschreckel Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl, GlPW; E.: s. idg. *dhau , V., würgen, drücken, pressen, Pokorny 235; W.: nhd. Faun, M., Faun, triebhafter Waldgeist; L.: Georges 1, 2702, TLL, Walde/Hofmann 1, 468, Kluge s. u. Faun, Kytzler/Redemund 190, MLW 4, 104, Habel/Gröbel 149, Latham 186a, Blaise 375b faunus (2), mlat., M.: Vw.: s. feo (1) fausardus, mlat., M.: Vw.: s. falsardus* fauscina, mlat., F.: Vw.: s. fascina fausÐria, mlat., F.: Vw.: s. falsonõria fausÐttum, mlat., N.: Vw.: s. falsÐtum fausÐtum, mlat., N.: Vw.: s. falsÐtum Fausta, lat., F.=PN: nhd. Fausta; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Faustus (2), faustus (1); L.: Georges 1, 2703 faustÐ, lat., Adv.: nhd. günstig, glücklich, wunschgemäß; Vw.: s. Æn ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. faustus (1); L.: Georges 1, 2702, TLL, MLW 4, 107 Faustiõnus (1), lat., Adj.: nhd. faustianisch; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. Faustius, faustus (1); L.: Georges 1, 2703 Faustiõnus (2), lat., M.: nhd. Anhänger des Faustius; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. Faustius; L.: Georges 1, 2703 FaustÆna, lat., F.=PN: nhd. Faustina; Q.: Capit. Anton. Pius (2. Drittel 2. Jh. n. Chr.); E.: s. Faustus (2), faustus (1); L.: Georges 1, 2703 FaustÆniõnus, lat., Adj.: nhd. faustinianisch; Q.: Capit. Anton. Pius (2. Drittel 2. Jh. n. Chr.); E.: s. FaustÆna, faustus (1); L.: Georges 1, 2703 FaustÆnus, lat., Adj.: nhd. faustinisch; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. Faustus (2), faustus (1); L.: Georges 1, 2703 faustitõs, lat., F.: nhd. günstiger Zustand der Glückseligkeit, glücklicher Zustand, günstiger Zustand, Glück, Glückseligkeit, Gottheit der Fruchtbarkeit der Flure; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. faustus (1), favÐre; L.: Georges 1, 2703, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, MLW 4, 107 faustitðdo, mlat., F.: nhd. Glück; Vw.: s. Æn ; Q.: Gl; E.: s. faustus (1), favÐre; L.: Blaise 375b Faustius, lat., M.=PN: nhd. Faustius; E.: s. faustus (1) faustuõrius, lat., Adj.: nhd. günstig?; Q.: Not. Tir.; E.: s. faustus (1); L.: TLL Faustulus (1), lat., M.=PN: nhd. Faustulus; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. faustus (1); L.: Georges 1, 2703, TLL faustulus (2), lat.?, Adj.: nhd. ein bisschen günstig?; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. faustus (1); L.: TLL faustuæsus, lat., Adj.: nhd. günstig?; Q.: Not. Tir.; E.: s. faustus (1); L.: TLL faustus (1), lat., Adj.: nhd. günstig, glücklich, Glück bringend, beneidenswert; ÜG.: ahd. erhaft Gl, heil Gl, salig Gl; Vw.: s. Æn ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, HI; E.: s. favÐre; L.: Georges 1, 2703, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, MLW 4, 107, Habel/Gröbel 149 Faustus (2), lat., M.=PN: nhd. Faustus; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. faustus (1); L.: Georges 1, 2703 faustus (3), mlat., M.: nhd. Glück; E.: s. faustus (1), favÐre; L.: Blaise 375b fautõlis, mlat., M.: nhd. Vertrauen Verdienender, guten Ruf Habender; E.: s. favÐre; L.: Blaise 375b fautio, fauctio, mlat., F.: nhd. Unterstützung, Partei, Verschwörung; Q.: Sigeb. (Mitte 12. Jh.); E.: s. favÐre; L.: MLW 4, 107 fautiæsus, mlat., Adj.: nhd. böse, boshaft; E.: s. favÐre?; L.: Blaise 375b fautor (1), favitor, fauctor, fõctor, lat., M.: nhd. Gönner, Beförderer, Förderer, Begünstiger, Unterstützer, Anhänger, Parteigänger, Mitschuldiger; ÜG.: ahd. folleistari Gl, helfari Gl, lobari Gl, slihto Gl; Vw.: s. cæn ; Hw.: s. fautrÆx; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Gl, Walahfr.; E.: s. favÐre; L.: Georges 1, 2703, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, MLW 4, 108, Habel/Gröbel 149, Latham 186a fautor (2), mlat., M.: Vw.: s. factor fautæria, mlat., F.: nhd. Gunst, Zustimmung; Q.: Latham (1340); E.: s. favÐre; L.: Habel/Gröbel 149, Latham 186a, Blaise 375b fautrÆx, lat., F.: nhd. Gönnerin, Förderin, Helferin, Begünstigerin; ÜG.: ahd. folleistarin Gl; Hw.: s. fautor (1); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, LVis; E.: s. favÐre; L.: Georges 1, 2703, TLL, MLW 4, 108, Heumann/Seckel 210b fautrum, mlat., N.: Vw.: s. filtrum fautðrus, mlat., M.: nhd. Favorit; Q.: Latham (12. Jh.); E.: s. favÐre; L.: Latham 186a faux (1), fæx, fðx, lat., F.: nhd. oberer Teil des Schlundes, engerer Teil des Schlundes, Schlund, Rachen, Kehle (F.) (1), Kinnbacken, Kinnlade, Stimme, Sprachrohr, Sprecher, Krater, Höhle, Eingang, Zugang, Meerenge, Landenge, Engpass, Flussmündung, Mündung; ÜG.: ahd. gidwing Gl, giumo N, goumo Gl, guomo Gl, hol Gl, holi Gl, infart Gl, kela N, rahho Gl, (stad) Gl, (stedi) Gl; ÜG.: anfrk. kela MNPs; ÜG.: ae. goma Gl; ÜG.: mhd. bilern PsM, goume PsM, kel PsM; Hw.: s. faucÐs; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, MNPs, N, PsM; E.: Etymologie ungeklärt, s. Walde/Hofmann 1, 469f., Pokorny 98; L.: Georges 1, 2703, TLL, Walde/Hofmann 1, 469, Walde/Hofmann 1, 864, MLW 4, 109 faux (2), mlat., F.: Vw.: s. falx fava, mlat., F.: Vw.: s. faba fõva, mlat., F.: Vw.: s. fõga favõceus, lat., Adj.: Vw.: s. fabõceus favacium, mlat., N.: Vw.: s. fabacium* favõria, mlat., F.: Vw.: s. fabõria (2) favarola, mlat., F.: nhd. Pferdebohne, Faberbohne; Q.: Bern. Prov. (2. Hälfte 12. Jh.); E.: s. faba; L.: MLW 4, 102 favata, mlat., F.: nhd. Bachbunge; ÜG.: ahd. bungo Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt? favatÆnus, mlat., Adj.: Vw.: s. fabatÆnus favõtus, mlat., Adj.: Vw.: s. fabõtus favea, lat., F.: nhd. Begünstigte, am meisten Geliebte, Mädchen, Tochter; Q.: Gl, Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. favÐre; L.: Georges 1, 2704, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, MLW 4, 102 fõvellõre, mlat., V.: Vw.: s. fõbellõre favellæsus, mlat., Adj.: nhd. Asche betreffend; E.: s. favilla; L.: Blaise 375b favellus, mlat., Adj.: Vw.: s. falvellus favÐns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. geneigt seiend, fördernd, begünstigend; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. favÐre; L.: TLL favÐns (2), mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Unterstützer, Anhänger, Helfer; Q.: Jonas Vit. Col. (639-642); E.: s. favÐre; L.: MLW 4, 103 favÐns (3), mlat., (Part. Präs.=)F.: nhd. Unterstützerin, Anhängerin; Q.: Jonas Vit. Col. (639-642); E.: s. favÐre; L.: MLW 4, 103 faventer, mlat., Adv.: nhd. wohlwollend, bereitwillig; Q.: Urk (1214); E.: s. favÐre; L.: MLW 4, 103, Latham 186b faventia (1), lat., F.: nhd. Günstigsein, Gunst; mlat.-nhd. Erlaubnis für den Vassalen sein Lehen zu übertragen; Q.: Acc. (170-85 v. Chr.); E.: s. favÐre; L.: Georges 1, 2704, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, MLW 4, 102, Blaise 375b Faventia (2), lat., F.=ON: nhd. Faventia (Stadt in der Gallia cisalpina), Faënza; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2704, Blaise 375b FaventÆnus (1), lat., Adj.: nhd. faventinisch; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. Faventia (2); L.: Georges 1, 2704 FaventÆnus (2), lat., M.: nhd. Faventiner, Einwohner von Faventia; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. Faventia (2); L.: Georges 1, 2704 faver (1), lat., Adj.?: nhd. ?; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: faver asper ravies faver (2), mlat., M.: Vw.: s. faber (1) faverca, mlat., F.: Vw.: s. fabrica favÐre, fabÐre, lat., V.: nhd. geneigt sein (V.), günstig sein (V.), gewogen sein (V.), zugeneigt sein (V.), Förderung zukommen lassen, fördern, begünstigen, huldigen, willfahren, dienen, sich freuen, Anteil nehmen, befördern, unterstützen, begehren, sich hingeben, still sein (V.), schweigen, anhängen, ergeben sein (V.), Folge leisten, Beifall zollen, zujubeln, einwilligen, zustimmen, beipflichten, einverstanden sein (V.), zubilligen, zugestehen, vorantreiben; mlat.-nhd. Einverständnis geben zur Veräußerung eines Lehens durch den Lehnsmann; ÜG.: ahd. bistan Gl, folgen N, folleisten Gl, giheizan Gl, gihelfan Gl, gijazen Gl, gilusten Gl, helfan Gl, MH, limen Gl, lobon Gl, lokkon Gl, lukken N, (lusten) Gl, wellen N; ÜG.: ae. gefultumian; ÜG.: mhd. geweren PsM, (gunst) STheol; ÜG.: mnd. wrigen; Vw.: s. af , cæn , ef ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LLang, LSal, LVis, MH, N, PsM, STheol; Q2.: Urk (1059); E.: idg. *ghoøÐ , *ghoø , V., wahrnehmen, beachten, sorgen, Pokorny 453; W.: nhd. favorisieren, sw. V., favorisieren, bevorzugen; L.: Georges 1, 2704, TLL, Walde/Hofmann 1, 464, Kytzler/Redemund 190, MLW 4, 102, Niermeyer 540, Habel/Gröbel 149, Blaise 375b faverellus, mlat., M.: Vw.: s. fabarellus* favÐria, mlat., F.: Vw.: s. fabÐria* (1) favÐrius, mlat., Adj.: nhd. wild, nicht gezähmt; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 375b Faverniacum, mlat., N.=ON: nhd. Faverney; E.: aus dem Kelt.?; L.: Blaise 375b favifluus, mlat., Adj.: nhd. überfließend mit Honig, honigfließend, lieblich; Q.: Radbert. Adal. (1. Hälfte 9. Jh.); E.: s. favus (1), fluere; L.: MLW 4, 103, Latham 186b favilla, failla, fabilla, lat., F.: nhd. Asche, Flugasche, Loderasche, Glut, Flamme, Staub, Überrest; ÜG.: ahd. aska N, falawiska Gl, molta Gl; ÜG.: ae. ysl; ÜG.: mnd. amer, falwisch, ösel, övese; Hw.: s. fovÐre; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Alb. M., Bi, Gl, N, Urk; E.: s. fovÐre; vgl. idg. *dhegÝh , V., brennen, Pokorny 240; L.: Georges 1, 2706, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, MLW 4, 103, Habel/Gröbel 149 favÆllõcius, lat., Adj.: nhd. aschenähnlich, aschenartig; Q.: Solin. (1. Hälfte 3. Jh. n. Chr.); E.: s. favilla; L.: Georges 1, 2706, TLL, Walde/Hofmann 1, 466 favillõre, lat., V.: nhd. mit Ruß schwärzen, glühen, brennen, lodern, niederbrennen, verbrennen, zu Asche machen; ÜG.: gr. ¢sboloàn (asbolðn) Gl; Vw.: s. *dÐ ; Q.: Gl; E.: s. favilla; L.: TLL, MLW 4, 104, Blaise 375b favillatenus, mlat., Adv.: nhd. bis zur Asche; E.: s. favilla, tenus (2); L.: Blaise 375b favÆllõticus, lat., Adj.: nhd. aschenartig; Q.: Solin. (1. Hälfte 3. Jh. n. Chr.); E.: s. favilla; L.: Georges 1, 2706, TLL favÆllõtim, lat., Adv.: nhd. aschenartig; Q.: Verec. (vor 552 n. Chr.); E.: s. favilla; L.: Georges 1, 2706, TLL, Walde/Hofmann 1, 466 favÆllÐscere, lat., V.: nhd. wie Asche verfliegen; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.); E.: s. favilla; L.: Georges 1, 2706, TLL, Walde/Hofmann 1, 466 favillæsÐ, mlat., Adv.: nhd. brennend, lodernd; Q.: Cap. Bened. (847-850); E.: s. favilla; L.: MLW 4, 104 *favillæsus, mlat., Adj.: nhd. voll Asche seiend, brennend; Hw.: s. favillæsÐ; E.: s. favilla favillus, mlat., M.: nhd. kleine Honigwabe; Q.: Latham (1483); E.: s. favus (1); L.: Latham 186b favÆsa, favissa, lat., F.: nhd. unterirdische Kammer; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. idg. *gheøeØõ?, *heøeØõ?, F., Grube?, Höhle?, Pokorny 451; L.: Georges 1, 2706, TLL, Walde/Hofmann 1, 467 favÆsio, lat., F.: nhd. Abstimmung, Beistimmung; ÜG.: lat. suffragium Gl; Q.: Gl; E.: s. favÐre; L.: TLL favisor, lat., M.: nhd. Gönner, Parteigänger; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. favÐre; L.: Georges 1, 2706, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, Latham 186b favissa, lat., F.: Vw.: s. favÆsa favitor, lat., M.: Vw.: s. fautor (1) favo, mlat., Sb.: nhd. Stoffstück, Manipel, Serviette; Q.: Honor. Aug. (1. Hälfte 12. Jh.); E.: s. fano; L.: Blaise 375b fõvola, mlat., F.: Vw.: s. fõbula favæniõlis, lat., Adj.: nhd. zum Westwind gehörig, westlich; ÜG.: gr. zefÚrioj (zeph‹rios) Gl; Q.: Gl; E.: s. favænius (1); L.: TLL favænius (1), faænius, fabðnius, lat., M.: nhd. lauer Westwind, Zephyrus, Westen; ÜG.: ahd. loubrekko Gl; ÜG.: anfrk. westwind Gl; ÜG.: ae. suþanwestan Gl, westsuþwind Gl, westwind; ÜG.: mhd. westerwint Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. fovÐre; W.: s. germ. *faunjo, M., Föhn; ahd. fænno* 2, pfænno*, sw. M. (n), Südwind, Föhn; mhd. foune, sw. F., Föhn; nhd. Föhn, M., F., Föhn, DW 3, 1869; L.: Georges 1, 2706, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, Walde/Hofmann 1, 469, Kluge s. u. Föhn, Kytzler/Redemund 203, MLW 4, 104 favænius (2), lat., Adj.: nhd. leicht wie der Westwind auftauchend; Q.: Gl; E.: s. favænius (2); L.: Georges 1, 2706 favor, fabor, lat., M.: nhd. Geneigtheit, Gewogenheit, Wohlwollen, Güte, Gunst, Gunsterweisung, Begünstigung, Vorteilsgewährung, Vorteil, Unterstützung, Hingebung, Vorliebe, Gefälligkeit, Schmeichelei, schmeichelnde Zustimmung, Einwilligung, Billigung, Einverständnis, Anhänglichkeit, Beifall, Jubel, Aufmerksamkeit, Andacht; mlat.-nhd. Einverständnis des Lehnsherrn zur Veräußerung eines Lehens durch den Lehensmann, Bienenwabe, Wabe; ÜG.: ahd. fleha Gl, folleist Gl, gilubida N, huldi Gl, liumunt Gl, lob Gl, N, segan Gl, (seggo) N, (spelseggo) N; ÜG.: ae. fultum, hereness Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Const., Dipl., Ei, Gl, HI, Hrab. Maur., LLang, LVis, N, Urk; Q2.: Ps. Heliod. (9./10. Jh.), Urk; E.: s. favÐre; W.: it. favore, M., Gunst, Wohlgefallen; s. it. favorire, V., begünstigen; vgl. frz. favorite, M., F., Günstling; nhd. Favorit, M., Favorit, Begünstigter; L.: Georges 1, 2707, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, Kluge s. u. Favorit, Kytzler/Redemund 190, MLW 4, 104, Niermeyer 540, Habel/Gröbel 149, Latham 186b, Blaise 376a faværõbilis, lat., Adj.: nhd. begünstigt, zu begünstigen seiend, beliebt, angenehm, willkommen, gewinnend, empfehlend, wohlgefällig, geneigt, gewogen, wohlwollend, zugetan; ÜG.: mnd. günnich; Vw.: s. Æn ; Q.: Vell. (um 20 v. Chr.-30 n. Chr.), Const., HI, Urk; E.: s. favor, favÐre; L.: Georges 1, 2707, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, MLW 4, 106, Latham 186b, Heumann/Seckel 210b faværõbilitõs, mlat., Adv.: nhd. Wohlwollen, Zustimmung; Q.: Hariulf. Chron. Centul. (1085-1105); E.: s. faværõbilis, favÐre; L.: MLW 4, 106 faværõbiliter, lat., Adv.: nhd. mit Beifall, in löblicher Weise, in billiger Weise, wohlwollend, bereitwillig, günstig, begünstigend, gern; Vw.: s. Æn ; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.), Urk; E.: s. faværõbilis, favÐre; L.: Georges 1, 2707, TLL, MLW 4, 106, Latham 186b, Heumann/Seckel 210b faværõlis (1), lat., Adj.: nhd. begünstigt, beliebt, angenehm, willkommen, gewinnend, empfehlend, rühmlich, lobenswert, wohlwollend, geneigt, gewogen, zugetan, schmeichelnd, schmeichlerisch; Q.: Gl, Not. Tir.; E.: s. favor, favÐre; L.: TLL, MLW 4, 106, Latham 186b, Blaise 376a faværõlis (2), mlat., M.: nhd. Anhänger; Q.: Berth. chron. (1078); E.: s. faværõlis, favÐre; L.: MLW 4, 107 Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|