E: 1961 Convention L: [see: Single Convention on narcotic drugs]
Download 1.02 Mb.
|
|
as cocaine; it is not suited to systematic drug screening but is an excellent means of confirming results; it is performed under the microscope, mixing solutions of the sample with test reagents and observing the crystals formed] E: microdiffusion analysis F: analyse par microdiffusion S: an lisis por microdifusión R: mikrodiffuzionnyj analiz L: [one of the lab techniques used to detect and measure opiate substances and their diluent] E: microdot; dome F: comprimé microscopique; dome; "microdot" S: microcomprimido; microtableta R: mikrotabletka (nezakonno izgotovlennaya tabletka LSD) L: [illicitly prepared tablet of LSD; about 1.6 mm in diameter]
F: psychodysleptique S: R: psixodisleptik; psixodislepticheskoe sredstvo E: misuse L: [see: drug misuse ] E: MMDA L: [see: methoxymethylenedioxyamphetamine] E: money laundering F: blanchiment S: blanqueo de capitales R: <">otmyvanie<"> deneg L: [concealment or disguising of the true nature, source, disposition, movement or ownership of proceeds connected with, arising from, related to or resulting from drug offences including the movement or conversion of assets or proceeds by any means, including electronic transmission; the process is a means of changing money gained from illegal operations into a manageable form while concealing its illicit origins] E: money laundering scheme F: modalité de blanchiment S: sistema de blanqueo de capitales R: sposoby (priemy, formy) <">otmyvaniya<"> denezhnyx doxodov E: monitoring L: [see: drug monitoring] E: mood-altering drug; mood-modifying drug; "mood drug" F: thymorégulateur * S: R: psixotropnoe sredstvo L: [generic term for a stimulant or depressant; an upper or downer] L: [* (nom masculin) désignant les médicaments thymoleptiques et thymoanaleptiques utilisés en psychiatrie mais qui peuvent aussi faire l'objet d'abus] E: morning glory seeds F: graines d'ipomée S: semillas de batata pavonada R: semena vjyunka purpurnogo (ipomei) L: [seeds of certain members of the large family Convolvulaceae, notably of the variety Ipomea violacea, which contain an alkaloid with the same active principles as Claviceps purpurea from which LSD was derived]
F: morphine S: morfina R: morfin L: [natural alkaloid in opium with analgesic properties] E: morphine base F: morphine base; morphine brute S: morfina base R: morfinovaya osnova; morfin-osnovanie L: [crudely refined opium product produced by extraction in lime; it consists mainly of morphine but also contains codeine, noscapine, thebaine, papaverine, cryptopine; consumed by injection, it can also serve as a base for heroin production] E: morphine equivalent F: équivalent morphine S: equivalente de morfina R: morfinovyj ehkvivalent E: mothership F: navire ravitailleur *; navire-mère S: buque madre R: sudno, ispoljzuemoe dlya kontrabandnyx perevozok (gruza narkotikov) L: [small and medium-sized merchant freighters and medium to large yachts used by Columbian drug traffickers to smuggle drugs by sea. The ships wait offshore in international waters and are met by smaller contact boats, into which drugs are offloaded at night and which make the final run to the coast] L: [* ce terme est emprunté au domaine militaire (alors que "navire- mère" est emprunté … celui de la pêche)]
L: [see: meperidine (Note)] E: MS L: [see: mass spectrometry] E: multihabituation F: assuétude multiple S: acostumbramiento múltiple R: privykanie k neskoljkim narkotikam E: Multilingual Dictionary of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances under International Control F: Dictionnaire multilingue des stupéfiants et des substances psychotropes placés sous contrôle international S: Diccionario Multilinge de los estupefacientes y de las sustancias sicotrópicas sometidos a fiscalización internacional R: Mnogoyazychnyj slovarj po narkoticheskim sredstvam i psixotropnym veshchestvam, naxodyashchimsya pod mezhdunarodnym kontrolem E: multiple drug abuse L: [see: polydrug abuse ] E: multiple drug addiction L: [see: polydrug abuse] E: multispectral opium poppy sensor system; MOPS F: système multispectral de télédétection du pavot … opium S: sisteme multiespectral de teleobservación de la adormidera R: sistema mnogospektraljnogo distancionnogo zondirovaniya posadok opijnogo maka
F: muscarine S: muscarina R: muskarin L: [alkaloid found in mushrooms of the Amanitaceae family in particular in the Amanita muscaria (fly agaric) and antagonist of atropine] E: N-Hexane F: N-Hexane S: N-hexano R: N-geksan L: [used as a solvent]
F: usager novice; usager débutant; non initié S: usuario neófito R: nachinayushchij/neopytnyj potrebitelj (narkotika); narkoman-novichok E: narcodollar F: narcodollar S: narcodólar R: narkodollar E: narco-militarism F: narco-militarisme S: narcomilitarismo R: narkovoenshchina (sotrudnichestvo/smychka mezhdu voennymi i prestupnym mirom s celjyu podryva zakonodateljstva, reguliruyushchego mezhdunarodnuyu torgovlyu narkoticheskimi sredstvami) L: [collaboration between the national army and the illegal drug-smuggling underworld in order to subvert laws governing international drug trade and control]
F: narco-terrorisme S: narcoterrorismo R: narkoterrorizm L: [drug-trafficking by a terrorist organization in order to finance its political and military activities] E: narcotic components F: principes stupéfiants S: componentes de los estupefacientes R: komponenty narkoticheskogo sredstva E: narcotic drug F: stupéfiant S: estupefaciente R: narkoticheskoe sredstvo L: [any drug that numbs the senses, induces lethargy and drowsiness or coma in large doses and relieves pain; strictly speaking, refers to opiates (historically, the first drugs to be controlled); should not be confused with psychotropic drugs, a term introduced by the 1971 Convention with a wider meaning]
F: stupéfiants placés sous contrôle international; stupéfiants soumis au contrôle international S: estupefacientes sujetos a fiscalización internacional R: narkoticheskie sredstva, naxodyashchiesya pod mezhdunarodnym kontrolem E: national control F: contrôle national S: control nacional; fiscalización nacional R: nacionaljnaya sistema kontrolya E: national security threat F: 1. menace pour la sécurité nationale *; 2. atteinte … la s–reté de l'Etat* S: amenaza contra la seguridad nacional R: ugroza nacionaljnoj bezopasnosti L: [* 1. danger potentiel, généralement d'origine extérieure pour la sécurité du pays et de ses citoyens (cas des Etats-Unis); 2. acte effectif, généralement d'origine intérieure, contre les institutions du pays (ex: judiciaire, police; cas de la Colombie)
F: exportateur net S: exportador neto R: netto-ehksporter E: neuroleptic F: neuroleptique S: neuroléptico R: nejrolepticheskoe (antipsixoticheskoe) sredstvo; nejroleptik; nejrolepticheskij; uspokaivayushchij; snimayushchij napryazhenie L: [any substance with an overall depressant effect on most cerebral functions and an inhibitory effect on certain autonomous nervous centres, especially the sympathetic ones; neuroleptics confer a state of tranquility, relaxation, and removal; they include chlorpromazine, trifluorperazine, perphenazine, and reserpine] E: neurotoxic substance F: substance neurotoxique S: sustancia neurotóxica R: nejrotoksichnoe/nejrotoksicheskoe veshchestvo L: [any substance with a toxic effect on the nervous system]
Drugs
F: Déclaration de New York contre le trafic et l'usage illicite des drogues
S: Declaración de Nueva York contra el tr fico y uso ilícito de drogas R: Nyu-jorkskaya deklaraciya o borjbe protiv nezakonnogo oborota i ispoljzovaniya narkotikov
F: Comité d'ONG concernant les stupéfiants et les substances psychotropes S: Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre estupefacientes y sustancias sicotrópicas R: Komitet NPO po narkoticheskim sredstvam i psixotropnym veshchestvam L: [Vienna]
F: Comité d'ONG concernant l'abus des stupéfiants et des substances toxiques S: Comité de Organizaciones no Gobernamentales sobre Estupefacentes y Abuso de Drogas R: Komitet NPO po problemam zloupotrebleniya narkoticheskimi sredstvami i toksicheskimi veshchestvami L: [New York] E: nitric acid test F: test … l'acide nitrique S: ensayo del cido nítrico R: proba azotnoj kislotoj L: [used to detect heroin, morphine and methadone]
F: détecteur thermionique S: detector de nitrógeno y fósforo R: azotno-fosfornyj detektor L: [a modified flame ionization detector in which the hydrogen flame is burnt at a jet with an alkali metal salt tip or with the alkali metal salt as a pellet just above the jet; used in drug detection]
L: [see: nuclear magnetic resonance] E: nominee corporation L: [see: dummy corporation] E: non-medical consumption F: consommation non médicale S: consumo para fines no médicos R: potreblenie dlya nemedicinskix celej E: non-prescription drug; over-the-counter drug F: médicament en vente libre; produit grand public; PGP S: medicamentos de venta libre R: lekarstvennoe sredstvo, otpuskaemoe bez recepta L: [most high-consumption drugs can be bought and sold freely in a variety of establishments, i.e. not just in pharmacies)] E: non-user F: abstinent S: abstinente R: abstinent E: noscapine F: noscapine S: noscapina R: noskapin L: [a natural alkaloid of opium, similar to papaverine and non-addictive] E: notification F: notification S: notificación R: uvedomlenie L: [a formal communication addressed to the Secretary-General of the UN by a State Party to an international drug control treaty or by WHO, pursuant to a provision of that treaty, or such a communication from the SG to a State Party or to WHO, usually relating to the scheduling of a substance]
F: notification d'interdiction d'importation S: notificación de la prohibición de importar R: uvedomlenie o zapreshchenii importa L: [art.13, 1971 Conv.]
F: résonance magnétique nucléaire; RMN S: resonancia magnética nuclear; RMN R: yadernyj magnitnyj rezonans; YAMR L: [NMR scanning is a radiological technique using radio waves - instead of X-rays - beamed into a patient's body while he is subjected to a powerful magnetic field. Atoms in the patient's body absorb radio waves at different frequencies under the influence of the magnetic field. The character and extent of the absorption is measured and those data are used for the computer generation of images of internal structures. This technique can be used in the identification of the drugs consumed by the patient] E: numbered account F: compte … numéro S: cuenta numerada R: pronumerovannyj schet E: occasional use F: usage occasionnel S: uso ocasional R: neregulyarnoe (ehpizodicheskoe, periodicheskoe) upotreblenie L: [such use may vary from infrequent experimental use to short periods of use that may lead to relative psychological dependence. See also: casual use]
L: [see: overdose] E: odour test F: test olfactif S: ensayo del olor R: proba na zapax L: [one of the presumptive test for the identification of cocaine and other drugs] E: oil L: [see: cannabis oil] E: opiate F: opiacé S: opi ceo R: opiat
L: [a natural or semisynthetic derivative of the juice of the unripe seed pods of the opium poppy, such as morphine, heroin, codeine] E: opium F: opium
S: opio R: opij; opium L: [brownish gummy narcotic with the effect of dulling pain, provoking euphoria and detachment; constisting of various alkaloids (morphine, codeine, thebaine, noscapine, narcotine, papaverine), it is prepared from the coagulated and dried juice extracted by incision from unripe seed pods of Papaver somniferum L.]
F: opiomane S: opiómano R: zloupotreblyayushchij opiem; opioman E: opium cakes F: pains d'opium S: panes de opio R: opijnye bruski/brikety; opium v briketax E: opium den; opium joint F: fumerie d'opium S: fumadero de opio R: kuriljnya opiuma; priton, gde kuryat opij/opium L: [place where opium smokers gather clandestinely to use the drug]
F: équivalent opium S: equivalente de opio R: opijnyj ehkvivalent E: opium joint L: [see: opium den] E: opium joint F: joint d'opium S: cigarro de opio R: sigareta s marixuanoj, propitannaya opiem L: [marihuana cigarette impregnated with opium]
F: programme d'entretien destiné aux opiomanes S: programa de suministro de opio R: programma podderzhivayushchej terapii (lecheniya) zloupotrblyayushchix opiem
F: pavot … opium S: adormidera de opio R: opijnyj mak E: organic solvents F: solvants organiques S: solventes orgánicos R: organicheskie rastvoriteli L: [used in laboratories and some are inhaled as a drug]
F: traitement ambulatoire S: tratamiento ambulatorio R: ambulatornoe lechenie L: [regular treatment in a clinic without hospitalization]
L: [see: non-prescription drug] E: overdose; OD F: surdose S: sobredosis R: chrezmernaya doza; (zharg.) <">proskok<"> L: [ingestion of an opiate, stimulant or hypnotic-sedative drug in larger amounts than the system has acquired a tolerance to; resulting in coma and death from heart failure, or respiratory depression]
F: technique de la colonne … remplissage S: técnica de la columna de relleno R: metod nasadochnoj kolonki L: [gas liquid chromatography technique used to identify drugs such as cocaine and heroin] E: pain reliever L: [see: analgesic] E: panaddiction L: [see: polydrug abuse] E: Papaver bracteatum F: Papaver bracteatum S: Papaver bracteatum R:
E: Papaver somniferum F: Papaver somniferum S: Papaver somniferum R:
E: papaverine F: papavérine S: papaverina R: papaverin L: [a naturally occurring alkaloid of opium, which depresses the heart and smooth muscle; has no analgesic, euphoric or other central nervous system effect]
F: paranoïa S: paranoia R: paranojya L: [gradually developing, systematized delusional states, without hallucinations or loss of intelligence but with with emotional responses and behaviour that are congruous with and appropriate to persecutory and grandiose delusions; a common side-effect of drug abuse]
F: substance mère S: sustancia original R: isxodnoe veshchestvo L: [of an analogue]
F: pƒte
S: pasta R: pasta
L: [of heroin, cocaine] E: pay-off F: dessous-de-table S: soborno; cohecho [sólo referido a funcionarios públicos] R: (razg.) vzyatka; podkup E: PCP L: [see: phencyclidine] E: peer group pressure; peer group influence F: pression uniformisante du groupe; incitation … la conformité; pouvoir d'entraŒnement du groupe S: presión de los compa¤eros R: davlenie so storony kompanii priyatelej/sverstnikov; vliyanie priyatelej E: pemoline F: pémoline S: pemolina R: pemolin E: pentazocine F: pentazocine S: pentazocina R: pentazocin L: [heroin substitute, synthetically derived from opium alkaloids with strong analgesic properties but engendering less habituation than morphine]
L: [see: meperidine] E: permissiveness F: laxisme S: tolerancia R: vsedozvolennostj; terpimostj; snisxoditeljnostj E: perpetrator F: auteur de l'infraction S: autor R: lico, sovershivshee prestuplenie; prestupnik E: pethidine F: péthidine S: petidina R: petidin L: [synonym of meperidine, some analogues of which are known under the names MPPP and PEPAP] E: peyote F: peyotl S: peyote R: pejotlj; pejote L: [Lophophora Williamsii cactus growing in Mexico, source of mescaline] E: pharmaceutical drug F: médicament S: medicamento; f rmaco R: farmacevticheskoe sredstvo E: pharmaceutical grade F: qualité pharmacie S: de pureza medicinal R: raznovidnosti geroina, ispoljzuemye v farmacevticheskix celyax L: [high purity; said of certain types of heroin]
F: effet pharmacologique S: efecto farmacológico R: farmakologicheskoe dejstvie L: [the effect of a pharmaceutical drug on an individual, usually measured by his behaviour] E: phencyclidine; PCP F: phencyclidine; PCP S: fenciclidina; PCP R: fenciklidin L: [an analgesic-anesthetic used in veterinary medicine but dangerous to humans; known also under theánicknames: "peace pill", "angel dust"] E: phenyl acetic acid F: acide phénylacétique S: acido fenilacético R: feniluksusnaya kislota E: pholcodine F: pholcodine S: folcodina R: folkodin L: [semisynthetic derivative of morphine with a sedative, analgesic and euphoric effect comparable to that of codeine] E: physical dependence F: dépendance physique S: dependencia física R: fizicheskaya zavisimostj L: [adaptive alteration in the body after prolonged administration of a drug in sufficient dosages; when ingestion stops, a stereotyped set of physical disturbances (withdrawal symptoms) peculiar to the drug takes place] E: pill press F: pilulier S: prensa para tabletas R: press dlya izgotovleniya tabletok E: piperidine F: pipéridine S: piperidina R: piperidin L: [synonyms: Hexahydropyridine, Iminopentane]
L: [see: dealer] E: pitillo F: "pitillo" S: pitillo R: <">pitiljo<"> L: [filter cigarettes containing tobacco mixed with coca paste, in Bolivia]
L: [see: methoxyamphetamine]
L: [see: informer] E: Political Declaration on International Cooperation against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances F: Déclaration politique sur la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes S: Declaración Política sobre la cooperación internacional contre la producción, la oferta, la demanda, el tr fico y la distribución de estupefacientes y sustancias sicotrópicas R: Politicheskaya deklaraciya o mezhdunarodnom sotrudnichestve v borjbe protiv nezakonnogo proizvodstva, predlozheniya, sprosa, oborota i rasprostraneniya narkoticheskix sredstv i psixotropnyx veshchestv L: [A/RES/S-17/2]
panaddiction F: polytoxicomanie S: politoxicomonía; uso indebido de varias drogas a la vez R: zloupotreblenie neskoljkimi (razlichnymi) narkoticheskimi sredstvami; polinarkomaniya L: [concomittant use of two or more psychoactive substances in quantities and with frequencies that cause the individual significant physiological, psychological, or sociological distress or impairment]
L: [see Council of Europe Co-operation Group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs]
L: [see: amyl nitrite] E: poppy F: pavot
S: adormidera R: mak
L: [any plant of the Papaveraceae family; in this context refers to Papaver somniferum] E: poppy capsules S: c psulas de adormidera R: semennye korobochki maka E: "poppy clause" F: "clause du pavot" S: "cl usula de la adormidera" R: <">klauzula ob opijnom make<"> L: [clause in WFP food assistance and rural development agreements aimed at discouraging local farmers from growing poppies] E: poppy head F: 1. tête de pavot; 2. opiomane S: 1. cápsula de adormidera; 2. opiómano R: 1. makovaya golovka; 2. (zharg.) opioman L: [may also refer to opium user, in which case it is a synonym of "poppy puffer"] E: poppy juice L: [see: latex] E: "poppy puffer" L: [see: poppy head (2)] E: poppy straw F: paille de pavot S: paja de adormidera R: makovaya solomka L: [all parts (except the seeds) of the opium poppy, after mowing]
F: concentré de paille de pavot S: conentrado de paja de adormidera R: koncentrat makovoj solomki E: possessor F: détenteur S: poseedor R: vladelec; obladatelj L: [i.e. of illicit merchandise]
F: marijuana S: marihuana R: marixuana L: [common name for cannabis]
F: potentialisation *; synergie renfor‡atrice * S: potenciación Directory: groups groups -> What is ascaa? groups -> Tiger Leaps Progress Update from Tenafly High School March 28, 2012 English groups -> Personal Data: Name : Prasanna. S educational Qualification groups -> Traffic alert and Collision Avoidance System or tcas groups -> 1980s Type Card Master List from Standard Catalog 1980 Burger King Phillies groups -> Lima Site 85 Personnel List groups -> General knowledge groups -> Kenneth pomeranz the great himalayan watershed groups -> Christina Maria Bergqvist Download 1.02 Mb. Share with your friends:
|