Background Summary
Download 16.85 Kb.
|
- Navigate this page:
- Experience Traductor Espanol al Ingles, Dublin, Ireland.
- One Stop Shop Translations S.L., Dublin, Ireland.
- Projects Software, Help and documentation translation
- Computer Equipment (hardware) translation
- Telecommunications translation
- Languages
- Education University of Limerick, Ireland Graduate Diploma, Software Localization
- Blackrock College, Dublin, Ireland
| Mark Kieran
Freelance Translator at One Stop Shop Translations 37 The Moorings, 11-12 Fitzwilliam Quay, Ringsend, Dublin 4 Ireland.
00353 857800182 kieran_mark@hotmail.com Background Summary A bright and ambitious specialized professional Spanish to English translator with over 10 years experience currently living in Dublin. Over the past 4 years I have developed my own translation and localization business. Experience Traductor Espanol al Ingles, Dublin, Ireland. January 2008 – Present (8 years 10 months) Freelance Translator/Traductor Autonomo My name is Mark Kieran and I am an English Spanish translator. I was born in Dublin, Ireland and I now live again Dublin. I translate of all types of text from English to Spanish and I revise all types of English texts. Each project is carried out with quality, punctuality and at a very reasonable price. Some of my clients, for whom I have worked with directly or through translation agencies, are: Autodesk, Sun Microsystems, Oracle, PTC, Adobe, Sage, Citigroup, Lexmark, Samsung, Compaq, Lucent, esMADRID, Lucent and Motorola. I am a member of the Spanish Association of Spanish translators, One Stop Shop Translations S.L., Dublin, Ireland. January 2005 – Present (11 years 10 months) Freelance Translator/Traductor Autonomo My name is Mark Kieran and I am an English Spanish translator. I was born in Dublin, Ireland and I now live again in Dublin. I translate of all types of text from English to Spanish and I revise all types of English texts. Each project is carried out with quality, punctuality and at a very reasonable price. Some of my clients, for whom I have worked with directly or through translation agencies, are: Autodesk, Sun Microsystems, Oracle, PTC, Adobe, Sage, Citigroup, Lexmark, Samsung, Compaq, Lucent, esMADRID, Lucent and Motorola. I am a member of the Spanish Association of Spanish translators, Asetrad. Projects Software, Help and documentation translation Starting January 2008 # AutoCAD 2000 (Autodesk)
Starting January 2005 # User and administrator Manuals and system installation guides(Gateway)
Starting January 2005 # User and administrator manuals for digital telephone exchanges and private telephony systems(Lucent Technologies)
Starting January 2005 # Installation Guides and manuals for multimedia decoders(ABL)
Starting January 2005 # Accesory Catalogues of Chrysler models on the Chrysler web page: http://www.chrysler.es/index.html.
Starting January 2005 # Translation of Radio therapy system documentation and Online help (Siemens Oncology Care Systems)
Spanish
French English
Gaelic Skills Translation, Technical Translation, Medical Translation, Spanish, Localization, L10n, Information Technology, CSS, PHP, Linguistics, JavaScript, Spanish translation, SDL Trados, SQL, Financial Translation, Programming Languages, C++, VB.NET, Adobe Creative Suite, Translation Services, Oracle, Business translation Education University of Limerick, Ireland Graduate Diploma, Software Localization 1998 – 1999
Blackrock College, Dublin, Ireland 1989 – 1992 Interests: Reading and Languages Directory: profile resources profile resources -> Personal description profile resources -> C urriculumvita e key statement profile resources -> Mátyás Timkó English/Finnish Hungarian translator/interpreter profile resources -> Karima Kaulbach Fornjotur ladjimi profile resources -> Full Name: Ahmed Mohammed Mohammed Kandil. Date of Birth profile resources -> Education/Training profile resources -> Curriculum Vitae peter j. Connor profile resources -> Full Name Said Bazry Place/Date of Birth profile resources -> Drottninggatan 35 s-25221 Helsingborg Tel.: 0046-42138901 profile resources -> Translator Resume Basic Information Download 16.85 Kb. Share with your friends:
|