E: 1961 Convention L: [see: Single Convention on narcotic drugs]
Download 1.02 Mb.
|
|
dose of a drug or by the need to increase the dose in order to obtain the same pharmacodynamic effect]
F: trafiquant de drogues S: traficante de drogas R: sbytchik narkotikov E: drug trafficking F: trafic des drogues S: tr fico de drogas R: (nezakonnyj) oborot narkotikov E: drug transactions F: transactions relatives aux drogues S: transacciones relacionadas con las drogas; transacciones relacionadas con los estupefacientes R: operacii s narkotikami; sdelki, svyazannye s narkotikami
F: cannabis … drogue S: cannabis para droga R: kannabis narkoticheskogo tipa (raznovidnostj kannabisa, otlichayushchayasya vysokoj koncentraciej aktivnyx komponentov) L: [species of cannabis which, as opposed to fiber-type cannabis, contains a concentration of active principles (in particular THC) of around 5%] E: drug under international control F: drogue placée sous contrôle international S: estupefaciente sometido a fiscalización internacional R: narkotika, naxodyashchayasya pod mezhdunarodnym kontrolem E: drug user F: consommateur de drogues; usager de drogues S: usuario de drogas; consumidor de drogas R: lico, upotreblyayushchee narkotiki; narkoman E: dummy corporation; shell corporation; nominee corporation F: société prête-nom; société écran S: sociedad ficticia R: fiktivnaya korporaciya L: [corporation whose real owners are shielded from scrutiny and which subject bank employees, lawyers and other professionals to criminal or civil liability for revealing information on the true ownership of assets]
F: test de Duquenois-Levine R: proba Dyukenua-Levena L: [colour test used as a presumptive test to determine the presence of a cannabis product]
F: dysphorie S: disforia R: disforiya L: [state manifested by considerable anxiety, smoking compulsion, sadness, apathy, melancholy, aggressiveness, sexual indifference, anorexia and insomnia]
F: alerte rapide; alerte immédiate S: alerta; alerta r pido R: rannee preduprezhdenie (zablagovremennoe uvedomlenie) L: [warning to other law enforcement agencies regarding any change in the pattern of drug use, locally or nationally, or the appearance on the market of a new compound or fashionable drug]
L: [see: Expert Committee on Drug Dependence] E: "ecstacy" F: pilule d'amour S: "éxtasis" R:
L: [see also: methylenedioxymethamphetamine] E: Ehrlich test F: test d'Erhlich S: ensayo de Ehrlich R: proba EHrlixa (na obnaruzhenie LSD) L: [colour test used as a presumptive test to determine the presence of lysergide (LSD)] E: electron capture detector F: détecteur … capture d'électrons S: detector por captura de electrones R: ehlektronozaxvatnyj detektor L: [uses low-energy electrons to ionize the carrier gas in an ionization chamber at a potential just strong enough for the collection of all the free electrons produced; used in drug detection and identification] E: eluent F: éluant S: eluyente R: rastvoritelj dlya ehlyuirovaniya; ehlyuent L: [the solvent used in elution]
F: élution S: elución R: ehlyuirovanie; izvlechenie iz adsorbenta; proyavlenie (xromatogrammy) L: [the operation consisting in removing the adsorbed material from the adsorbent by means of a solvent]
F: profil d'élution S: perfil de elución R: profilj ehlyuirovaniya (graficheskoe predstavlenie rezuljtatov proyavleniya xromatogrammy) L: [graphic representation of elution] E: enabling behaviour F: comportement habilitant *; comportement incitatif *; comportement légitimant *; S: comportamiento facilitante; comportamiento habilitante R: popustiteljstvo; snisxoditeljnoe otnoshenie L: [any action by another person or institution that intentionally or unintentionally has the effect of facilitating the continuation of abuse or dependence] L: [* propositions; "habilitant" a originellement (comme "enabling" en anglais) un sens juridique (rendre capable d'accomplir certains actes; autoriser); "incitatif" (ou incitateur), dérivé d'incitation, qui s'emploie volontiers en psychologie sociale, implique une volonté délibérée d'inciter, ce qui n'est pas nécessairement vrai pour "enabling"; dans le cas de "légitimant" (permettant au toxicomane de justifier sa conduite … ses propres yeux et … ceux des autres), la justification est strictement subjective et ce terme est donc d'un usage plus délicat; le mot "renfor‡ateur" (énoncé, geste, etc. con‡u pour renforcer une réaction lors d'un conditionnement psychologique) est … exclure car il évoque un effort conscient de rééducation (connotations positives)] E: enantiomer F: énantiomère S: enantiómero R: zerkaljnyj izomer; ehnantiomer L: [Note: often in reference to cocaine; configuration isomer showing mirror symmetry with its homolog] E: enforcement L: [see: law enforcement] E: enforcement agency L: [see: law enforcement agency] E: epadu F: épadu
S: epadú R: ehpadyu L: [variety of coca plant in Amazonas, Brazil; sometimes spelled ipadu]
F: éphédrine S: efedrina R: ehfedrin L: [Note: alkaloid found in the green flower-bearing branches of bushes of the Ephedra genus, used as a neuro-stimulant resembling adrelaine in its action but less intense and longer lasting]
F: enquête épidémiologique S: investigación epidemiológica R: ehpidemiologicheskoe obsledovanie E: eradication F: éradication; destruction S: erradicación R: unichtozhenie; likvidaciya (plantacij, posadok) L: [crop destruction]
F: ergométrine S: ergometrina R: ehrgometrin L: [Note: alkaloid obtained from ergot; used by clandestine laboratories as a precursor for LSD] E: ergonovine L: [see: ergometrine] E: ergot F: ergot de seigle S: cornezuelo R: sporynjya L: [Claviceps purpurea, microscopic fungus growing as a parasite on rye, and containing alkaloids] E: ergot alkaloid F: alkaloïde de l'ergot de seigle S: alcaloide de cornezuelo R: alkaloid, izvlekaemyj iz sporynji L: [ergotamine and ergometrine are the two main ergot alkaloids]
F: ergotamine S: ergotamina R: ehrgotamin L: [ergot alkaloid used in the production of lysergic acid]
F: tartrate d'ergotamine S: tartrato de ergotamina R: tartrat ehrgotamina L: [used as a starting material by clandestine labs to produce lysergic acid]
L: [see: ergometrine]
F: Erythroxylum coca S: Erythroxylum coca R: L: [species of coca native to the Eastern Andes]
F: Erythroxylum novogranatense S: Erythroxylum novogranatense R: L: [species of coca growing in Columbia and at one time cultivated in Java]
L: [see: graduation]
L: [see: specific chemical] E: essential drugs F: drogues essentielles S: estupefacientes esenciales R: osnovnye lekarstvennye (vklyuchaya narkoticheskie) sredstva L: [includes essential narcotic drugs and essential psychotropic substances needed for legitimate drug therapy and medical treatment] E: estimate F: évaluation S: evaluación R: ocenka; (predvariteljnyj) raschet L: [estimated requirements for narcotic drugs submitted annually to INCB]
F: besoins estimatifs S: evaluación de necesidades R: raschetnye/smetnye potrebnosti L: [for narcotic drugs for licit uses] E: Estimated World Requirements of Narcotic Drugs in 19.. F: Evaluations des besoins du monde en stupéfiants pour 19.. S: Previsiones de las necesidades mundiales de estupefacientes para 19..
R: Ischisleniya mirovyx potrebnostej v narkoticheskix sredstvax na 19.. god
F: éther S: éter
R: ehfir L: [Note: (i) inhaled anesthetic used in general anesthesia; (ii) colourless liquid used as a solvent]
F: éther éthylique S: éter etílico R: ehtilovyj ehfir E: ethylmorphine F: éthylmorphine S: etilmorfina R: ehtilmorfin L: [variante: codéthyline; dérivé de la morphine et analogue … la codéine]
L: [see: aetiology]
F: euphorie S: euforia R: ehjforiya L: [Note: unmotivated intense sensation of well-being, inner joy and physical levity accompanying some psychic states and drug reactions] E: euphoria-inducing drug F: euphorisant S: droga euforizante R: narkotik, vyzyvayushchij ehjforiyu; psixodislepticheskoe sredstvo L: [Lewin's Euphorica: opium and derivatives, coca and derivatives; in modern classification, roughly corresponds to "psychodysleptic drug"] E: Evaluation of Methods and Data Related to Public Health and Social Problems Associated with the Use of Psycho-active Drugs F: Evaluation de méthodes et de données concernant la santé publique et les problèmes sociaux liés … l'utilisation des drogues psychoactives S: Evaluación de métodos y datos de salud pública y problemas sociales relacionados con el uso de drogas sicotrópicas R: Ocenka metodov i dannyx v oblasti zdravooxraneniya i socialjnyx problem, svyazannyx s primeneniem psixotropnyx sredstv L: [WHO]
F: excédents des exportations S: exceso de exportaciones R: chrezmernyj ob"em vyvoza; prevyshenie ob"ema ehksporta (nad importom)
F: excédents des importations S: exceso de importaciones R: chrezmernyj ob"em vvoza; prevyshenie ob"ema importa (nad ehksportom) E: excise cake F: pain de régie S: pan reglamentario R: licenzirovannyj briket opiya L: [of opium]
F: opium réglementaire S: opio reglamentario R: licenzirovannyj ob"em opiya; licenzirovannoe kolichestvo opiya (dlya vvoza, vyvoza ili tranzita)
F: usage experimental S: uso experimental R: upotreblenie (lekarstvennogo sredstva) v ramkax ehksperimenta / v ehksperimentaljnom poryadke L: [Note: drug consumption that is either part of a test or sporadic and leads to no dependence]
F: Comité d'experts des drogues engendrant la toxicomanie S: Comité de Expertos en Drogas que generan Adicción R: Komitet ehkspertov po narkoticheskim sredstvam, vyzyvayushchim privykanie L: [WHO]
F: Comité d'experts de la pharmacodépendance S: Comité de Expertos en Farmacodependencia R: Komitet ehkspertov po lekarstvennoj zavisimosti L: [WHO]
of Drug Crimes F: Réunion du Groupe d'experts sur la confiscation des profits et du produit des délits relatifs … la drogue S: Reunión del Grupo de Expertos sobre el decomiso de ganancias y bienes adquiridos merced a actos delictivos relacionados con las drogas R: Soveshchanie gruppy ehkspertov po voprosam konfiskacii doxodov i pribylej ot prestupnoj deyateljnosti, svyazannoj s narkotikami
Opiate Raw Materials F: Réunion d'experts sur la réduction des stocks excessifs de matières premières opiacées licites S: Reunión del Grupo de Expertos sobre existencias excesivas de materias primas lícitas de opi ceos R: Soveshchanie gruppy ehkspertov po sokrashcheniyu izlishnix zapasov syrjya dlya zakonnogo proizvodstva opiatov E: export authorization F: autorisation d'exportation S: autorización de exportación R: razreshenie na ehksport E: exporting country F: pays exportateur S: país exportador R: strana-ehksporter E: extraction F: extraction S: extracción R: izvlechenie; ehkstragirovanie; ehkstrakciya E: extradition F: extradition S: extradición R: vydacha; ehkstradiciya E: false negative F: résultat faussement négatif; faux négatif S: resultado negativo falso R: lozhnootricateljnyj (rezuljtat diagnosticheskogo issledovaniya ili proby na obnaruzhenie) L: [diagnostic finding; identification test] E: false positive F: résultat faussement positif S: resultado positivo falso R: lozhnopolozhiteljnyj (rezuljtat) L: [disgnostic finding; identification test]
F: double paroi; double poche; double fond S: doble fondo R: dvojnye stenki; dvojnoe dno L: [Note: hiding-places for illegal drugs (in suitcases, cars, etc.)]
F: test au sel bleu solide B S: ensayo r pido del sulfuro de níquel sólido B R: cvetovaya proba s ispoljzovaniem kristallicheskogo sernokislogo nikelya L: [colour test used as a presumptive test to determine the presence of cannabis product] E: fatal overdose L: [see: death from overdose] E: fenethylline F: fénéthylline S: fenetilina R: fenetilin L: [psychostimulant comparable in its effect to amphetamines]
F: fentanyl S: fentanil R: fentanil L: [Note: powerful synthetic narcotic analgesic]
F: test au sulfate ferrique S: ensayo del sulfato férrico R: proba sernokislym zhelezom (na obnaruzhenie opiya, morfina, geroina) L: [used to detect opium, morphin, heroin]
F: cannabis … fibre S: cannabis para fibra R: kannabis voloknistogo tipa L: [species of cannabis which, as opposed to drug-type cannabis, contains a concentration of active principles (in particular THC) under 0,4%]
L: [see: flame ionization detector] E: Financial Action Task Force on Money Laundering; FATF F: Groupe d'action financière international sur le blanchiment de capitaux; GAFI S: Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales R: Celevaya finansovaya gruppa po voprosam <">otmyvaniya<"> deneg L: [USA, Japan, FRG, France, UK, Italy, Canada, EEC, Australia, Austria, Belgium, Luxembourg, Netherlands, Sweden and Switzerland; works to harmonize and close loopholes in banking and penal laws which have a bearing on the laundering of drug profits and of other illegal activities] E: Fischer-Morris test F: test de Fischer-Morris S: ensayo de Fischer-Morris R: proba Uishera-Morrisa L: [colour test used as a presumptive test to determine the presence of methaqualone] E: fix F: injection; dose; "fixe"; "fix" * S: inyección; dosis R: in"ekciya; doza L: [injection of a dose of a narcotic drug] L: [*on dit "prendre un fix"] E: fix [v.] F: s'injecter *; "se fixer"; "se shooter" S: inyectarse R: in"ecirovatj; vpryskivatj L: [*de la drogue]
F: détecteur … ionisation de flamme; DIF S: detector por ionización de llama R: plamenno-ionizacionnyj detektor L: [the most widely used of gas chromatography detectors (...) it is based upon the increased current obtained as a result of burning the column effluent gas with hydrogen and air at a small jet with an applied potential between this and the collector electrode. The burning of solutes in the flame leads to improved conductivity through the ion created and the resulting increased current is used to actuate a chart recorder]
F: boum; "flash" S: R: vozbuzhdennoe sostoyanie; narkoticheskaya ehjforiya (pervonachaljnaya burnaya reakciya na in"ecirovannyj narkotik) L: [intense initial reaction to injected drugs] E: flip-out [v.]; freak-out [v.] F: paniquer; faire un mauvais voyage; divaguer; "perdre les pédales"; "flipper" S:
R: (zharg.) obaldetj; oduretj; spyatitj L: [have a "bad trip"; a temporary or chronic psychotic reaction to a drug]
F: sommité florifère; sommité fleurie S: cúspide florescente R: cvetushchie verxushki (kannabisa) L: [portion of cannabis plant; also known as flower tops]
F: flunitrazépam S: flunitrazepam R: flunitrazepam L: [Note: hypnotic derived from benzodiazepines]
F: fluorimétrie S: fluorimetría R: fluorometriya L: [Note: lab technique used to detect and measure opiate substances and their diluents] E: fly agaric F: amanite tue-mouche; amanite muscarine S: amanita R: muxomor L: [Amanita muscaria]
F: suivi thérapeutique S: seguimiento R: posleduyushchee vrachebnoe nablyudenie E: forensic analyst F: analyste médico-légal S: analista forense R: sudebno-medicinskij ehkspert E: forensic chemist F: chimiste juriste; chimiste médico-légal S: químico forense R: sudebnyj ehkspert-ximik E: forensic laboratory F: laboratoire médico-légal S: laboratorio forense R: sudebno-medicinskaya laboratoriya E: forensic science; forensic medecine F: médecine légale S: medicina legal; medicina forense R: sudebnaya medicina E: forfeiture F: confiscation S: decomiso R: 1. lishenie (doxodov, imushchestva); 2. konfiskaciya L: [something to which the right is lost by the commission of a crime or fault or the losing of something by way of penalty; forfeiture of proceeds means an order by a court of criminal or civil jurisdiction or other competent authority for deprivation of proceeds derived from drug trafficking]
F: formulaire P S: formulario P R: blank P E: foster family F: famille d'accueil S: familia de guarda R: semjya, okazyvayushchaya pomoshchj byvshim narkomanam (vzyavshaya ix pod svoyu opeku) L: [provide help to ex-addicts who are unable to cope without support or assistance]
L: [see: flip out [v.]] E: free needles L: [see: distribution of free needles ] E: free port F: port franc S: puerto franco R: svobodnaya gavanj; porto-franko E: free zone F: zone franche S: zona franca R: zona svobodnoj (besposhlinnoj) torgovli E: freebase F: cocaine épurée; base libre S: cocaína base R: ochishchennyj kokain; kokain-osnovanie L: [smokable pure extract of cocaine]
F: inhaler de la cocaïne base S: inhalar los vapores de cocaína R: vdyxatj pary (chistogo) kokaina L: [heat up alkaloidal cocaine or cocaine base and inhale the vapours, its most potent essence] E: freezing F: gel; saisie; blocage S: embargo preventivo; congelación R: zamorazhivanie L: [of assets, of proceeds; under art. 1 of the 1988 Convention, "freezing" or "seizure" means temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or a competent authority]
F: test de Frohde S: ensayo de Frohde R: proba Urode L: [colour test used as a presumptive test to identify the presence of heroin]
F: sommité fructifère S: cúspide frutal R: sozrevshie verxushki (kannabisa) L: [of cannabis plants] E: fumes of heroin F: fumée d'héroïne S: vapores de heroína R: pary geroina E: ganja F: ganja
S: ganja R: <">gandzha<"> L: [Hindi word designating the flowering tops, twigs, leaves and stems of the female hemp plant, Cannabis sativa; can be smoked or consumed in teas and concoctions]
F: garaouich S: garawish R: <">garavish<"> L: [name for cannabis resin; also spelled: garawiche, garoarsch]
F: chromatographie en phase gazeuse S: cromatografía gaseosa R: gazovaya xromatografiya L: [lab technique used to detect and measure opiate substances and their diluents; in gas chromatography both the sample and the fixed adsorbent phase are gaseous]
F: chromatographie gaz-liquide S: cromatografía gaseosa y líquida L: [chromatographic technique in which the fixed adsorbent phase is in the liquid phase; used to identify drugs such as cocaine and heroin]
F: drogues d'initiation S: drogas de iniciación R: otnositeljno slabye narkotiki, upotreblyaemye narkomanami-novichkami L: [drugs, usually not very potent or addictive (such as cannabis), that introduce the beginner to drug taking] E: Global programme of action against illicit narcotic drugs F: Programme d'action mondial contre les stupéfiants illicites S: Programa mundial de acción contra los estupefacentes ilicitos R: Vsemirnaya programma dejstvij po borjbe s nezakonnymi narkoticheskimi sredstvami L: [A/RES/44/141] E: Global Programme of action on International cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances F: Programme d'action mondial sur la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes S: Programa Mundial de Acción sobre la cooperación internacional contra la producción, la oferta, la demanda, el tr fico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas Directory: groups groups -> What is ascaa? groups -> Tiger Leaps Progress Update from Tenafly High School March 28, 2012 English groups -> Personal Data: Name : Prasanna. S educational Qualification groups -> Traffic alert and Collision Avoidance System or tcas groups -> 1980s Type Card Master List from Standard Catalog 1980 Burger King Phillies groups -> Lima Site 85 Personnel List groups -> General knowledge groups -> Kenneth pomeranz the great himalayan watershed groups -> Christina Maria Bergqvist Download 1.02 Mb. Share with your friends:
|