Interpreter translator

Download 15.64 Kb.
Size15.64 Kb.


Marietta, GA

Cell: (678) 464-6781


EDUCATION Georgia Tech. - Institute of Paper Science and Technology, Atlanta, GA

Philosophy Doctor. May 2002

Thesis: Influence of random formation on paper mechanics: experiments and theory.

Included Graduate Course Work at Georgia Tech.: Applied Elasticity, Continuum Mechanics, Micro- mechanics of Composites, and Fracture Mechanics.

Post-doctoral research, July 2002.

Master of Science, June 1998

Thesis: Particle Sieving in a Random Fiber Network. Simulation Model

Awarded Management Science Certificate, June 1998

Universidad de los Andes. Bogotá, Colombia

B.S., Mechanical Engineering, 1987

Honors: Best GPA in Class

California State University–Fullerton. Fullerton, California

Certifications: Computer-Aided Design and Finite Element Analysis, 1989

Universidad de los Andes. Bogotá, Colombia

Certification: Finance Specialist. 1992

Freelance Translator and Interpreter.

Trados Studio – SDLX, Alchemy Catalyst 8.0. Georgia. 2002 – Date.

Translator of technical, software, medical, and legal documents. Registered Court Interpreter Licensed by the State of Georgia Commission on Interpreters.

Medical Interpreter for Language Service Associates (LSA) and Translation Station- Atlanta.
LANDesk Software - Translator of technical documents and software help files.
Children with Special Needs – Cobb-Douglas County. Marietta. Georgia. 1998 – Date

Interpreter and Translator: CHILDREN’S MEDICAL SERVICES - CMS and Early Intervention - Babies Can’t Wait BCW. Evaluation’s Interpreter and Translator for Children with Special Needs. Translator of medical and legal documents.
Desmet Ballestra North America, Marietta, GA. (2011–Date)

Extraction Design Engineer.

American Process, Inc. Atlanta, GA (2009)

Energy/Process Engineer: Implement biomass-cogeneration projects for the Pulp and Paper Industry. P&ID and Pipe design using CadWorx. Specification of supports and supplemental steel supports for pipelines.

BIS Frucon Engineering - Tallahassee, FL (2008)

Mechanical Engineer: Develop and implement engineering projects for upgrade, refurbishment, and maintenance of equipment for Pulp and Paper, and Cement industries.

EG&G Technical Services - URS Corp. - Naval Surface Warfare Center in Crane, Indiana (2006–2007).

Mechanical Engineer: Created computer models of composite materials in AutoCAD Inventor 2008, Pro/E Wildfire 3.0, Solid Edge, or SolidWorks 2007. Held SECRET SECURITY CLEARANCE.

Chattahoochee Technical College, Marietta, GA. (2004–2005)

AutoCAD Instructor: Drafting teacher including use of AutoCAD 2005 and Inventor v. 11 as a design tool.

PUBLICATIONS Journal Publications:

J. Castro and M. Ostoja-Starzewski, "Particle sieving in a random fiber network," Applied Mathematical Modeling, Vol. 24/7, 2000.
J. Castro and M. Ostoja-Starzewski, Effects of random formation on inelastic response of paper, Phil. Trans. Roy. Soc. Lond. A (special issue on 'Micromechanics of Fluid Suspensions and Solid Composites'), 361(1806), 965-986, 2003.
Refereed Conference Papers:

T. Bliss, M. Ostoja-Starzewski and J. Castro, “Percolation and retention of fine particles in fiber mats”, Progress in Paper Physics: A Seminar, Vancouver, Canada, p. B-3, 1998.

T. Bliss, M. Ostoja-Starzewski and J. Castro, "Retention of fine

particles in a fiber mat during washing," TAPPI Intl. Paper Physics Conference, San Diego, CA, TAPPI Press, pp. 313-329, 1999.
J. Castro and M. Ostoja-Starzewski, “Computational multiscale mechanics for modeling paper response”, Progress in Paper Physics: A Seminar, Grenoble, France, 2000.

COMPUTER SKILLS DOS, Windows, BASIC, Fortran, Pascal, Microsoft Office, AutoCAD, Finite Element Analysis ANSYS, FLAC-FISH, Primavera Project Planner.

AFFILIATIONS ASME, Member, 1995; PIMA, Member, 1996; TAPPI, Member, 1996, MING, Member 2002

ACADEMIC Graduated magna cum laude 1987.

OTHER TRAINNING: Bridging the Gap Project, Inc. Qualified and registered interpreter in Spanish and English, December 2004. Medical Interpreter, March 2004.

Kennesaw State University, Legal Interpreter, June 2004.

Download 15.64 Kb.

Share with your friends:

The database is protected by copyright © 2022
send message

    Main page