Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
feidæsus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. faidæsus (1) feidæsus (2), mlat., M.: Vw.: s. faidæsus (2) feidum, mlat., N.: Vw.: s. feodum feigium, mlat., N.: Vw.: s. feodum feilia, lat., F.: Vw.: s. fÆlia feinõrium, mlat., N.: Vw.: s. fÐnõrium feiodõlis (1), mlat., M.: Vw.: s. feodõlis (1) feiodõlis (2), mlat., Adj.: Vw.: s. feodõlis (2) feira (1), mlat., F.: Vw.: s. fÐria (1) feira (2), mlat., F.: Vw.: s. fÐria (2) feirae, lat., F. Pl.: Vw.: s. fÐriae feiria (1), mlat., F.: Vw.: s. fÐria (1) feiria (2), mlat., F.: Vw.: s. fÐria (2) feiriae, lat., F. Pl.: Vw.: s. fÐriae feisa, mlat., F.: Vw.: s. fascia feissa, mlat., F.: Vw.: s. fascia feissia, mlat., F.: Vw.: s. fascia feiub, lat.: nhd. ein magisches Wort; Q.: Inschr.; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fel, lat., N.: nhd. Galle (F.) (1), Gallenblase, Gallensaft, Bitterkeit, Gehässigkeit, Jähzorn, Zorn, Neid, Bitternis, Schlangengift, Tausendguldenkraut, Tausendgüldenkraut, Unreinheit, Unflat; ÜG.: ahd. abunst Gl, bittari Gl, galla Gl, N, NGl, O, T; ÜG.: as. galla H; ÜG.: anfrk. galla MNPs; ÜG.: ae. gealla Gl; ÜG.: mhd. galle PsM; ÜG.: mnd. schim; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, H, MNPs, N, NGl, O, PsM, T; E.: s. idg. *hel (1), *ghel ?, *helý , *hlÐ , *hlæ , *hlý , V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429; W.: ae. *fel, Sb., Galle (F.) (1); W.: ae. felterre, sw. F. (n), Erdgalle (eine Pflanze); L.: Georges 1, 2711, TLL, Walde/Hofmann 1, 473, MLW 4, 115, Latham 186b felagus, mlat., M.: nhd. Kamerad, Eidgenosse; Q.: Liebermann (1042-1066); E.: aus dem Germ.?; L.: Niermeyer 541, Latham 186b, Blaise 376b felapton, mlat., Sb.: nhd. eine logische Aussage; Q.: Latham (13. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 186b fÐlõre, lat., V.: Vw.: s. fellõre fÐlõtor, lat., M.: Vw.: s. fellõtor fÐlõtrÆs, lat., F.: Vw.: s. fellõtrÆx fÐlõtrÆx, lat., F.: Vw.: s. fellõtrÆx felcõrius, lat., M.: Vw.: s. falcõrius felda, mlat., F.: Vw.: s. falda (1) feldefarus, mlat., M.: nhd. Wacholderdrossel; Q.: Latham (1430); E.: s. ae. feldefare, sw. F. (n.), Wacholderdrossel, Krammetsvogel; germ. *felþa , *felþam, st. N. (a), Feld; s. idg. *pelý , *plõ , Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; Hinterglied vielleicht s. germ. *faran, st. V., fahren; idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Latham 186b felea, felia, falia, velia, velgia, welgha, mlat., F.: nhd. Felge; Hw.: s. velgo; Q.: Latham (1276); E.: vgl. ahd. felga, st. F. (æ), sw. F. (n), Felge (F.) (1), Radfelge, Radkranz, Reif (M.) (2); germ. *falgæ, st. F. (æ), Felge (F.) (2), Egge (F.) (1), Brachfeld, Gewendetes; germ. *felgæ, st. F. (æ), Felge (F.) (2), Egge (F.) (1); s. idg. *pel¨ ?, *pol¨ ?, V., wenden, drehen, Pokorny 807; L.: Latham 186b felekelberug, mlat., F.: nhd. Tierkreis; Q.: Latham (vor 1200); E.: aus dem Arab.; L.: Latham 186b Felena, lat., F.=PN: Vw.: s. Helena (1) felenga, mlat., F.: Vw.: s. felinga felera, mlat., F.: nhd. Gelbsucht; Q.: Latham (vor 1150); E.: s. fel; L.: Latham 186b fÐlÐs, fÐlis, faelÐs, faelis, lat., F.: nhd. Katze, Wildkatze, Marder, Iltis; ÜG.: ahd. (rehgeizilin) Gl; ÜG.: ae. catte Gl, mearþ Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. idg. *bhel (1), *bhelý , Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118?; vgl. idg. *bhõ (1), *bhæ , *bhý , *bheh2 *bhoh2-, *bhh2 , V., glänzen, leuchten, scheinen, Pokorny 104; L.: Georges 1, 2711, TLL, Walde/Hofmann 1, 474, MLW 4, 116 felesenna, mlat., F.: nhd. Urenkelin; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 376b felesennus, mlat., M.: nhd. Urenkel; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 376b feleus, mlat., Adj.: Vw.: s. felleus felfetum, mlat., N.: Vw.: s. velvetum felga, mlat., F.: nhd. Farn; E.: s. filix; L.: Blaise 376a felgõria, mlat., F.: Vw.: s. filicõria felgeldum, fengeldum, feugeldum?, mlat., N.: nhd. eine Waldzahlung; Q.: Latham (um 1155); E.: s. germ. *gelda , *geldam, st. N. (a), Entgelt, Lohn, Gabe; s. idg. *gheldh ?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436; L.: Latham 186b felgÐra, mlat., F.: Vw.: s. filicõria felgÐria, mlat., F.: Vw.: s. filicõria felia, mlat., F.: Vw.: s. felea felibris, mlat., Adj.: Vw.: s. fellebris felica, mlat., F.: Vw.: s. fulica fÐlicõre, mlat., V.: nhd. glücklich werden; E.: s. fÐlix (1); L.: Blaise 376b felicõtus, lat., Adj.: Vw.: s. fÆlicõtus fÐlÆcÐ?, lat., Adv.: nhd. fruchtbar, glücklich, glückselig, mit Glück; Q.: Carm. epigr.; E.: s. fÐlÆx (1); L.: TLL fÐlÆceter, mlat., Adv.: Vw.: s. fÐliciter felicÐtum, mlat., N.: Vw.: s. filicÐtum fÐlicia, mlat., F.: nhd. Seligkeit, Heil; ÜG.: ahd. salida N; Q.: N (1000); E.: s. fÐlix (1) felicÆna, mlat., F.: Vw.: s. filicÆna FÐlÆcio, lat., M.: nhd. Glücksmännchen; Q.: Petron. (vor 66 n. Chr.); E.: s. fÐlix; L.: Georges 1, 2712, TLL fÐlÆciæsus, lat.?, Adj.: nhd. glücklich?; Q.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.); E.: s. fÐlix; L.: TLL fÐlÆcitõbilis, mlat., Adj.: nhd. der Schönheit fähig; Q.: Thom. Brad. (1344); E.: s. fÐlÆx (1); L.: Latham 187a fÐlÆcitõbilitõs, mlat., F.: nhd. Fähigkeit zur Schönheit; Q.: Latham (um 1365); E.: s. fÐlÆx (1); L.: Latham 187a fÐlÆcitõns, mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. glücklich Seiender; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fÐlÆcitõre, fÐlÆx (1); L.: MLW 4, 117 fÐlÆcitõre, lat., V.: nhd. glücklich machen, beglücken, glücklich nennen, preisen; Q.: Don. (um 310-380 n. Chr.); E.: s. fÐlÆx (1); L.: Georges 1, 2712, TLL, MLW 4, 117, Latham 187a fÐlÆcitõs, faelÆcitõs, foelÆcitõs, fÐlÆtitõs, fÆlÆcitõs, lat., F.: nhd. Fruchtbarkeit, glückliche Lage, glücklicher Zustand, Glück, glücklicher Erfolg, Glückseligkeit, Erfolg, glücklicher Ausgang, Glücksgut, beglückendes Streben (N.), Heiligkeit; ÜG.: ahd. ambaht Gl, gimahlibi N, guot N, (heili) N, rihtuom Gl, salida Gl, N, NGl, (salig) N, saligheit N, (saliglih) N; ÜG.: ae. gesÏligness; ÜG.: mhd. sÏlicheit STheol; Vw.: s. Æn ; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Conc., Dipl., Gl, HI, LSal, LVis, N, NGl, STheol, Urk, Walahfr.; E.: s. fÐlÆx (1); L.: Georges 1, 2712, TLL, Walde/Hofmann 1, 475, MLW 4, 116, Niermeyer 541 fÐlicitõtio, mlat., F.: nhd. Verschönerung; Q.: Latham (vor 1361); E.: s. fÐlÆx (1); L.: Latham 187a fÐlicitõtÆvus, mlat., Adj.: nhd. glücklich machend, beseligend; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fÐlÆcitõs, fÐlÆx (1); L.: MLW 4, 117 fÐlÆciter, fÐlÆceter, fÆlÆceter, lat., Adv.: nhd. fruchtbar, glücklich, gesegnet, erfolgreich, glückselig, selig, mit Glück, mit gutem Ausgang, unter guten Vorzeichen, froh, freudig, fröhlich, ruhig, unangefochten, reichlich, reich, in hohem Maße, heilbringend, günstig, zum Glück, segensreich, mit glücklicher Hand, gnädig; ÜG.: ahd. saliglihho Gl, N; ÜG.: mnd. selentlike*; Vw.: s. Æn ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Const., Dipl., Ei, Gl, HI, Hrab. Maur., LBur, LLang, LVis, N, Walahfr.; E.: s. fÐlÆx (1); L.: Georges 1, 2712, TLL, MLW 4, 119, Niermeyer 541 felico, lat., M.: Vw.: s. filico felicteron, gr.-lat., N.: Vw.: s. filicteron felictum, lat., N.: Vw.: s. filictum felicula, lat., F.: Vw.: s. filicula feliculus, mlat., Adj.: Vw.: s. fellitulus fÐlÆneus (1), lat., Adj.: nhd. katzenartig, Katzen...; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.) georg.; E.: s. fÐlÐs; L.: Georges 1, 2712, TLL, Walde/Hofmann 1, 474 fÐlÆneus (2), lat., Adj.: Vw.: s. fellÆneus felinga, felenga, mlat., F.: nhd. Nachlassen, Abzug; Q.: Latham (14. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 187a fÐlÆnus, lat., Adj.: nhd. von Katzen stammend, von Mardern stammend; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.); E.: s. fÐlÐs; L.: Georges 1, 2712 feliparius, mlat., M.: Vw.: s. pelliparius fÐlÆre, lat., V.: nhd. schreien, nach Katzenart schreien, dumpf brüllen; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: s. fÐlÐs oder onomatopoetisch; L.: Georges 1, 2713, TLL, Walde/Hofmann 1, 474, MLW 4, 117 fÐlÆtitõs, mlat., F.: Vw.: s. fÐlÆcitõs fÐlis, lat., F.: Vw.: s. fÐlÐs felix, lat., F.: Vw.: s. filix fÐlÆx (1), foelÆx, fellÆx, fÆlÐx, fÆlÆx, lat., Adj.: nhd. fruchtbar, glücklich, begünstigt, beglückt, gesegnet, Glück bringend, herzerfreuend, heiter, zuversichtlich, labend, befruchtend, glücklich vonstattengehend, glücklich ausgeführt, glücklich geführt, berühmt, fromm, schicklich, glückbringend, glückverheißend, segensvoll, zuträglich, nützlich, günstig, freundlich; ÜG.: ahd. (alasalig) N, guollih N, salig Gl, N, NGl, saliglih N, (saliglihho) Gl, zieri Gl, (zuhtig) Gl; ÜG.: ae. gesÏlig, gesÏllic, (sÏl) Gl; ÜG.: mhd. sÏlic STheol; Vw.: s. agri , Æn , per , super ; Hw.: s. fellõre; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Dipl., Ei, Gl, HI, Hrab. Maur., LLang, LSal, LVis, N, NGl, STheol, Urk, Walahfr.; E.: s. idg. *dhÐi-, *dhÐ-, V., saugen, säugen, Pokorny 241; L.: Georges 1, 2713, TLL, Walde/Hofmann 1, 474, Walde/Hofmann 1, 864, MLW 4, 117, Niermeyer 541, Blaise 376b FÐlÆx (2), lat., M.=PN: nhd. Felix; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. fÐlÆx (1); L.: Georges 1, 2713 fÐlÆx (3), mlat., N.: nhd. Glücksgut; Q.: Formulae (Anfang 8. Jh.-Anfang 9. Jh.); E.: s. fÐlÆx (1); L.: MLW 4, 119 fellõre, fÐlõre, lat., V.: nhd. saugen; Hw.: s. fÐlÆx (1); Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. idg. *dhÐi-, *dhÐ-, V., saugen, säugen, Pokorny 241; L.: Georges 1, 2714, TLL, Walde/Hofmann 1, 475, Walde/Hofmann 1, 864 fellõtor, fÐlõtor, lat., M.: nhd. Sauger; Hw.: s. fellõtrÆx; Q.: Inschr.; E.: s. fellõre; L.: Georges 1, 2713, TLL, Walde/Hofmann 1, 476 fellõtrÆx, fÐlõtrÆx, fÐlõtrÆx, lat., F.: nhd. Saugerin; Hw.: s. fellõtor; Q.: Inschr.; E.: s. fellõre; L.: Georges 1, 2713, TLL, Walde/Hofmann 1, 476 fellebris, fellibris, felibris, lat., Adj.: nhd. saugend; Q.: Solin. (1. Hälfte 3. Jh. n. Chr.); E.: s. fellõre; L.: Georges 1, 2714, TLL, Walde/Hofmann 1, 476 fellechinum, mlat., N.: nhd. Abführmittel; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. fel; L.: Latham 186b felleitõs, mlat., F.: nhd. Übermaß an Galle; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. fel; L.: Latham 186b fellera, silera, mlat., F.: nhd. durch einen Überfluss an Galle verursachte Krankheit; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fel; L.: MLW 4, 119 felleus, feleus, lat., Adj.: nhd. gallicht, boshaft, gallenartig, Gallen..., mit Galle versetzte, voll von Galle seiend, bitter, herb; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fel; L.: Georges 1, 2714, TLL, Walde/Hofmann 1, 473, MLW 4, 120, Latham 186b, Blaise 376b felliõre, mlat., V.: nhd. verbittern; Q.: Latham (um 1185); E.: s. fel; L.: Latham 186b fellibris, lat., Adj.: Vw.: s. fellebris fellicõre, lat., V.: Vw.: s. fellitõre fellicula, lat., F.: nhd. Gallenerguss, Gallenbrechruhr; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.); E.: s. fel; L.: Georges 1, 2714, TLL felliculum?, mlat., N.: nhd. Galle, Gallenblase; Hw.: s. felliculus? (1); Q.: Ps. Galen. anat. (um 1225), Gl; E.: s. fel; L.: MLW 4, 120 felliculus? (1), mlat., M.: nhd. Galle, Gallenblase; Hw.: s. felliculum?; Q.: Ps. Galen. anat. (um 1225), Gl; E.: s. fel; L.: MLW 4, 120 felliculus (2), mlat., Adj.: Vw.: s. fellitulus fellÆcus, mlat., Adj.: Vw.: s. fellÆtus (1) fellidðcus, lat., Adj.: nhd. Galle abführend; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fel, dðcere; L.: Georges 1, 2714, TLL, Walde/Hofmann 1, 473 fellificõre, mlat., V.: nhd. verbittern; Q.: Latham (um 1185); E.: s. fel, facere; L.: Latham 186b fellificõtus, mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. mit Galle versetzt, bitter; Q.: Carm. de Iuda (ca. 13. Jh.); E.: s. fellificõre; L.: MLW 4, 120 fellifluus, lat., Adj.: nhd. von der Galle fließend; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fel, fluere; L.: Georges 1, 2714, TLL fellÆnea, mlat., F.: nhd. gallige Ausscheidung; Q.: Aescul. (7. Jh.); E.: s. fellÆneus; L.: MLW 4, 120 fellÆneus, fÐlÆneus, fellÆnius, lat., Adj.: nhd. gallicht, gallig, von galliger Beschaffenheit seiend, gallenartig, gelblich; ÜG.: ahd. gallin Gl; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.), Gl; E.: s. fel; L.: Georges 1, 2714, TLL, MLW 4, 120 fellÆnius, mlat., Adj.: Vw.: s. fellÆneus fellinæsus, lat., Adj.: nhd. gallsüchtig; ÜG.: gr. colikÒj (cholikós) Gl; Q.: Gl; E.: s. fel; L.: Georges 1, 2714, TLL fellitõre, fellicõre, lat., V.: nhd. saugen; Q.: Solin. (1. Hälfte 3. Jh. n. Chr.); E.: s. fellõre; L.: Georges 1, 2714, TLL, Walde/Hofmann 1, 476 fellitulus, feliculus, felliculus, mlat., Adj.: nhd. gallig, übel; Q.: Arnulf. delic. (1054-1056); E.: s. fel; L.: MLW 4, 120 fellÆtus (1), fellÆcus, lat., Adj.: nhd. mit Galle versehen (Adj.), voll Galle seiend, gallicht, gallig, gallenartig, Gallen..., mit Galle versetzt, bitter, herb, verdorben, schlecht; Q.: Avien. (Mitte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. fel; L.: Georges 1, 2714, TLL, Walde/Hofmann 1, 473, MLW 4, 120, Niermeyer 541 fellÆtus (2), mlat., M.: nhd. an einem Übermaß an Galle Leidender, Choleriker; Q.: Odo Magd. (1. Hälfte 11. Jh.); E.: s. fellÆtus (1), fel; L.: MLW 4, 121 fellivomus, mlat., Adj.: nhd. Boshaftigkeit von sich gebend, Galle speiend, Gift speiend, Gift ausspuckend; Q.: MLW (777); E.: s. fel, vomere; L.: MLW 4, 121, Latham 186b, Blaise 376b fellÆx, mlat., Adj.: Vw.: s. fÐlÆx (1) fello (1), felo, fillo, filo, mlat., M.: nhd. Bube, Schurke, Bösewicht, Gauner, Ganove, Verbrecher, Bauernlümmel, Schlingel, Spitzbube, Feigling, untreuer Vasall, Heuchler, Lügner; Q.: Cap. (858), Conc., Rath.; E.: s. fel?; L.: MLW 4, 121, Niermeyer 541, Habel/Gröbel 153, Latham 187a, Blaise 376b, 385a fello (2), felo, mlat., Sb.: nhd. Skrofeln, Abszess; Q.: Latham (um 1116); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 187a, Blaise 376b fellænia, felænia, feolænia, mlat., F.: nhd. Betrügerei, Verbrechen, Überraschungsangriff, hinterhältiger Überfall, Bruch der vasallischen Lehenstreue, Treubruch, Vernachlässigung der Vasallenpflicht; Q.: Const., Leg. Henr. (um 1115), Urk; E.: s. fello (1); L.: MLW 4, 121, Niermeyer 541, Latham 187a, Blaise 376b fellæsus, lat., Adj.: nhd. gallicht, voll Galle seiend, missgünstig; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fel; L.: Georges 1, 2714, TLL, MLW 4, 121, Latham 186b felmænÆ, lat., Sb.?: Vw.: s. phelmænÆ felo (1), mlat., M.: Vw.: s. fello (1) felo (2), mlat., Sb.: Vw.: s. fello (2) fÐlæcitõs, mlat., F.: Vw.: s. vÐlæcitõs felænia, mlat., F.: Vw.: s. fellænia felænicÐ, mlat., Adv.: nhd. Lehenseid brechend; Q.: Latham (1248); E.: s. fello (1); L.: Niermeyer 541, Latham 187a, Blaise 376b felænicus, mlat., Adj.: nhd. eidbrüchig, treubrüchig; Q.: Latham (1354); E.: s. fello (1); L.: Niermeyer 541, Latham 187a, Blaise 376b felæniter, mlat., Adv.: nhd. verbrecherisch; Q.: Latham (1301); E.: s. fello (1); L.: Latham 187a felænius (1), mlat., Adj.: nhd. verbrecherisch; Q.: Latham (1347); E.: s. fello (1); L.: Latham 187a felænius (2), mlat., M.: Vw.: s. felænus felænus, felænius, mlat., M.: nhd. Bösewicht, Verbrecher; Q.: Latham (1241); E.: s. fello (1); L.: Latham 187a felpõria, mlat., F.: Vw.: s. pelletõria Felsina, lat., F.=ON: nhd. Felsina (alter Name von Bologna); E.: aus dem Etrusk.?; L.: Georges 1, 2714 felte, lat.?: nhd. ?; Q.: Baudon. (7. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL feltõre, mlat., V.: Vw.: s. filtrõre feltõtio, mlat., F.: nhd. Verfilzen; E.: s. filtrum; L.: Blaise 376b felterna, mlat., F.: Vw.: s. felterra felterra, felterna, mlat., F.: nhd. eine bittere Wurzel, Tausendguldenkraut, Tausendgüldenkraut; Q.: Antidot. Glasg. (9./10. Jh.), Petr. Com. Hist.; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 121, Blaise 376b feltortus, lat.?, M.: Vw.: s. filtortus feltrõre, mlat., V.: Vw.: s. filtrõre feltrõrius, mlat., M.: Vw.: s. veltrõrius feltrõtio, mlat., F.: Vw.: s. filtrõtio feltreus, mlat., Adj.: Vw.: s. filtreus Feltria, lat., F.=ON: nhd. Feltre; Q.: Inschr.; E.: aus dem Rätischen?; L.: Georges 1, 2714 FeltriÐnsis, lat., Adj.: nhd. feltriensisch; Q.: Inschr.; E.: s. Feltria; L.: Georges 1, 2714 FeltrÆnus (1), lat., Adj.: nhd. feltrinisch, von Feltria stammend; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); E.: s. Feltria; L.: Georges 1, 2714 feltrÆnus (2), mlat., Adj.: Vw.: s. filtrÆnus (1) feltrium, mlat., N.: Vw.: s. filtrum feltrum, mlat., N.: Vw.: s. filtrum feltum, mlat., N.: Vw.: s. filtrum feluctum, mlat., N.: Vw.: s. velvetum felvetum, mlat., N.: Vw.: s. velvetum felwetum, mlat., N.: Vw.: s. velvetum felzõrius, mlat., M.: nhd. Fizhersteller, Filzbearbeiter; Q.: Urk (1260); E.: s. mhd. vilz, st. M., Filz, Moor, Moorgrund; ahd. filz, st. M. (a?, i?), Lumpen (M.), Tuch, Umwurf; germ. *felta , *feltaz, st. M. (a), *felti , *feltiz, st. M. (i), Gestampftes; s. idg. *pel (2a), *pelý , *plõ , V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801?; idg. *pilo , Sb., Haar (N.), Pokorny 830; L.: MLW 4, 122 fÐmõlis, mlat., Adj.: Vw.: s. fÐnõlis femõre, mlat., V.: Vw.: s. fimõre femõrium, mlat., N.: Vw.: s. fimõrium femõrius, mlat., Adj.: Vw.: s. fimõrius (2) femella, mlat., F.: Vw.: s. fimella fÐmella, fõmella, foemella, lat., F.: nhd. Frauenzimmerchen, Weibchen, Frau, Frauchen, Mädchen; ÜG.: mnd. vröuweken; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); E.: s. fÐmina; W.: nhd. Fimmel, M., Fimmel (M.) (2), kürzerer männlicher Hanf; L.: Georges 1, 2714, TLL, Walde/Hofmann 1, 477, Kluge s. u. Fimmel 2, MLW 4, 122, Latham 187a, Blaise 376b fÐmellõrius, lat., M.: nhd. Weiberfreund, Schürzenjäger; Hw.: s. fÐmella; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. fÐmina; L.: Georges 1, 2714, TLL fÐmellus, mlat., Adj.: nhd. weiblichen Geschlechts seiend; Q.: Laaatham (um 1234); E.: s. fÐmina; L.: Niermeyer 541, Latham 187a, Blaise 377a femen, lat., N.: nhd. Oberschenkel; ÜG.: ahd. huf Gl; ÜG.: mhd. (isbein) Gl; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.), Bi, Gl; E.: s. femur; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 477, MLW 4, 125, Habel/Gröbel 149 fÐmena, mlat., F.: Vw.: s. fÐmina fÐmenÆnus, mlat., Adj.: Vw.: s. fÐminÆnus fÐmerallum, mlat., N.: Vw.: s. fðmerallum fÐmerellum, mlat., N.: Vw.: s. fðmerallum femidolus, mlat., M.: nhd. Schürzenjäger?, Frauenheld?; Q.: Hugo Trimb. registr. (1280); E.: Herkunft ungeklärt?, vielleicht von fÐmina, Ædælum; L.: MLW 4, 122 fÐmina, foemina, fÐmena, faemina, lat., F.: nhd. Frau, Ehefrau, Weib, Weibchen, Tierweibchen, Mädchen, Hausherrin, Hausfrau, weibliches Geschlecht; mlat.-nhd. Unfreie, Hörige, Eigenfrau, Zensuale, Abhängige, Vasallin, Nonne, Ordensschwester; ÜG.: ahd. frouwa N, NGl, kwena PG, wib Gl, N, O, PG, Ph, T, wibihha Gl, wibilin Gl, (wiblih) Gl; ÜG.: as. wif GlG; ÜG.: ae. fÏmne, hiew Gl, nunne, wif, wifcild, wifmann Gl; ÜG.: afries. famne L, wif L; ÜG.: mnd. manninne; Vw.: s. cæn , masculo , sÐmi ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI, Hrab. Maur., L, LAl, LBai, LBur, LFris, LLang, LSax, LThur, LVis, N, NGl, O, PAl, PG, Ph, PLSal, T; Q2.: Cap., Dipl., LRib LVis (7. Jh.), Trad. Fris., Urk; E.: vgl. idg. *dhÐi , *dhÐ , V., saugen, säugen, Pokorny 241; W.: afries. famne, femne, fomne, F., Frau, Jungfrau, Magd; W.: vgl. frz. féminisme, F., Feminismus, Eintreten für die Emanzipation der Frau; nhd. Feminismus, F., Feminismus, Eintreten für die Emanzipation der Frau; L.: Georges 1, 2714, TLL, Walde/Hofmann 1, 476, Walde/Hofmann 1, 864, Kluge s. u. Feminismus, Kytzler/Redemund 192, MLW 4, 122, Niermeyer 541, Latham 187a, Blaise 377a fÐminacaeus, mlat., Adj.: nhd. frauenartig, verweiblicht; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fÐmina; L.: MLW 4, 123 fÐminal, lat., N.: nhd. weibliches Glied; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. fÐmina; L.: Georges 1, 2714, TLL, Walde/Hofmann 1, 477 fÐminõle, lat., Sb.: nhd. ein Kraut; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: s. fÐminal; L.: TLL fÐminõlis, lat., Adj.: nhd. Frauen..., Frauen betreffend, weiblich, den Frauen eigen; Q.: Hesych. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. fÐmina; L.: TLL, MLW 4, 123, Latham 187a fÐminõliter, mlat., Adv.: nhd. wie eine Frau, nach Art der Frauen; Q.: Gerhoch (1092/1093-1169); E.: s. fÐmina; L.: MLW 4, 123, Blaise 377a feminõlium, foeminõlium, lat., N.: nhd. Binde um den Oberschenkel, Unterhose, Beinkleid, Kniehose; ÜG.: ahd. bruoh Gl, linbruoh Gl; ÜG.: as. brok GlP; ÜG.: mnd. vrouwengemechte; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.), Cap., Gl, GlP, Walahfr.; E.: s. femur, femen; L.: Georges 1, 2714, TLL, Walde/Hofmann 1, 477, MLW 4, 123, Habel/Gröbel 149, Latham 187a, Blaise 377a fÐminõre, lat., V.: nhd. sich selbst beflecken, weiblich machen, in ein Weib verwandeln; Vw.: s. ef , Æn ; Q.: Cael. Aurf., Carm. Bur.; E.: s. fÐmina; L.: Georges 1, 2715, TLL, Walde/Hofmann 1, 477, MLW 4, 125, Habel/Gröbel 149, Latham 187a fÐminõrius, mlat., Adj.: nhd. von der Frau stammend, Frauen...; E.: s. fÐmina; L.: Blaise 377a fÐminõtio, mlat., F.: nhd. Verwandeln in eine Frau; Q.: Latham (1427); E.: s. fÐmina; L.: Latham 187a fÐminõtÆvus, mlat., Adj.: nhd. weiblich; Q.: Ps. Gerh. Crem. (12./13. Jh.); E.: s. fÐminõre, fÐmina; L.: MLW 4, 123 fÐmineitõs, mlat., F.: nhd. Weiblichkeit, weibliche Wesensart, weibliches Geschlecht; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fÐmina; L.: MLW 4, 123, Latham 187a fÐminella, mlat., F.: nhd. Frau, eine Pflanze, Frauenwurz?; ÜG.: mnd. vrouwenminte?, vrouwenwort*?, warte; Q.: Benzo (1086-1090); E.: s. fÐmina; L.: MLW 4, 123, Latham 187a fÐmineus, faemineus, foemineus, lat., Adj.: nhd. weiblich, weiblichen Geschlechts seiend, Weiber..., Frauen..., einer Frau eigen, Frauen zugehörig, weibisch, von einer Frau stammend, von einer Frau ausgehend, von Frauen verursacht, mit einer Frau vollzogen; ÜG.: ae. (wif); Vw.: s. masculo ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, HI, LLang; E.: s. fÐmina; L.: Georges 1, 2715, TLL, Walde/Hofmann 1, 477, MLW 4, 123, Habel/Gröbel 149 Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|