Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
firdo, mlat., Sb.: Vw.: s. ferto fÆrduncus
Download 2.74 Mb.
|
firdo, mlat., Sb.: Vw.: s. ferto fÆrduncus, mlat., M.: Vw.: s. fÆrdungus fÆrdungus, vÆrdungus, fierdungus, fÆrduncus, mlat., M.: nhd. Viertelmark, Viertel; Q.: Trad. Hirsaug. (1156); E.: s. mhd. vierdunc, st. M., »Vierdung«, Viertel, Viertel eines Maßes oder Gewichts; vgl. ahd. fior, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; ahd. dunken, sw. V. (1a), dünken, meinen, scheinen; germ. *þunkjan, sw. V., dünken; idg. *tong (1), *teng , V., denken, fühlen, Pokorny 1088; L.: MLW 4, 267 fÆre, mlat., V.: nhd. räuchern; Q.: Lios Mon. (9. Jh.); E.: s. suffÆre; L.: MLW 4, 267 fÆrencella, mlat., F.: Vw.: s. fÆrdencella firetõrius, mlat., M.: Vw.: s. furettõrius* firetor, mlat., M.: Vw.: s. furettor* firfir, mlat., Sb.: nhd. eine Minze?; ÜG.: mnd. perdeminte?; E.: Herkunft ungeklärt? firga, mlat., F.: Vw.: s. firgia firgia, firga, fergia, firchia, mlat., F.: nhd. Fußfessel; Q.: Latham (1196); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 192a firgiõtus, mlat., Adj.: nhd. in Fußfesseln gelegt; Vw.: s. in ; Q.: Latham (1316); E.: s. firgia; L.: Latham 192a firgo, lat., F.: Vw.: s. virgo fÆrincella, mlat., F.: Vw.: s. fÆrdencella firlata, mlat., F.: Vw.: s. firlota fÆrlingus, vÆrlingus, vierlingus, mlat., M.: nhd. eine Maßeinheit, Vierling; Q.: Registr. Austr. (1265/67); E.: s. ahd. fior, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; L.: MLW 4, 267 firlota, firlata, farlota, ferlota, furlota, ferthelota, firthelota, mlat., F.: nhd. ein Trockenmaß; Q.: Latham (1209); E.: Herkunft ungeklärt?, aus dem Gälischen?; L.: Latham 192a firlotum*, ferlotum, furlotum, mlat., N.: nhd. ein Trockenmaß; Q.: Latham (1460); E.: s. firlota; L.: Latham 192a fÆrma (1), mlat., F.: nhd. Eid den ein Kläger vor Gericht leistet, Urteil; E.: s. fÆrmõre; L.: Niermeyer 562, Blaise 386b fÆrma (2), fÐrma, mlat., F.: nhd. Festmahl, Gastung, Pacht, Pachtgut, verpachtetes Amt oder eine andere verpachtete Einkommensquelle, verpachtete Domäne, Einnahmen von einem Pachthof, Pachtzins, feste Geldsumme, Eid; Vw.: s. feodi ; Q.: Anselm. Cantuar. epist., Liebermann, Thietmar (1012-1018), Urk; E.: unter Einfluss von lat. fÆrmus von ae. feorm, st. F. (æ), Nahrung, Unterhalt, Mahl, Fest, Essen (N.), Besitz, Vorrat, Vorteil; weitere Herkunft ungeklärt; L.: MLW 4, 267, Niermeyer 562, Latham 192a, Blaise 379b, 386b fÆrma (3), fÐrmia, mlat., F.: nhd. Käfig für junge Habichte, Schachtel; Q.: Latham (vor 1150); E.: s. afrz. ferma, Adj., fest; s. lat. fÆrmus; L.: Latham 192b fÆrmõbilis, mlat., Adj.: nhd. Pacht betreffend, langdauernd; Q.: Latham (1424); E.: s. fÆrma (2); L.: Latham 192a, Blaise 386b fÆrmõcio, mlat., F.: Vw.: s. fÆrmõtio fÆrmaculõrius, mlat., M.: nhd. Spangenmacher, Schließenmacher; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. fÆrmaculum, fÆrmõre; L.: Latham 192b fÆrmaculum, fÐrmaculum, fÆrmiculum, mlat., N.: nhd. Schnalle, Spange, Fiebel, Schließe, Verschluss, Schloss, bindende Vereinbarung, Schutzwehr, Schutz; Q.: Alb. M., Niermeyer (1197), Urk; E.: s. fÆrmõre; L.: MLW 4, 267, Niermeyer 562, Latham 192b, Blaise 386b fÆrmaculus, mlat., N.: nhd. Schnalle, Spange, Schließe; Q.: Latham (um 1100); E.: s. fÆrmõre; L.: Latham 192b fÆrmõle, mlat., N.: nhd. Schnalle, Spange, Schließe; Q.: Latham (1185); E.: s. fÆrmõre; L.: Latham 192b, Blaise 386b *fÆrmõlis, mlat., Adj.: nhd. Gut betreffend, Pacht betreffend; Hw.: s. fÆrmõliter; E.: s. fÆrma (2) fÆrmõliter, mlat., Adv.: nhd. auf einem Gut; Q.: Latham (825); E.: s. fÆrma (2); L.: Latham 192b fÆrmallum, fÐrmallum, fÐrmallium, fÐrmalium, færmalium, mlat., N.: nhd. Schnalle, Spange, Schließe; E.: s. fÆrmõre; L.: Niermeyer 562 fÆrmallus, fÐrmallus, mlat., M.: nhd. Schnalle, Spange, Schließe; E.: s. fÆrmõre; L.: Niermeyer 562, Blaise 386b fÆrmancia, mlat., F.: Vw.: s. fÆrmantia fÆrmõmen, lat., N.: nhd. Stütze; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Urk; E.: s. fÆrmõre; L.: Georges 1, 2770, TLL, Walde/Hofmann 1, 505, MLW 4, 268 fÆrmõmentum, fÐrmõmentum, lat., N.: nhd. Befestigungsmittel, Befestigung, Stütze, fester Verband, Himmelsgewölbe, Firmament, Bedachung, Beweis, Hauptgrund, Ursache, Grund, Grundlage, Empfehlungschreiben, Bestätigung, Bekräftigung, Versicherung, Anerkennung, Schutz, Sicherheit, Festigkeit, Stärke, Beständigkeit, Standhaftigkeit, Rechtsbestand; mlat.-nhd. Redeteil der Beweisführung, Bestätigungsurkunde, Eid von Feindseligkeiten Abstand zu nehmen, Zufluchtsort, Rückzugsort; ÜG.: ahd. festi N, NGl, festinunga N, himilfesti NGl, spriuzil Gl, starkunga N, (sterki)? N, (wirig) N; ÜG.: anfrk. festi MNPs; ÜG.: ae. staþol, staþolfÏstnis, staþolness, trymness Gl; ÜG.: mhd. veste PsM, vestenunge PsM; Vw.: s. af , cæn ; Q.: Afran. (2. Hälfte 2. Jh. v. Chr.), Bi, Cap., Dipl., Gl, MNPs, N, NGl, PsM, Urk; Q2.: Cap. (860); E.: s. fÆrmõre; W.: mhd. firmament, st. N., Firmament, Himmelsfeste, Kompassorientierung; nhd. Firmament, N., Firmament, Himmelsgewölbe, sichtbarer Himmel; L.: Georges 1, 2770, TLL Walde/Hofmann 1, 505, Kluge s. u. Firmament, Kytzler/Redemund 198, MLW 4, 268, Niermeyer 562, Habel/Gröbel 154, Latham 192b, Blaise 386b, Heumann/Seckel 217a fÆrmõmentus, lat., M.: nhd. Befestigungsmittel, Stütze, Beweis; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. fÆrmõre; L.: Georges 1, 2770 fÆrmõna, mlat., F.: nhd. Krankenabteilung eines Klosters; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. ÆnfÆrmõre; L.: Latham 192b fÆrmantia, fÆrmancia, mlat., F.: nhd. Bürgschaft, Sicherheitsleistung, Bürge, Einkünfte durch nicht eingelöste Pfänder; Q.: Hugo Fl., Urk (959); E.: s. fÆrmõre; L.: MLW 4, 269, Niermeyer 563, Blaise 386b Firmõnum, lat., N.: nhd. Firmanum, Landgut bei Firmum; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Firmum; L.: Georges 1, 2772 Firmõnus (1), lat., Adj.: nhd. firmanisch, aus Firmum stammend; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. Firmum; L.: Georges 1, 2772 Firmõnus (2), lat., M.: nhd. Firmaner; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Firmum; L.: Georges 1, 2772 fÆrmõre, fÐrmõre, fðrmõre, lat., V.: nhd. festigen, befestigen, Befestigungen anlegen, bauen, sichern, einzäunen, einschließen, verwahren, kräftigen, bekräftigen, dauerhaft machen, stärken, verstärken, stählen, versteifen, ermutigen, unterstützen, abschließen, fest behaupten, behaupten, beteuern, beweisen, bewahrheiten, beglaubigen, wetten, festhalten, halten, anbringen, festmachen, erstarken, einrichten, aufschlagen, errichten, erschaffen (V.), schaffen, bilden, fest verschließen, versperren, zumachen, sicher verwahren, sich stützen auf, ruhen auf, bleiben, sich aufhalten, erneuern, einprägen, vertiefen, fest binden an, absichern, erhalten (V.), ordnen, konsolidieren, festsetzen, beschließen, vereinbaren, erhärten, bestimmen, designieren; mlat.-nhd. unter Eid erklären, in feierlicher Weise versprechen, fest zusichern, einen Vertrag eingehen, ein Bündnis eingehen, vertraglich festlegen, urkundlich niederlegen, verbriefen, ein Schriftstück beglaubigen, bestätigen, unterzeichnen, bestehende Rechte bestätigen, eine alte Urkunde bestätigen, fest vereinbaren, bürgen, stiften, verloben, versprechen sich jeder feindseligen Handlung zu enthalten (V.), eine veränderbare Abgabe durch eine feste Steuer zu ersetzen, vermieten, salben, endigen, aufhören; ÜG.: ahd. balden N, festen Gl, festinon B, Gl, N, T, (firswiron) LBai, gifestinon Gl, I, T, N, gistaten N, kiosan Gl, (obaroro) N, rehhanon N, staten N, sterken Gl, N, stiuren Gl, swiron LBai, (warnon) Gl, wurken N; ÜG.: as. fastnon H; ÜG.: anfrk. gifesten MNPs; ÜG.: ae. gefÏstnian Gl, getrymman Gl, trymman Gl; ÜG.: mhd. vestenen BrTr, PsM, STheol; ÜG.: mnd. sekeren; ÜG.: mnd. vastmaken, vesten; Vw.: s. af , circum , coaf , cæn , dÐ , dif , ef , Æn (1), Æn- (2), inter , manð , of , percon , per , recæn , re , subter , super , trõns ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, H, HI, I, LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LSal, LVis, MNPs, N, PsM, STheol, T, Thietmar, Widuk.; Q2.: Cap., Conc., Dipl. (528), Urk; E.: s. fÆrmus; W.: it. fírmare, V., befestigen, bekräftigen; s. it. fírma, F., rechtskräftige Unterschrift unter einer geschäftlichen Vereinbarung; nhd. Firma, F., Firma; W.: it. fermare, V., anhalten, befestigen; s. it. fermata, F., Aufenthalt, Halt; nhd. Fermate, F., Fermate, Zeichen einer musikalischen Notation das für einen Verlängerung steht; W.: afrz. fermer, V., eine Vertrag schließen, beschließen, festmachen; s. afrz. ferme, F., Pachthof; ne. farm, N., Farm, landwirtschaftlicher Betrieb; nhd. Farm, F., Farm, landwirtschaftlicher Betrieb; W.: an. ferma (3), sw. V., konfirmieren; W.: ae. feormian (1), sw. V., unterhalten (V.), bewirten, unterstützen; W.: afries. fermia 1, ferma, sw. V., firmen; W.: ahd. firmæn* (1) 4?, sw. V. (2), firmen, bestätigen, bezeichnen; mhd. firmen, sw. V., firmen, stärken; nhd. firmen, sw. V., firmen, DW 3, 1674; L.: Georges 1, 2771, TLL, Walde/Hofmann 1, 505, Kluge s. u Farm, Fermate, Firma, firmen, Kytzler/Redemund 188, 198, MLW 4, 274, Niermeyer 563, Habel/Gröbel 154, Latham 192b, Blaise 387a fÆrmõrÆ, mlat., V.: nhd. können, vermögen; ÜG.: ahd. firmugan N; Q.: N (1000); E.: s. fÆrmõre, fÆrmus fÆrmõria (1), fÆrmÐria, mlat., F.: nhd. Krankenhaus, Krankenzimmer, Hospital, Pachtgut, Pachthof; Q.: Urk (1131); E.: s. fÆrma (2); L.: MLW 4, 269, Latham 192b fÆrmõria (2), mlat., F.: nhd. Pächterin; Q.: Latham (1293); E.: s. fÆrma (2); L.: Latham 192b fÆrmõria (3), mlat., F.: Vw.: s. ÆnfÆrmõria (1) fÆrmõria (4), mlat., F.: Vw.: s. ÆnfÆrmõria (2) fÆrmõrissa, mlat., F.: nhd. Pächterin; Q.: Latham (1447); E.: s. fÆrma (2); L.: Latham 192b fÆrmõrium (1), mlat., N.: nhd. Schnalle, Spange, Schließe; E.: s. fÆrmõre; L.: Blaise 386b fÆrmõrium (2), fÐrmerõrium, mlat., N.: nhd. Krankenabteilung eines Klosters; E.: s. ÆnfÆrmõre; L.: Latham 192b fÆrmõrius (1), mlat., Adj.: nhd. Hof betreffend, Pacht betreffend; Q.: Latham (1232); E.: s. fÆrmõre; L.: Latham 192b, Blaise 386b fÆrmõrius (2), fÆrmÐrius, fÐrmõrius, fõrmÐrius, mlat., M.: nhd. Pächter, Steuerpächter, Zinspächter, ein Priester, Zinseinnehmer, Mönch der die Verwaltung macht, Bestätiger eines Aktes, Amtswalter; Vw.: s. cæn , feodi ; Q.: Domesd. (1086), Orderic. Vit.; E.: s. fÆrma (2), fÆrmõre; L.: MLW 4, 269, Niermeyer 564, Latham 192b, Blaise 386b fÆrmõrius (3), mlat., M.: Vw.: s. ÆnfÆrmõrius fÆrmõsio, fÐrmisio, mlat., F.: nhd. Zeit in der Jagdverbot herrscht, Schonzeit; Q.: Latham (1291); E.: s. fÆrmõre; L.: Latham 192b fÆrmõtõrius, mlat., M.: nhd. Mönch der das Kloster verwaltet; E.: s. fÆrmõre; L.: Blaise 386b fÆrmõticus, mlat., M.: Vw.: s. færmõticus fÆrmõtim, mlat., Adv.: nhd. haltbar, dauerhaft, massiv, hervorgehoben; Q.: Dhuoda (841-843); E.: s. fÆrmõre, fÆrmus; L.: MLW 4, 282, Blaise 386b fÆrmõtio (1), fÆrmõcio, lat., F.: nhd. Befestigung?, Befestigen?, Festigung, Stärkung, Verstärkung, Verfestigung, Bestätigung, Bekräftigung, Versprechen, Wette; mlat.-nhd. Bürgschaft, Schenkung, Gabe, Schenkungsurkunde, Bestätigungsurkunde, Urkunde, Errichtung von Befestigungen; Vw.: s. af , foris , manð , manus , of , recæn , re ; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Urk; Q2.: Conc., Dipl. (650), LBai, LLang, Trad. Fris., Urk; E.: s. fÆrmõre; L.: TLL, MLW 4, 269, Niermeyer 564, Habel/Gröbel 154, Latham 192b, Blaise 387a fÆrmõtio (2), mlat., F.: nhd. Pachtgut, Pachthof; Q.: Latham (1378); E.: s. fÆrma (2); L.: Latham 192b fÆrmõtor, lat., M.: nhd. Befestiger, Festigkeit Verleihender, Bestand Verleihender; mlat.-nhd. Zeuge für eine Urkunde, Unterzeichner; Vw.: s. af ; Hw.: s. fÆrmõtrÆx; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.), LVis, Urk; E.: s. fÆrmõre; L.: Georges 1, 2771, TLL, Walde/Hofmann 1, 505, MLW 4, 270, Niermeyer 565, Blaise 387a fÆrmõtærium, mlat., N.: nhd. Verschluss, Schnalle, Befestigung; Q.: Latham (1385); E.: s. fÆrmõre; L.: Niermeyer 565, Latham 192b, Blaise 387a fÆrmõtrÆx, lat., F.: nhd. Befestigerin; Hw.: s. fÆrmõtor; Q.: Coripp. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆrmõre; L.: Georges 1, 2771, TLL fÆrmõtðra, mlat., F.: nhd. Verschluss, Schloss, Riegel, Schnalle, Befestigung, Befestigen, Umfriedung; Q.: Pax Valenc. (1114); E.: s. fÆrmõre; L.: MLW 4, 270, Niermeyer 565, Latham 192b, Blaise 387a fÆrmõtus (1), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. eingeschlossen, fest, unanfechtbar, geordnet, gekämmt; Vw.: s. manð , suf , super ; Q.: Dipl., Hugeb. (um 778); E.: s. fÆrmõre; L.: MLW 4, 277, Blaise 387a fÆrmõtus (2), mlat., M.: nhd. Bürge, Lehrling; E.: s. fÆrmõre; L.: Blaise 387a fÆrmÐ, lat., Adv.: nhd. fest, mit Festigkeit, bestimmt, nachdrücklich, zuverlässig, getreulich, unerschütterlich, rechtsbeständig, gültig; ÜG.: mnd. vaste; Vw.: s. Æn ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi; E.: s. fÆrmus; L.: Georges 1, 2771, TLL, MLW 4, 280, Heumann/Seckel 217a fÆrmÐria, mlat., F.: Vw.: s. fÆrmõria (1) fÆrmÐrius, mlat., M.: Vw.: s. fÆrmõrius (2) fÆrmfoltõtio*, fÐrmfoltõtio, fÐrnifalcõtio, mlat., F.: nhd. Essensabgabe; Q.: Latham (um 1282); E.: s. fÆrma (1); L.: Latham 192a fÆrmfoltum*, fÐrmfoltum, fÐrurfultum, mlat., N.: nhd. Essensabgabe; Q.: Latham (vor 1182); E.: s. fÆrma (1); L.: Latham 192a fÆrmiculum, mlat., N.: Vw.: s. fÆrmaculum fÆrmina, fÐrmina, mlat., F.: nhd. Gefängnis; Q.: Latham (1234); E.: s. fÆrmõre; L.: Niermeyer 565, Latham 192b fÆrmiso*, fÐrmeso, fÐrmiso, vÐrmiso, mlat., Sb.: nhd. Zeit in der Jagdverbot herrscht, Schonzeit; Q.: Latham (1285); E.: s. fÆrmõre; L.: Latham 192b fÆrmisona, fÐrmisona, fÐrmesona, vÐrmesona, mlat., F.: nhd. Zeit in der Jagdverbot herrscht, Schonzeit; Q.: Latham (1290); E.: s. fÆrmõre; L.: Niermeyer 565, Latham 192b fÆrmitõre, mlat., V.: nhd. bekräftigen, besiegeln; Vw.: s. Æn ; Q.: Formulae (Ende 8. Jh.-Mittge 9. Jh.); E.: s. fÆrmitõs, fÆrmus; L.: MLW 4, 273 fÆrmitõs, fÐrmitõs, f‘rmitõs, lat., F.: nhd. Festigkeit, Dauerhaftigkeit, Stärke, Kraft, Standhaftigkeit, Ausdauer, Gültigkeit, Befestigung, Verstärkung, Stärkung, Festigung, Stütze, Beifall, Sicherheit, Versprechen, Verfestigung, Zusammenhalt, Haltbarkeit, Halt, Beständigkeit, fest Lage, Position, Rechtsbeständigkeit; mlat.-nhd. Vertrag, feste Abmachung, Abkommen, Friedensvertrag, Übereinkunft, eidliche Zusage sich jeder feindseligen Handlung zu enthalten, eidliches Versprechen, Sicherheitsversprechen, Geleitbrief, Rechtsgültigkeit, Bestand, Gewähr, Schenkung, Verleihung einer Prekarie, Beglaubigung einer Urkunde durch Berührung oder Unterfertigung, Urkunde, Zeugnis, Befestigungsbau, Verteidigungslinie, Festung, Burg, Burgwall, Stadtmauer, Stadtkasse für die Ausgaben für die Stadtbefestigung, Macht, Bezeugung, Bekräftigung, Beweismittel, Beleg, Beweis, Unterschrift, Bestätigungsurkunde, eidliche Versicherung, Genehmigung, Erlaubnis, Schutz, Grenzbefestigung, Verschanzung, Befestigungsabgabe; ÜG.: ahd. festi Gl, MF, N, festnissa MF, (lim) Gl, stati N, statigi N, strengi Gl, tapfara Gl; ÜG.: mnd. vasthet; Vw.: s. Æn ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Ei, Gl, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LVis, MF, N, Urk; Q2.: Cap., Dipl., Formulae, LAl, LBur, Lib. diurn. (7. Jh.-8. Jh.), Urk; E.: s. fÆrmus; L.: Georges 1, 2771, TLL, Walde/Hofmann 1, 505, MLW 4, 270, Niermeyer 565, Habel/Gröbel 154, Latham 192b, Blaise 387a, Heumann/Seckel 217a fÆrmiter, lat., Adv.: nhd. fest, mit Festigkeit, bestimmt, gewiss, mit Gewissheit, gewisslich, sicherlich, stark, sicher, dauerhaft, gewaltsam, mit großer Kraft, unbeweglich, beständig, getreulich, fortwährend, weiterhin, sehr, besonders, deutlich, eindringlich, ausdrücklich, zuverlässig, gewissenhaft, rechtsbeständig, gültig; mlat.-nhd. rechtsverbindlich, rechtswirksam, förmlich, bindend, natürlicherweise, angeboren; ÜG.: ahd. fastlihho WK, fasto N, giwislihho N, giwisso N; ÜG.: mhd. krefticliche STheol; Vw.: s. præ ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Ei, HI, N, STheol, WK; Q2.: Trad. Fris. (758); E.: s. fÆrmus; L.: Georges 1, 2771, TLL, MLW 4, 281, Heumann/Seckel 217a fÆrmiteta, mlat., F.: nhd. Steuer (F.) auf Verkäufe; Q.: Rod. Gest. (1. Hälfte 12. Jh.); E.: s. fÆrmus; L.: Blaise 387a fÆrmitðdo, lat., F.: nhd. Festigkeit, Dauerhaftigkeit, Stärke, Standhaftigkeit, Geistesstärke, Kraft, Sittenstrenge, Strenge, Rechtsbestand; mlat.-nhd. Bestand, Geltung, Gültigkeit, Rechtskraft, Bestätigung, Sicherung, Beglaubigung, Versprechen, Zusicherung, Festsetzung, Bestimmung, Zitadelle; ÜG.: ahd. (festi) N; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), N; Q2.: Const., Dipl. (887-899), Urk; E.: s. fÆrmus; L.: Georges 1, 2771, TLL, Walde/Hofmann 1, 505, MLW 4, 273, Blaise 387a, Heumann/Seckel 217a fÆrmitus, mlat., Adv.: nhd. fest, sicher, verbindlich, rechtsverbindlich; Q.: Latham (um 1250), Urk; E.: s. fÆrmus; L.: MLW 4, 282, Latham 192b Firmum, lat., N.=ON: nhd. Firmum (Stadt im Picenischen); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2772 fÆrmum, mlat., N.: nhd. Festes, schwer zugägnliches sicheres Gebiet; Q.: Alb. M., Arnold. Berg. chron. (1139-1145), Urk; E.: s. fÆrmus; L.: MLW 4, 280 fÆrmðra, mlat., F.: nhd. Einfriedung, Obhut; Q.: Latham (1198); E.: s. fÆrmus; L.: Latham 192b fÆrmus, fÐrmus, lat., Adj.: nhd. stark, fest, kräftig, derb, tüchtig, standhaft, mutig, lebensfähig, gesund, nahrhaft, mächtig, bedeutend, wichtig, unerschütterlich, verbindlich, unangefochten, unbeeinträchtigt, zuverlässig, gewiss, glaubwürdig, rechtsbeständig, gültig; mlat.-nhd. flügge, gültig, rechtskräftig, rechtlich gesichert, bindend, vertraglich, festgelegt, unverrückbar, wohlbefestigt, wohlbewehrt; ÜG.: ahd. (biderbi) WH, festi C, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, giwis N, mahtig NGl, stark N; ÜG.: ae. trum Gl, trumlic Gl; ÜG.: an. ruggr; ÜG.: mhd. starc STheol; ÜG.: mnd. vast; Vw.: s. af , Æn , perÆn ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, C, Cod. Eur., Dipl., Ei, Gl, HI, Hrab. Maur., I, LAl, LBai, LBur, LLang, LSal, LVis, MF, MH, N, NGl, O, STheol, WH; Q2.: LBai, LLang (ab 643), Trad. Scheftl., Urk; E.: s. idg. *dher (2), *dherý , V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252; W.: nhd. firm, Adj., firm; L.: Georges 1, 2772, TLL, Walde/Hofmann 1, 505, Kluge s. u. firm, Kytzler/Redemund 198, MLW 4, 278, Latham 192b, Blaise 387b, Heumann/Seckel 217a fÆrncella, mlat., F.: Vw.: s. fÆrdencella firsa, mlat., F.: Vw.: s. frisca (2) firstum, ferstum, mlat., N.: nhd. First, Bergkamm, Querbalken?; Q.: Dipl., Urk (630/39); E.: vielleicht s. germ. *fersti , *ferstiz, *firsti , *firstiz, st. M. (i), Gipfel, First; vgl. idg. *p¥ , Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: MLW 4, 282, Latham 192a fÆrtala, viertala, mlat., F.: nhd. Viertel; Hw.: s. fÆrtalis; Q.: Urk (1198); E.: s. ahd. fiorteil, st. N. (a), Viertel, Gebiet eines Vierfürsten; vgl. germ. *fedwærdæ , *fedwærdæn, *fedwærda , *fedwærdan, *fedwærþæ , *fedwærþæn, *fedwærþa , *fedwærþan, Num. Ord., vierte; idg. *kÝeturto , Num. Ord., vierte, Pokorny 642; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; germ. *daila , *dailaz, st. M. (a), Teil; germ. *daila , *dailam, st. N. (a), Teil; germ. *daili , *dailiz, st. M. (i), Teil; germ. *daili , *dailiz, st. F. (i), Teil; idg. *dýilo , Sb., Teil, Pokorny 175?; s. idg. *dõ , *dõi , *d , V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: MLW 4, 282 fÆrtalis, viertalis, vÆrtalis, mlat., F.: nhd. Viertel; Hw.: s. fÆrtala; Q.: Urk (1198); E.: s. ahd. fiorteil, st. N. (a), Viertel, Gebiet eines Vierfürsten; vgl. germ. *fedwærdæ , *fedwærdæn, *fedwærda , *fedwærdan, *fedwærþæ , *fedwærþæn, *fedwærþa , *fedwærþan, Num. Ord., vierte; idg. *kÝeturto , Num. Ord., vierte, Pokorny 642; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; germ. *daila , *dailaz, st. M. (a), Teil; germ. *daila , *dailam, st. N. (a), Teil; germ. *daili , *dailiz, st. M. (i), Teil; germ. *daili , *dailiz, st. F. (i), Teil; idg. *dýilo , Sb., Teil, Pokorny 175?; s. idg. *dõ , *dõi , *d , V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: MLW 4, 282 firtallus, mlat., M.: Vw.: s. fertallus firtella, mlat., F.: Vw.: s. fertalla firtellum, mlat., N.: Vw.: s. fertallum* firthelota, mlat., F.: Vw.: s. firlota firthwÆta, mlat., F.: Vw.: s. ferdwÆta firto, mlat., Sb.: Vw.: s. ferto fis..., mlat.: Vw.: s. phys... fisal..., mlat.: Vw.: s. physal... fisalidos, mlat., Sb.: nhd. eine Pflanze; ÜG.: ahd. (tropfwurz) Gl; ÜG.: mhd. (pfennincling) Gl; Q.: Gl; E.: s. physalis? fÆsõntus, mlat., M.: Vw.: s. phasiõntus* fisca (1), mlat., F.: nhd. Korb, Truhe; Q.: Einh. epist. (823-840); E.: s. fiscus; L.: MLW 4, 285, Blaise 387b fisca (2), visca, mlat., F.: nhd. Fischreuse; Q.: Latham (1380); E.: s. fiscus; L.: Latham 192b fiscalõtus, mlat., M.: nhd. Fiskalat, Amt im Fiskus; Q.: Conc.; E.: s. fiscus; L.: Blaise 387b fisalis, lat., F.: Vw.: s. physalis fiscõle, mlat., N.: nhd. Grundbesitz der ursprünglich zum Fiscus gehörte, Steuer (F.); Q.: Dipl. (901); E.: s. fiscõlis (1), fiscus; R.: fiscõlia, N. Pl.: nhd. Regalien; L.: Niermeyer 569, Latham 192b, Blaise 387b fiscõlia, mlat., F.: nhd. Herrenhof, Fronhof; ÜG.: ahd. fronohof Gl; Q.: Gl; E.: s. fiscõlis (1) fiscõlÆnus (1), fiscÆlÆnus, fisgÆlÆnus, fisgÐlÆnus, lat.?, Adj.: nhd. zum König gehörig, königlich, zum Fiskus gehörig, dem Fiskus dienend, eine privilegierten Status genießend, nur den gemäßigten Verpflichtungen unterliegend die für die Fiskalinen typisch ist, Fiskalinen betreffend, zum Krongut gehörig, Fiskal...; Q.: Cap. (555-558), Dipl., Urk; E.: s. fiscõlis (1); L.: TLL, MLW 4, 282, Niermeyer 567, Latham 192b, Blaise 387b fiscõlÆnus (2), fiscÆlÆnus, fisgÆlÆnus, fiscõrÆnus, fisgÐlÆnus, mlat., M.: nhd. Gutsuntertan, Fiskaline, Höriger, Herrenhöriger, Königsknecht, Unfreier der als Abhängiger des Fiscus einen privilegierten Status hat, Verwalter eines Königsguts; ÜG.: ahd. fronoskalk Gl; ÜG.: mhd. vroneschalc Gl; Q.: Cap., Const., Dipl., Formulae, Gl, LBai (vor 743), Urk; E.: s. fiscõlis (1); L.: MLW 4, 283, Niermeyer 567, Habel/Gröbel 154, Latham 192b, Blaise 387b fiscõle, mlat., N.: nhd. Krongut, Fiskalgut, Domäne, Besitz des Königs, Besitz des Fiskus; Q.: Const., LSal (3. Viertel 8. Jh.); E.: s. fiscõlis (1); L.: MLW 4, 284 fiscõlis (1), fescõlis, lat., Adj.: nhd. fiskalisch, Fiskus betreffend, dem Fiskus zustehend, dem Fiskus gehörig, den Steuereintreiber betreffend, dem Steuereintreiber eigen; mlat.-nhd. der Krone gehörig, zum Krongut gehörig, dem König gehörig, das königliche Vermögen betreffend, zum Königsgut gehörend, eine Teil des Königsguts darstellend, königliche Domäne betreffend, staatlich, Unfreier des Fiskus seiend, Sonderstatus genießend der ursprünglich den Unfreien des Fiskus vorbehalten war, zinspflichtig, erb...; ÜG.: ahd. fiskilih Gl; ÜG.: ae. (wÏgnfaru) Gl; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.), Cap., Const., Ei, Formulae, Gl, HI, LAl, LBai, LSal, LRib, LVis, Marculf., Urk; E.: s. fiscus; W.: ahd. fiskilÆh* 1, fiscilÆh, Adj., »fiskalisch«, königlich, zum Fiskus gehörig, zur Staatskasse gehörig; W.: nhd. fiskalisch, Adj., fiskalisch, den Fiskus betreffend; L.: Georges 1, 2772, TLL, Walde/Hofmann 1, 506, Kytzler/Redemund 198, MLW 4, 283, Niermeyer 568, Habel/Gröbel 154, Latham 192b, Blaise 387b Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|