Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
frithelagium, mlat., M.: nhd. eine Pacht; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. ae. friþ, st. M. (a), st. N. (a), Friede, Schutz, Ruhe, Sicherheit; germ. *friþu , *friþuz, st. M. (u), Liebe (F.) (1), Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi , *prýi , *pr , V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Latham 201b frithgildum, mlat., N.: nhd. »Friedensgilde«, Gilde zur Erhaltung des Friedens; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. ae. friþ, st. M. (a), st. N. (a), Friede, Schutz, Ruhe, Sicherheit; germ. *friþu , *friþuz, st. M. (u), Liebe (F.) (1), Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi , *prýi , *pr , V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; ae. gield, st. N. (a), Dienst, Opfer, Verehrung, Zahlung, Gilde; germ. *gelda , *geldam, st. N. (a), Entgelt, Lohn, Gabe; s. idg. *gheldh ?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436; L.: Latham 202a frithiõre*, frethiõre, mlat., V.: nhd. begnadigen; Q.: Latham (1412); E.: s. ae. friþ, st. M. (a), st. N. (a), Friede, Schutz, Ruhe, Sicherheit; germ. *friþu , *friþuz, st. M. (u), Liebe (F.) (1), Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi , *prýi , *pr , V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; L.: Latham 202a frithmanesmætum, mlat., M.: nhd. Waldgericht, Forstgericht; Q.: Latham (1250); E.: s. ae. friþ, st. M. (a), st. N. (a), Friede, Schutz, Ruhe, Sicherheit; germ. *friþu , *friþuz, st. M. (u), Liebe (F.) (1), Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi , *prýi , *pr , V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; ae. mann, M. (kons.), Mensch, Mann, Held, Diener; germ. *manna , *mannaz, st. M. (a), Mann, Mensch, m-Rune; germ. *manæ , *manæn, *mana , *manan, sw. M. (n), Mann, Mensch, m-Rune; idg. *manus, *monus, M., Mann, Mensch, Pokorny 700?; s. idg. *men (3), *mený , *mnõ , *mnÐ , *mneh2 , V., denken, Pokorny 726?; ae. mæt, st. N. (a), Gesellschaft, Versammlung, Zusammenkunft; germ. *mæta , *mætam, *mætja , *mætjam, st. N. (a), Versammlung, Treffen, Begegnung; s. idg. *mæd ?, *mýd ?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746?; L.: Latham 202a frithmannus, mlat., M.: nhd. Mann der sich innerhalb des königlichen Friedens befindet; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. ae. friþ, st. M. (a), st. N. (a), Friede, Schutz, Ruhe, Sicherheit; germ. *friþu , *friþuz, st. M. (u), Liebe (F.) (1), Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi , *prýi , *pr , V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; ae. mann, M. (kons.), Mensch, Mann, Held, Diener; germ. *manna , *mannaz, st. M. (a), Mann, Mensch, m-Rune; germ. *manæ , *manæn, *mana , *manan, sw. M. (n), Mann, Mensch, m-Rune; idg. *manus, *monus, M., Mann, Mensch, Pokorny 700?; s. idg. *men (3), *mený , *mnõ , *mnÐ , *mneh2 , V., denken, Pokorny 726?; L.: Latham 202a frithmætum, fridmætum, mlat., M.: nhd. Waldgericht, Forstgericht; Q.: Latham (1278); E.: s. ae. friþ, st. M. (a), st. N. (a), Friede, Schutz, Ruhe, Sicherheit; germ. *friþu , *friþuz, st. M. (u), Liebe (F.) (1), Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi , *prýi , *pr , V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; ae. mæt, st. N. (a), Gesellschaft, Versammlung, Zusammenkunft; germ. *mæta , *mætam, *mætja , *mætjam, st. N. (a), Versammlung, Treffen, Begegnung; s. idg. *mæd ?, *mýd ?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746?; L.: Latham 202a frithwÆta, fridwÆta, fredwÆta, mlat., F.: nhd. »Friedensgeld«, eine Gebühr für Friedensbruch; E.: s. ae. friþ, st. M. (a), st. N. (a), Friede, Schutz, Ruhe, Sicherheit; germ. *friþu , *friþuz, st. M. (u), Liebe (F.) (1), Freundschaft, Friede; vgl. idg. *prõi , *prýi , *pr , V., Adj., gern haben, schonen, lieben, friedlich, froh, Pokorny 844; ae. wÆte, st. N. (ja), Strafe, Pein, Plage, Kontribution; germ. *weitja , *weitjam, st. N. (a), Strafe, Qual; vgl. idg. *øeid (2), *øedi , *udi , V., erblicken, sehen, finden, Pokorny 1125; vgl. idg. *aø (8), *aøÐi , V., sinnlich wahrnehmen, auffassen, Pokorny 78; L.: Latham 202a fritillum (1), lat., N.: nhd. Misthaufen, Misthaufe; Q.: Mart. (40-102/103 n. Chr.); E.: Etymologie ungeklärt; L.: Walde/Hofmann 1, 550, Walde/Hofmann 1, 866 fritillum (2), mlat., N.: nhd. Würfelbecher, Laut; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fritillus (1); L.: MLW 4, 499 fritillus (1), lat., M.: nhd. Würfelbecher, Laut; Hw.: s. fritillum (2); Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt, vielleicht onomatopoetisch; L.: Georges 1, 2850, TLL, Walde/Hofmann 1, 550, MLW 4, 499 fritullus (2), mlat., M.: nhd. Gebrabbel, Brabbeln; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 403a fritinÆre, mlat., V.: Vw.: s. fritinnÆre fritinnÆre, fretinnÆre, fretendere, fertinnÆre, fretendÆre, fritinÆre, lat., V.: nhd. zwitschern, lallen, quietschen, ächzen, zirpen; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: onomatopoetisch; L.: Georges 1, 2850, TLL, Walde/Hofmann 1, 550, MLW 4, 499, Habel/Gröbel 160 fritsalum, mlat., N.: nhd. feine niederländische Tuchart, ein kostbarer Stoff; ÜG.: mnd. frisal; Q.: Herb. Ott. (1158-1159); E.: Herkunft ungeklärt?; W.: mhd. fritschõl, st. M., feines gelbes oder grünes niederländisches Tuch, feiner Kleidstoff; L.: MLW 4, 499 fritum, mlat., N.: Vw.: s. frium fritus, lat., M.: Vw.: s. fredus frium, fritum, mlat., N.: nhd. junger Fisch; Q.: Latham (12. Jh.); E.: aus dem An., s. an. frjæ, st. N. (a), Same (M.) (1), Samen (M.), Korn; germ. *fraiwa , *fraiwam, st. N. (a), Same, Samen, Saat, Nachkommenschaft; s. idg. *sper (6), *per (6), *sprei , V., streuen, säen, sprengen, spritzen, sprühen, Pokorny 993; vgl. idg. *per (1), *perý , *prÐ , V., sprühen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Latham 202a frius?, mlat., M.: nhd. ein Vogel; Q.: Friedr. II. de arte (1246); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 500 frÆvola, mlat., F.: nhd. Nichtigkeit, sündiges Treiben; ÜG.: ahd. bosa Gl; Q.; Gl; E.: s. frÆvolus (1) frÆvolanter, mlat., Adv.: nhd. törichterweise; Q.: Latham (um 1362); E.: s. frÆvolus (1); L.: Latham 202a frÆvolõria, lat., F.: nhd. Kleinigkeit?, Bagatelle?; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. frÆvolus (1); L.: TLL frÆvolÐ, lat., Adv.: nhd. zerbrechlich, leer, hohl, gedankenlos, leichtfertig, unüberlegt, ohne Grund, vermessen (Adv.), frech; Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.), Urk; E.: s. frÆvolus (1); L.: TLL, MLW 4, 500, Niermeyer 596 frÆvolentia, mlat., F.: nhd. Übermut; ÜG.: mnd. vrevelhet; E.: s. frÆvolus (1) frÆvolitõs, mlat., F.: nhd. niederes Triben, Irrglaube, Aberglaube; Q.: Alb. M., Mirac. Bert. (892-900); E.: s. frÆvolus (1); W.: nhd. Frivolität, F., Frivolität; L.: MLW 4, 499 frÆvoliticus, mlat., Adj.: Vw.: s. frÆgoriticus (1) frÆvolæsÐ, mlat., Adv.: nhd. auf leichtfertige Weise; Q.: Latham (um 1150); E.: s. frÆvolus (1); L.: Latham 202a, Blaise 403a frÆvolæsus, mlat., Adj.: nhd. leichtfertig, nichtig, sinnlos; Q.: Aethic. (um 768); E.: s. frÆvolus (1); L.: MLW 4, 499 frÆvolum, frÆbolum, lat., N.: nhd. wertlose Kleidung, wertlose Sache, Kleinigkeit, nichtssagender Vorwurf, Bagatelle, kleiner Makel, Fehler, Störung, Wertloses, Eitles; ÜG.: ahd. gibosi Gl; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.), Gl; E.: s. frÆvolus (1); L.: Georges 1, 2850, MLW 4, 500, Habel/Gröbel 160, Blaise 402b, Heumann/Seckel 222a frÆvolus (1), frÆbolus, frÆbulus, frÆvulus, flÆvolus, lat., Adj.: nhd. zerbrechlich, wertlos, gering, eitel, fade, nichtig, bedeutungslos, armselig, nichtsnutzig, nichtswürdig, schwach, schlecht, albern (Adj.), läppisch, anmaßend, lustig, scherzend, tändelnd, vermessen (Adj.), frech, unwahr, unzutreffend, falsch, ungültig, leichtsinnig, unverantwortlich, unbeständig, unzuverlässig, mit Makeln behaftet, unvollkommen, scherzhaft, nett; ÜG.: ahd. bosi Gl, gibosi Gl, (rito)? Gl, unmahtig Gl, (wankal) Gl, (zwifallih) Gl; ÜG.: as. (bosa) GlP, (gibosi) GlPW; ÜG.: ae. leasung; ÜG.: mnd. vorwrevel; Vw.: s. per ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Gl, GlP, GlPW, HI, Urk; E.: s. friõre (1); W.: frz. frivole, Adj., nichtig, leichtfertig; nhd. frivol, Adj., frivol, anzüglich, leichtfertig; L.: Georges 1, 2850, TLL, Walde/Hofmann 1, 549, Kluge s. u. frivol, Kytzler/Redemund 211, MLW 4, 499, Habel/Gröbel 160, Latham 202a, Heumann/Seckel 222a frÆvolus (2), mlat., M.: nhd. Gottloser, Frevler; Q.: Walahfr. (2. Viertel 9. Jh.); E.: s. frÆvolus (1); L.: MLW 4, 500 frÆvophilus, mlat., M.: nhd. Übermütiger?; ne. triffler; Q.: Thom. Brad. (1344); E.: s. frÆvolus (1); L.: Latham 202a frÆvulus, mlat., Adj.: Vw.: s. frÆvolus (1) frÆvusculum, frÆbusculum, lat., N.: nhd. kleiner Hader, Zwist, Zank; Q.: Dig.; E.: s. frÆvolus (1); L.: Georges 1, 2850, TLL, Walde/Hofmann 1, 549, Heumann/Seckel 222a friwa, mlat., F.: Vw.: s. fruga friwõrius, mlat., M.: nhd. Krähenschrecker; Q.: Latham (1232); E.: s. friwa; L.: Latham 202b frÆxa, lat., N. Pl.: nhd. Geröstetes; E.: s. frÆgere; L.: Walde/Hofmann 1, 548 frÆxagere, mlat., V.: nhd. braten, rösten (V.) (1); E.: s. frÆgere; L.: Blaise 403a frixõre, mlat., V.: Vw.: s. fricõre frÆxõre, frÆgõre, lat., V.: nhd. braten, gehörig rösten (V.) (1); Vw.: s. cæn ; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.), Hildeg. Phys.; E.: s. frÆgere; L.: Georges 1, 2850, TLL, Walde/Hofmann 1, 548, MLW 4, 500 frÆxõtio, mlat., F.: nhd. Braten (N.), Rösten; Q.: Latham (1481); E.: s. frÆxõre; L.: Latham 202a, Blaise 403a frÆxõtærius, mlat., Adj.: nhd. zum Braten nötig; Q.: Latham (1483); E.: s. frÆxõre; L.: Latham 202a frÆxõtðra, frÆcõtðra, mlat., F.: nhd. Braten (N.), Rösten; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. frÆxõre; L.: Latham 202a, Blaise 403a frixcum, mlat., N.: Vw.: s. friscum *frÆxeolum, lat., N.: nhd. Pfannkuchen; E.: s. frÆgere; L.: Walde/Hofmann 1, 548 frixiõtus, mlat., Adj.: Vw.: s. phrygiõtus frÆxilla, mlat., F.: nhd. Küchlein; ÜG.: ahd. kuohhilin Gl; Q.: Gl; E.: s. frÆgere frÆxina, mlat., F.: nhd. Pfannkuchen; Q.: Latham (um 1220); E.: s. frÆxõre; L.: Latham 202a frixinga, mlat., F.: Vw.: s. friscinga frixingus, mlat., M.: Vw.: s. friscingus frÆxÆrius, mlat., Adj.: Vw.: s. frÆxærius frixium, mlat., N.: Vw.: s. phrygium (2) Frixo, mlat., M.: Vw.: s. Friso frÆxor, lat., M.: nhd. Brater?; ÜG.: lat. assator Gl; Q.: Gl; E.: s. frÆgere; L.: TLL frÆxæria, frÆxðria, lat., F.: nhd. Bratpfanne, Röstpfanne, Pfanne, Rost (M.) (1); Q.: Orib. (um 325-um 403 n. Chr.); E.: s. frÆgere; L.: Walde/Hofmann 1, 548, MLW 4, 500, Blaise 403a frÆxærium, frÆctærium, lat., N.: nhd. Röstpfanne, Bratpfanne, Pfanne, Rost (M.) (1), Tiegel, dürres Holz, Reisig, Ärger, Groll, Zorn; mlat.-nhd. Salzsiedekessel; ÜG.: ahd. harst Gl, pfanna Gl, N, rostpfanna Gl, (stampf) Gl; ÜG.: ae. hierste Gl; ÜG.: mnd. röstpanne; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Gl, N; Q2.: Trad. Fris. (846); E.: s. frÆgere; L.: Georges 1, 2850, TLL, Walde/Hofmann 1, 548, MLW 4, 500, Niermeyer 596, Latham 202a, Blaise 403a frÆxærius, frÆxÆrius, lat., Adj.: nhd. zum Rösten dienend; Q.: Gl; E.: s. frÆgere; L.: Georges 1, 2850, TLL, Latham 202a *frÆxulõre, lat., V.: nhd. rösten (V.) (1); E.: s. frÆgere; L.: Walde/Hofmann 1, 548 frÆxum, mlat., N.: nhd. Krapfen?, Bratpfanne?; ÜG.: mhd. krãse Gl; ÜG.: mnd. krappe; E.: s. frÆgere frixðra, mlat., F.: Vw.: s. fraiõtðra* frÆxðra, frÆxðria, frÆctðra, lat., F.: nhd. Röstpfanne, Pfanne, Rost (M.) (1), Tiegel, gebratenes Gericht, gebratene Speise, Rösten, Braten (N.); mlat.-nhd. Pfannkuchen; ÜG.: ahd. brinna NGl, girosti Gl, giroupiti Gl, harsta? Gl, (harsta?) Gl, (harsti) Gl, (kohhunga) Gl; ÜG.: as. rostunga GlP; ÜG.: mnd. krissinge; Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.), Gl, GlP, NGl; Q2.: Latham (13. Jh.); E.: s. frÆgere; L.: Georges 1, 2850, TLL, MLW 4, 501, Niermeyer 596, Habel/Gröbel 160, Latham 202a, Blaise 403a frÆxðria (1), mlat., F.: Vw.: s. frÆxæria frÆxðria (2), mlat., F.: Vw.: s. frÆxðra frixus (1), mlat., Adj.: nhd. gerieben; E.: s. fricõre; L.: Habel/Gröbel 160 frixus (2), mlat., Adj.: nhd. quietschend; ÜG.: mnd. (krischen); E.: s. frigere (1) frÆxus, mlat., Adj.: nhd. geröstet; E.: s. frÆgere; L.: Habel/Gröbel 160 frizõre, mlat., V.: Vw.: s. phrygiõre frizõtus, mlat., Adj.: Vw.: s. phrygiõtus frocõgium, mlat., N.: Vw.: s. focõgium (1) frocca, mlat.?, F.: Vw.: s. hrocca* froccum, mlat., N.: Vw.: s. hroccum froccus, mlat., M.: Vw.: s. hroccus frochus, mlat., M.: Vw.: s. hroccus frocus (1), mlat., Sb.: Vw.: s. frecus frocus (2), mlat., M.: Vw.: s. hroccus frodabannus, mlat., M.: Vw.: s. ferbannus* frodannus, mlat., M.: Vw.: s. ferbannus* frodõre, mlat., V.: Vw.: s. foderõre (2) frodõtus, foderõtus?, mlat., M.: nhd. Dickicht, Gestrüpp; E.: s. forderõre (2); L.: Blaise 403b frodegius?, mlat., Adj.: nhd. klug?; Q.: Vita Desid. (um 800?); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 501 frodex, mlat., M.: Vw.: s. frutex frodium (1), mlat., N.: nhd. Mobiliar, Haushaltsgegenstand; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 403b frodium (2), mlat., N.: Vw.: s. fredum frodum, mlat., N.: Vw.: s. foderum frodwÆta, mlat., F.: Vw.: s. ferdwÆta froggus (1), mlat., M.: Vw.: s. frocus froggus (2), mlat., M.: Vw.: s. hroccus fræmõgium, mlat., N.: Vw.: s. færmõgium fræna, mlat., Sb.: nhd. Fronhof; Q.: Dipl. (769-813); E.: s. ahd. fræno, Adj., dem Herrn gehörig, herrlich; germ. *frauja , *fraujaz, st. M. (a), Vorderer, Herr; germ. *fraujæ , *fraujæn, *frauja , *fraujan, sw. M. (n), Vorderer, Herr; vgl. idg. *prÅøo , Präp., vorwärts, vorn, Pokorny 815; idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: MLW 4, 501 froncina, mlat., F.: nhd. Kalbspergament; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Niermeyer 596, Blaise 403b fronda, mlat., F.: Vw.: s. funda (1) frondõre, lat., V.: nhd. reinigen?, schwärzen; ÜG.: lat. fuscare Gl, pomare Gl, purgare Gl; Q.: Gl; E.: s. fræns (1)?; L.: TLL frondõrium, frundõrium, mlat., N.: nhd. mit Gebüsch bewachsene Stelle, Buschwerk; Q.: Greg. Catin. (um 1110-1125); E.: s. frondõrius, fræns (1); L.: MLW 4, 501 frondõrius, lat., Adj.: nhd. zum Laub gehörig, Laub...; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fræns (1); L.: Georges 1, 2850, TLL, Walde/Hofmann 1, 550 frondõtio, lat., F.: nhd. Ablauben, Laubscheren; Vw.: s. dÐ ; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. fræns (1); L.: Georges 1, 2850, TLL, Walde/Hofmann 1, 550 frondõtor, lat., M.: nhd. Laubstreifer, Laubbrecher, Baumscherer; ÜG.: ahd. boumfrosk Gl, gruonspeht Gl, loubari Gl, (loubfrosk) Gl, (speht) Gl; Vw.: s. dÐ ; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Gl; E.: s. fræns (1); L.: Georges 1, 2850, TLL, Walde/Hofmann 1, 550, Latham 202b frondÐns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. Laub habend, belaubt, grünend, in voller Kraft stehend; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Walahfr.; E.: s. frondÐre; L.: TLL, MLW 4, 502 frondÐre, lat., V.: nhd. Laub haben, belaubt sein (V.), Laub tragen, belaubte Zweige haben, grünen; ÜG.: ahd. louben Gl, loubenen Gl; ÜG.: mhd. brozzen PsM; ÜG.: mnd. telgen; Vw.: s. re ; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Gl, PsM; E.: s. fræns (1); L.: Georges 1, 2850, TLL, Walde/Hofmann 1, 550, MLW 4, 501, Habel/Gröbel 160 frondÐscÐns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. Laub bekommend, ausschlagend; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.); E.: s. frondÐscere; L.: TLL frondÐscere, lat., V.: nhd. Laub bekommen, belaubt werden, ausschlagen, Blätter hervorbringen, sprießen, stark sein (V.); ÜG.: ahd. loubiron Gl; Vw.: s. ef , re ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Alb. M., Gl; E.: s. frondÐre, fræns (1); L.: Georges 1, 2850, TLL, Walde/Hofmann 1, 550, MLW 4, 502 frondeum, mlat., N.: nhd. Laub, Blätter, Laubbaum; Q.: Recept. Laur. (8. Jh.); E.: s. frondeus; L.: MLW 4, 502 frondeus, lat., Adj.: nhd. von Laub stammend, aus Laub hergestellt, Laub betreffend, mit Laub bedeckt, Laub..., laubreich, üppig, aus Laub gemacht, aus Laub geflochten; ÜG.: ahd. giloub Gl, N?, giloubet Gl, loubin Gl; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.), Gl, N?; E.: s. fræns (1); L.: Georges 1, 2851, TLL, Walde/Hofmann 1, 550, MLW 4, 502 frondicõre, lat., V.: nhd. belaubt sein (V.)?, Laub bekommen?; ÜG.: ahd. louben Gl, loubon Gl; Q.: Eutych. (4. Jh. n. Chr.), Gl; E.: s. fræns (1); L.: TLL frondicomus, lat., Adj.: nhd. belaubt, laubreich; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.); E.: s. fræns (1), coma; L.: Georges 1, 2851, TLL, Walde/Hofmann 1, 550, MLW 4, 502, Latham 202b frondifer, frundifer, lat., Adj.: nhd. Laub tragend, belaubt, laubreich, üppig, aus Laub gemacht, aus Laub geflochten; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.); E.: s. fræns (1), ferre; L.: Georges 1, 2851, TLL, Walde/Hofmann 1, 550, MLW 4, 502, Habel/Gröbel 160 frondifluus, lat., Adj.: nhd. ablaubend, Laub verlierend; Q.: Boëth. (1. Viertel 6. Jh.); E.: s. fræns (1), fluere; L.: Georges 1, 2851, TLL, MLW 4, 502 frondiger, mlat., Adj.: nhd. Laub tragend, belaubt, mit Laub bedeckt, Laub...; Q.: Aldhelm (639-709 n. Chr.); E.: s. fræns (1), gerere; L.: MLW 4, 50, Blaise 403b frondis, lat., F.: Vw.: s. fræns (1) frondisonus, lat., Adj.: nhd. ? (fronde sonans, strepitum edens); Q.: Eug. (1. Hälfte 7. Jh.); E.: s. fræns (1), sonõre; L.: TLL frondivagus, mlat., Adj.: nhd. belaubt, laubreich; Q.: Abbo (890-897); E.: s. fræns (1), vagus (1); L.: MLW 4, 502 frondæsitõs, lat., F.: nhd. Belaubtheit?, Laubfülle; Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. frondæsus; L.: TLL, MLW 4, 502 frondæsum, mlat., N.: nhd. Gebüsch; Q.: Metell. buc. (1165-1175); E.: s. frondæsus, fræns (1); L.: MLW 4, 502 frondæsus, fronduæsus, lat., Adj.: nhd. voll Laub seiend, belaubt, reich belaubt, laubreich, üppig; ÜG.: ahd. astalohti Gl, giloubet Gl, loubfol Gl, (zwiohti) Gl; ÜG.: mnd. twigich; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. fræns (1); L.: Georges 1, 2851, TLL, Walde/Hofmann 1, 550, MLW 4, 502, Latham 202b fronducula, lat., M.: nhd. Laubabschneider?; Q.: Gl; E.: s. fræns (1); L.: TLL fronduæsus, mlat., Adj.: Vw.: s. frondæsus fronduus, lat.?, Adj.: nhd. belaubt; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. fræns (1); L.: TLL frondus, mlat., Adj.: nhd. belaubt; ÜG.: mnd. geloveret*; E.: s. fræns (1) fronÐsis, mlat., F.: Vw.: s. phronÐsis fronÆtrÆx, mlat., F.: Vw.: s. frunÆtrÆx* fræns (1), frðs, frondis, fræs, frðns, lat., F.: nhd. Laub, belaubter Zweig, Laubkranz, Laubkrone, Laubgirlande, Laubwerk, Blätter, Blattwerk, Laubbaum, Gebüsch; ÜG.: ahd. ast Gl, blat Gl, broz? Gl, loub Gl, ris Gl, (tolda) Gl, wipfil Gl, zuog Gl; ÜG.: ae. telge Gl, twigge Gl; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl, Urk, Wand.; E.: s. idg. *bhrem , *bhrom , Sb., Spitze, Laub, Pokorny 142?; vgl. idg. *bherem (1), V., Sb., hervorstehen, Spitze, Kante, Pokorny 142?; L.: Georges 1, 2851, TLL, Walde/Hofmann 1, 550, MLW 4, 503 fræns (2), lat., F.: nhd. Stirn, Gesicht, Antlitz, Außenseite, Rand, Äußeres, Ansehen, Erscheinung, Persönlichkeit, Anschein, Fassade, Front, Breite, Überschrift, Anfang eines Textes, Anrede, Kopf, Blick, Unverschämtheit, Frechheit, Kühnheit, Wagemut, Stirnseite, Vorderseite, Breitseite, Spitze, Ufer, vorderster Platz, erste Stelle, vorderste Linie, Bergflanke, Steilhang, Hang, Gipfel, Anhöhe; ÜG.: ahd. annuzzi O, beldi Gl, dunwengi Gl, endi O, endiluz Gl, endin I, enti Gl, fornahtigi Gl, fornenti Gl, fornentigi Gl, gebal Gl, gibarida? Gl, gibil Gl, gibili Gl, gibilla Gl, giturst Gl, (grans) Gl, (hornlos) N, houbit N, skioz Gl, stirna Gl, tinna Gl, (urspring)? Gl, (zwig) Gl; ÜG.: ae. foranheafod Gl, forweard Gl, hleor Gl, hneofule Gl, onsien Gl; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Annal., Bi, Carm. Bur., Conc., Dipl., Gl, HI, Hrab. Maur., I, LFris, LLang, LVis, N, Urk, Urso, Walahfr., Walt. Spir., Widuk.; E.: idg. *bhren , Sb., V., hervorstehen, Kante, Pokorny 167; vgl. idg. *bher (2), V., aufwallen, sich heftig bewegen, kochen, Pokorny 132; W.: frz. front., M., Front, Vorderseite; nhd. Front, F., Front, Vorderseite; W.: s. frz. affronter, V., die Stirn bieten; vgl. frz. affront, M., Stirnbieten, Beleidigung; nhd. Affront, M., Affront, Beleidigung; R.: sine frænte: nhd. ohne Scham, zaghaft; R.: in frænte: nhd. vorne, zuvorderst; R.: õ frænte: nhd. von vorne; L.: Georges 1, 2851, TLL, Walde/Hofmann 1, 551, Kluge s. u. Front, Kytzler/Redemund 16, 211, MLW 4, 503, Niermeyer 596, Habel/Gröbel 160, Latham 202b frænsõre, mlat., V.: nhd. fälteln; E.: s. fræns (2)?; L.: Niermeyer 596, Blaise 403b frontagium, mlat., N.: nhd. Zahlung für ein Grundstück; Q.: Latham (1252); E.: s. fræns (2); L.: Latham 202b frontõle, lat., N.: nhd. Stirnblatt, Vorderseite, Stirnriemen eines Pferdes; mlat.-nhd. Altartuch, Zierborte; ÜG.: gr. prometwp…dion (prometæpídion) Gl; ÜG.: mnd. sterngerede, sternreme; Vw.: s. contrõ , sub , super ; Q.: Gl, Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); Q2.: Sig. G. abb. Gembl. (1060-1070); E.: s. fræns (2); L.: Georges 1, 2852, TLL, Walde/Hofmann 1, 551, MLW 4, 506, Niermeyer 596, Latham 202b Blaise 403b frontõlis, fontõlis, lat., Adj.: nhd. Stirn betreffend?, zum Auftragen auf die Stirn bestimmt, Stirn...; Q.: Not. Tir.; E.: s. fræns (2); L.: TLL, MLW 4, 506 frontõlium, mlat., N.: Vw.: s. frontallum frontõllum, frontÐllum, frontõlium, fruntÐllum, fronutÐllum, frountÐllum, mlat., N.: nhd. Stirnriemen eines Pferdes, Altartuch; E.: s. fræns (2); L.: Niermeyer 596, Latham 202b, Blaise 403b frontanella, mlat., F.: Vw.: s. fontanella frontõria, frontÐria, frontõra, frontæria, mlat., F.: nhd. Grenze, erste Schlachtreihe, Stirnseite eines Grundstücks, Stirnreif, Altartuch; Hw.: s. frontõrium; Q.: Urk (1061); E.: s. fræns (2); L.: MLW 4, 506, Niermeyer 596, Latham 202b, Blaise 403b frontõrium, frontÐrium, frontÐrum, mlat., N.: nhd. Grenze, Stirnseite eines Grundstücks, Stirnreif, Altartuch; Hw.: s. frontõria; E.: s. fræns (2); L.: Niermeyer 596, Latham 202b, Blaise 403b frontatellum, mlat., N.: nhd. Altartuch; Q.: Latham (1483); E.: s. fræns (2); L.: Latham 202b frontõtÐ, mlat., Adv.: nhd. dreist, aufdringlich; Q.: Radolf. (um 1025); E.: s. fræns (2); L.: MLW 4, 506 frontõtus, lat., M.: nhd. Futtermauerstein; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. fræns (2); L.: Georges 1, 2853, TLL frontÐlla, mlat., F.: nhd. Stirnriemen eines Pferdes, Altartuch; Q.: Latham (um 1500); E.: s. fræns (2); L.: Latham 202b, Blaise 403b Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|