Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
fÆxðria, mlat., F.: Vw.: s. fÆxæria fÆxus
Download 2.74 Mb.
|
fÆxðria, mlat., F.: Vw.: s. fÆxæria fÆxus (1), vÆxus?, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. fest, bleibend, fest eingestoßen, unbeweglich, unbewegt, verharrend, starr, zusammengepresst, geschlossen, solide, verfestigt, befestigt, bestimmt, fixiert, nicht flüchtig, beständig, nicht wankend, unverändert, dauerhaft, bleibend, standhaft, fest unbeirrt, vorgegeben, festen Regeln folgend, hartnäckig, festgefahren, zuverlässig, sicher, konzentriert, intensiv, vollkommen, perfekt; mlat.-nhd. gültig, rechtskräftig, geltend, unverbrüchlich; ÜG.: ahd. fastlih Gl, festi Gl; ÜG.: as. fast GlPW, gigaru GlPW; Vw.: s. ante , clõvi , concruci , dÐ , Æn , inter , per , prae , re , suf , super ; Q.: Acc. (170-um 85 v. Chr.), Alb. M., Beda, Gl, GlPW, Urk, Walahfr.; Q2.: Trad. Fris. (851); E.: s. fÆgere; W.: afrz. fixe, Adj., fest, unbeweglich; mhd. fix, Adv., rasch, schnell; W.: nhd. fix, Adj., fix (Adj.) (1), fest, konstant; L.: Georges 1, 2775, TLL, Walde/Hofmann 1, 495, Kluge s. u. fix 1, Kytzler/Redemund 198, MLW 4, 224, Habel/Gröbel 154, Latham 193a, 516b, Heumann/Seckel 217a fÆxus (2), lat., M.: nhd. Einschlagen, Druck, Wucht; Q.: Itin. Alex. (um 340 n. Chr.); E.: s. fÆgere; L.: Georges 1, 2776, TLL, Walde/Hofmann 1, 495, MLW 4, 292 flabanus, lat.?, M.: nhd. Schwan; ÜG.: ae. swan Gl; ÜG.: mnd. swineherde, swinherde; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL flabõrius, flabrõrius, lat., M.: nhd. Schweinehirt; ÜG.: lat. custos porcorum Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL flõbella, mlat., F.: nhd. Blasebalg; E.: s. flõbrum, flõre; L.: Blaise 388a flõbellõre, lat., V.: nhd. fächeln, anfächeln, zufächeln, kühlen, mit Luft versorgen; Vw.: s. cæn , Æn ; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. flõbellum; L.: Georges 1, 2776, TLL, MLW 4, 292 flõbellõtio, mlat., F.: nhd. Fächeln; Q.: Latham (um 1115); E.: s. flõre; L.: Latham 193a flõbelle, mlat., Sb.: nhd. Blasebalg; Q.: Latham (1223); E.: s. flõre; L.: Latham 193a flõbellifera, lat., F.: nhd. Fächerträgerin; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. flõbellum, ferre; L.: Georges 1, 2776, TLL flõbellulum, lat., N.: nhd. kleiner Fächer, kleiner Wedel, Fächerlein, Fächerchen; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.); E.: s. flõbellum; L.: Georges 1, 2776, TLL flabellum, mlat., N.: Vw.: s. flagellum flõbellum, flõvellum, vlõvellum, flõgellum, lat., N.: nhd. Fächer (M.), Fächel, Wedel, Blasebalg, Büschel, Besen, Schirm; mlat.-nhd. Wetterhahn; ÜG.: ahd. wadal Gl, wala Gl, winta Gl, wipfil Gl; ÜG.: ae. windfana Gl; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Gl; E.: s. flõbrum, flõre; L.: Georges 1, 2776, TLL, Walde/Hofmann 1, 517, MLW 4, 292, Niermeyer 572, Habel/Gröbel 154, Latham 193a, Blaise 388a flõbellus, mlat., M.: nhd. Blasebalg; ÜG.: ahd. wintila? Gl; Q.: Gl; E.: s. flõbrum, flõre; L.: Blaise 388a flõbÐscere, mlat., V.: Vw.: s. flõvÐscere flõbilis, lat., Adj.: nhd. hauchbar, luftig, luftartig, blasend, Wind erzeugend, schnaubend, geistig, leicht, behände, behende, flüchtig, leichtfertig; ÜG.: ahd. atumlih Gl, blaslih Gl, giblaslih Gl; Vw.: s. essuf , Æn , per , re , suf ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, Hisp. Fam.; E.: s. flõre; L.: Georges 1, 2776, TLL, MLW 4, 292, Latham 193a flõbrõlis, lat., Adj.: nhd. durch Blasen erzeugt; Q.: Prud. (348/49-um 413 n. Chr.); E.: s. flõbrum; L.: Georges 1, 2776, TLL flõbrõre, lat., V.: nhd. blasen, wehen; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.); E.: s. flõbrum, flõre; L.: TLL flõbrõris, mlat., Adj.: nhd. Fächer betreffend, Fächer...; E.: s. flõbrum, flõre; L.: Blaise 388a flabrõrius, lat., M.: Vw.: s. flabõrius flõbrum, lat., N.: nhd. Blasen (N.), Wehen (N.), Atem, Hauch, Wind; ÜG.: ahd. (swidil) Gl, (unmez)? Gl, wadal Gl, wala Gl, wint Gl, N, winta Gl, wintonti Gl; ÜG.: as. winda GlP; ÜG.: ae. wind Gl; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Arbeo, Gl, GlP, Walahfr.; E.: s. flõre; L.: Georges 1, 2776, TLL, Walde/Hofmann 1, 517, MLW 4, 293, Latham 193a flõbulæsus, lat., Adj.: nhd. wehend?; Q.: Gl; E.: s. flõbrum, flõre; L.: TLL flõbus, mlat., Adj.: Vw.: s. flõvus (1) flacca, mlat., F.: Vw.: s. flaga flaccÐns, mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. matt, welk, schlaff, leblos; Q.: Columb. (590-615), Walahfr.; E.: s. flaccÐre; L.: MLW 4, 293 flaccentia, mlat., F.: nhd. Schläfrigkeit, Müdigkeit; Q.: Latham (1483); E.: s. flaccus (1); L.: Latham 193a flaccentus, mlat., Adj.: nhd. sehr lasterhaft; E.: s. flaccus (1); L.: Blaise 388b flaccÐre, flacÐre, lat., V.: nhd. welk sein (V.), schlapp sein (V.), schlaff sein (V.), matt sein (V.), erschlaffen, ermatten, nachlassen; ÜG.: ahd. swinan Gl, swintan Gl, welken Gl, wernen Gl, wesanen Gl; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. flaccus (1); L.: Georges 1, 2776, TLL, Walde/Hofmann 1, 507, MLW 4, 293, Habel/Gröbel 154 flaccÐscere, falccÆscere, flaccÐssere, lat., V.: nhd. welk werden, welken, schlapp werden, schlaff werden, ermatten, erschaffen (V.); Vw.: s. cæn ; Q.: Pacuv. (220-130 v. Chr.); E.: s. flaccÐre, flaccus (1); L.: Georges 1, 2776, TLL, Walde/Hofmann 1, 507, MLW 4, 293, Habel/Gröbel 154 flaccÐssere, mlat., V.: Vw.: s. flaccÐscere Flacciõnus, lat., Adj.: nhd. flaccianisch; Q.: Val. Max. (2. Jh. n. Chr.); E.: s. Flaccus (1); L.: Georges 1, 2776 flaccidÐ, mlat., Adv.: nhd. hinfällig, müde; Q.: Paul. Albar. (Mitte 9. Jh.); E.: s. flaccidus; L.: MLW 4, 293 flaccidicum, mlat., N.: nhd. Rätsel des Flaccus; Q.: Theodulf. (vor 821); E.: s. Flaccus (2), dÆcere (1); L.: MLW 4, 293 flacciditõs, mlat., F.: nhd. Mattigkeit, Schwäche; Q.: Theod. Amorb. Mart. (nach 1002); E.: s. flaccidus, flaccus (1); L.: MLW 4, 293 flaccidus, lat., Adj.: nhd. welk, schlapp, schlaff, schlotterig, matt, schwach, kraftlos; ÜG.: ahd. blao Gl, (falo) Gl; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Gl, Hrab. Maur.; E.: s. flaccus (1); L.: Georges 1, 2776, TLL, Walde/Hofmann 1, 507, MLW 4, 293 Flaccilla, lat., F.=PN: nhd. Flaccilla; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. flaccus (1); L.: Georges 1, 2776 flaccÆscere, lat., V.: Vw.: s. flaccÐscere flaccor, lat., M.: nhd. schlechter Magen?, Bauchweh?, Bauchschmerzen? (malum stomachi), Müdigkeit; Q.: Cass. Fel. (447 n. Chr.); E.: s. flaccÐre; L.: TLL, Latham 193a flacculus, lat., Adj.: nhd. etwas schlapp; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.); E.: s. flaccus (1); L.: Georges 1, 2776, TLL, Walde/Hofmann 1, 507 flaccus (1), lat., Adj.: nhd. welk, schlapp, schlappe Ohren habend; Vw.: s. auri ; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: idg. *bhelõg , *bhlõg , Adj., schlaff?, albern?, Pokorny 124; W.: ? s. frz. flatter, V., schmeicheln, schöntun; nhd. flattieren, sw. V., flattieren, schmeicheln, schöntun; L.: Georges 1, 2776, TLL, Walde/Hofmann 1, 507, Kluge s. u. flattieren Flaccus (2), lat., M.=PN: nhd. Flaccus (Beiname mehrerer römischer gentes); Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. flaccus (1); L.: Georges 1, 2776, TLL flacÐre, mlat., V.: Vw.: s. flaccÐre flaciõda, mlat., F.: Vw.: s. flaciõta flaciõta, flasciõta, flassiõta, flessiõta, fleciõta, flassõta, flaciõda, mlat., F.: nhd. Wolldecke; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Niermeyer 572, Blaise 388b flaco (1), mlat., Sb.: nhd. Flakon; E.: s. flasco; L.: Blaise 388b flaco (2), mlat., Sb.: nhd. Tümpel; Q.: Latham (um 1250); E.: s. flache, F., Pfütze, Wasserlache; s. lat. flaccus (1); L.: Latham 193a flacæ, mlat., M.: Vw.: s. fladæ flacta (1), mlat., F.: Vw.: s. flageta flacta (2), mlat., F.: Vw.: s. flatta flacta (3), mlat., F.: Vw.: s. flechia flactÐra, mlat., F.: Vw.: s. flactÐria flactÐria, flatÐria, flactÐra, flactÆra, plactÐria, lactra, mlat., F.: nhd. Tümpel, Lache, Schlammloch; Q.: Beda (1. Drittel 8. Jh. n. Chr.), Friedr. II. de arte; E.: s. frz. flache, F., Pfütze, Wasserlache; s. flaccus (1)?; L.: MLW 4, 293, Latham 193a, Blaise 388b flactÆra, mlat., F.: Vw.: s. flactÐria flactius, lat., M.?: nhd. ?; Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: ipsa genua contra extumi(di)ora fien et tumor flactius erit et tractibilis sine dolore flactor, mlat., M.: nhd. Fäulnis, Verrottung; E.: Herkunft ungeklärt?, s. flaccus (1)?; L.: Blaise 388b flactra, mlat., F.: Vw.: s. flactÐria fladæ, flatæ, flantæ, flansæ, flanzæ, flavæ, flacæ, falcæ, flavæ, flaæ, flascæ, lat.?, M.: nhd. flacher Kuchen, Fladen; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.), Urk; I.: Lw. germ. *flaþæn; E.: s. germ. *flaþæ , *flaþæn, *flaþa , *flaþan, sw. M. (n), Fläche, Fladen; vgl. idg. *plÀt , (*plÀd ), *plÁt , *plÅt , *plýt , Adj., breit, flach, Pokorny 833; s. *pelý , *plõ , Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 508, MLW 4, 294, Niermeyer 572, Habel/Gröbel 154, Latham 193b, Blaise 388b flaellum, mlat., N.: Vw.: s. flagellum flaellus, mlat., M.: Vw.: s. flagellus flaga, flacca, mlat., F.: nhd. Flagge, Schilf; Hw.: s. flaggus; Q.: Latham (1286); E.: aus dem Germ., wohl zu an. fl‡gra, sw. V., flattern; vgl. germ. *flagæ , *flagæn, sw. F. (n), Schlag; s. idg. *plõk- (1), *plýk , *plek , *plÅk , *pleik , Adj., breit, flach, Pokorny 831; L.: Latham 193a flagallõtærium, mlat., N.: Vw.: s. flagellõtærium flaganus, mlat., M.: nhd. Kuchen, Flan; Q.: Latham (vor 1160); E.: s. flato; L.: Latham 193b flagella, mlat., F.: nhd. Peitschenhieb, Peitschenschlag; Hw.: s. plõgella; Q.: Conc.; E.: s. flagellum; L.: Blaise 388b flõgella, mlat., F.: Vw.: s. plõgella flagellõcio, mlat., F.: Vw.: s. flagellõtio flagellõns, mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Flagellant, Geißler; Q.: Annal. (1261); E.: s. flagellõre, flagellum; L.: MLW 4, 295, Blaise 388b flagellõre, lat., V.: nhd. geißeln, peitschen, auspeitschen, züchtigen, schlagen, dreschen, ausdreschen, flachklopfen, klopfen, hämmern, flattern, mit den Flügeln schlagen; ÜG.: ahd. bifillen NGl, O, T, fillen Gl, MF, N, NGl, O, T, harmskaron N, (lidan) N, slizan Gl; ÜG.: anfrk. bifillen MNPs; ÜG.: ae. beswingan Gl, geswingan Gl, swingan Gl; ÜG.: mhd. geiselen PsM; Vw.: s. circum , per ; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, LAl, LBai, LLang, LVis, MF, MNPs, N, NGl, O, PsM, T, Urk; E.: s. flagellum; W.: gr. fragelloàn (phragellðn), V., geißeln; W.: s. nhd. Flagellant, N., Flagellant, Einzeller, Geißeltierchen; L.: Georges 1, 2777, TLL, Walde/Hofmann 1, 512, Kytzler/Redemund 199, MLW 4, 294, Latham 193a flagellõrius, mlat., M.: nhd. Geißler, Geißlerbruder, Polizist; Q.: Latham (1483); E.: s. flagellõre, flagellum; L.: Habel/Gröbel 154, Latham 193a, Blaise 388b flagellõtÆcius, lat., M.: nhd. einer der immer die Peitsche verdient; Q.: Gl; E.: s. flagellum; L.: Georges 1, 2777, TLL flagellõtio, flagillõtio, flagellõcio, lat., F.: nhd. Geißelung, Züchtigung, Flügelschlagen, Pflege, Heimsuchung, Zuckung, Strieme, Geißelwunde; ÜG.: afries. stupe K; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), K; E.: s. flagellõre, flagellum; L.: Georges 1, 2777, TLL, MLW 4, 294, Niermeyer 572, Latham 193a, Blaise 388b flagellõtor, lat., M.: nhd. Geißler, Geißlerbruder, Geißelnder, Züchtiger, Drescher; Q.: Apon. (5. Jh. n. Chr.?), Gl; E.: s. flagellõre, flagellum; L.: TLL, MLW 4, 294, Niermeyer 572, Habel/Gröbel 154, Latham 193a, Blaise 388b flagellõtæria, mlat., F.: nhd. Dreschen (N.); Q.: Latham (1453); E.: s. flagellõre, flagellum; L.: Latham 193a flagellõtærium, flagallõtærium, mlat., N.: nhd. Peitsche, Geißel, Rute, Disziplin, Marterpfahl, Geißelsäule; Q.: Lex Raet. Cur. (2. Hälfte 8. Jh.-Anfang 9. Jh.); E.: s. flagellõre, flagellum; L.: MLW 4, 294, Blaise 388b flagellõtrÆx, mlat., F.: nhd. Geißelnde, Geißlerin, Drescherin; Q.: Bonif. epist. (716-754); E.: s. flagellõre, flagellum; L.: MLW 4, 294, Latham 193a flagellõtðra, mlat., F.: nhd. Auspeitschung, Geißelung; Q.: Wilh. Salic. (1275); E.: s. flagellõre, flagellum; L.: MLW 4, 294 flagellina, mlat., F.: nhd. Dreschflegel; Q.: Latham (1274); E.: s. flagellum; L.: Latham 193a flagello, lat., M.: nhd. geschlagenes Leder?, bearbeitetes Leder?; ÜG.: lat. copidermus Gl; Q.: Gl; E.: s. flagellum; L.: TLL flagellæsus, lat., Adj.: nhd. schändlich?, gern zuschlagend, lästig, gefährlich; Q.: Gl; E.: s. flagellum; L.: TLL, MLW 4, 295 flagellum, fleylum, flabellum, flaellum, lat., N.: nhd. Geißel, Peitsche, Dreschflegel, Flegel, Zweig, Ranke, Stiel, Geißelhieb, Peitschenhieb, Peitschenstreich, Geißelstreich, Geißelung, Strafe, Züchtigung, Plage, Heimsuchung, Strafe Gottes; mlat.-nhd. Frondreschgenossenschaft; ÜG.: ahd. filla Gl, N, fillata Gl, geisila Gl, NGl, O, T, gerta Gl, harmskara Gl, (rispahi) Gl, (stranga) Gl, wid Gl, wig N, wipfil Gl, wipfilin Gl, (zan)? Gl, zoum Gl, zugil Gl; ÜG.: as. (fillian) H; ÜG.: anfrk. fillinga MNPsA; ÜG.: ae. swipa Gl, swipe Gl, þrea Gl, þreagung; ÜG.: mhd. aneslaht PsM, geisel PsM, villate PsM; ÜG.: mnd. geisele, ossensenuwe*?; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Cap., Cod. Eur., Conc., Ei, Formulae, Gl, H, HI, Hrab. Maur., LBur, LVis, MNPsA, N, NGl, O, PLSal, PsM, T, Urk, Walahfr.; Q2.: Registr. Maxim. (2. Hälfte 12. Jh.-1. Hälfte 13. Jh.); E.: vgl. idg. *bhla , V., schlagen, Pokorny 154; W.: gr. fragšllion (phragéllion), N., Peitsche; W.: ae. flygel, fligel, M., Flegel; W.: afries. fleil, fleil, Sb., Flegel; W.: as. fl’gil 1, st. M. (a), Flegel; mnd. vlegel, Sb.; W.: ahd. flegil 23, st. M. (a), Flegel, Dreschflegel, Dreschwagen; mhd. vlegel, st. M., Flegel, Dreschflegel; nhd. Flegel, M., Dreschflegel, Flegel, DW 3, 1747; R.: flagella, N. Pl.: nhd. Plagen (F. Pl.), Unglücksfälle, Folterqualen; L.: Georges 1, 2777, TLL, Walde/Hofmann 1, 511, Kluge s. u. Flegel, Kytzler/Redemund 200, MLW 4, 295, Niermeyer 572, Habel/Gröbel 154, Latham 193a, Blaise 388b flõgellum, mlat., N.: Vw.: s. flõbellum flagellus, flaellus, mlat., M.: nhd. Dreschflegel, Blutbad; ÜG.: ahd. driskila Gl; Q.: Gl; E.: s. flagellum; L.: Latham 193a, Blaise 388b flagendula, mlat., F.: nhd. ein Fisch; ÜG.: mnd. halfvisch; E.: Herkunft ungeklärt? flageta, flacta, flakata, mlat., F.: nhd. Flakon, Flasche; Q.: Latham (1275); E.: s. flasca; L.: Latham 193a flaggus, mlat., M.: nhd. Flagge, Schilf; Hw.: s. flaga; Q.: Latham (1336); E.: aus dem Germ., wohl zu an. fl‡gra, sw. V., flattern; vgl. germ. *flagæ , *flagæn, sw. F. (n), Schlag; s. idg. *plõk- (1), *plýk , *plek , *plÅk , *pleik , Adj., breit, flach, Pokorny 831; L.: Latham 193a flagiõle, mlat., N.: nhd. Geißel; Q.: MLW (11. Jh.-13. Jh.); E.: s. flagellum; L.: MLW 4, 295 flõgiciæsus (1), mlat., Adj.: Vw.: s. flõgitiæsus (1) flõgiciæsus (2), mlat., M.: Vw.: s. flõgitiæsus (2) flõgicium, mlat., N.: Vw.: s. flõgitium flagillõtio, mlat., F.: Vw.: s. flagellõtio flagio, mlat., M.: Vw.: s. flagrio flagistus, mlat., M.: nhd. Bauernhund; ÜG.: mnd. köterhunt; E.: Herkunft ungeklärt? flõgitõcio, mlat., F.: Vw.: s. flõgitõtio flõgitõmen, mlat., N.: nhd. Bitten (N.), Drängen; Q.: Gump. (um 983); E.: s. flõgitõre; L.: MLW 4, 296 flõgitõmentum, lat., N.: nhd. Anstoßen; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.); E.: s. flõgitõre; L.: TLL flõgitõre, lat., V.: nhd. fordern, auf etwas dringen, dringend angehen, dringend mahnen, mahnen zu, dringend bitten, erbitten, erflehen, flehen, anflehen, ersuchen, zu wissen verlangen, vor Gericht fordern, vorfordern, Anträge zur Unzucht machen, verlangen, insistieren, drängen, wünschen, streben, sich ausbedingen, anrufen, in Anspruch nehmen, erfordern, erscheischen, rufen, vorbringen, hersagen; ÜG.: ahd. bitten Gl, bituon Gl, eiskon Gl, fergon Gl, flehon Gl, fragen Gl, geron N, gigeron? Gl, (heizan) N, ladon N, lokkon Gl, wetton Gl, (wintan) Gl; ÜG.: ae. biddan; ÜG.: mhd. biten PsM; Vw.: s. af , cæn , dif , ef ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Gl, HI, N, PsM, Urk; E.: s. idg. *bhla , V., schlagen, Pokorny 154; L.: Georges 1, 2778, TLL, Walde/Hofmann 1, 509, MLW 4, 297, Habel/Gröbel 154, Blaise 388b flõgitõtim, mlat., Adv.: nhd. aufmerksam, mit Sorgfalt; E.: s. flõgitõre; L.: Blaise 388b flõgitõtio, flõgitõcio, lat., F.: nhd. Forderung, dringendes Anliegen, inständiges Bitten (N.), Flehen, Drängen, Mahnung; Vw.: s. ef ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), HI, Urk; E.: s. flõgitõre; L.: Georges 1, 2777, TLL, Walde/Hofmann 1, 509, MLW 4, 296 flõgitõtor, lat., M.: nhd. drängender Forderer, Einforderer, Mahner; Hw.: s. flõgitõtrÆx; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. flõgitõre; L.: Georges 1, 2777, TLL, Walde/Hofmann 1, 509 flõgitõtrÆx, lat., F.: nhd. drängende Mahnerin; Hw.: s. flõgitõtor; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. flõgitõre; L.: Georges 1, 2777, TLL flõgitõtus, mlat., M.: nhd. Bitten (N.), Drängen; Q.: Dipl. (936-973); E.: s. flõgitõre; L.: MLW 4, 296 flõgitia, lat., F.: nhd. entehrenede Handlung?; Q.: Gl; E.: s. flõgitium; L.: TLL flõgitiõre, lat., V.: nhd. lasterhaft sein (V.)?; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. flõgitium; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 508 flõgitiæsa, mlat., F.: nhd. Untat, Schandtat, liederlicher Mensch; ÜG.: ahd. untat Gl; Q.: Gl, Radbert. Matth. (vor 831-nach 894); E.: s. flõgitiæsus (1), flõgitium; L.: MLW 4, 296 flõgitiæsÐ, lat., Adv.: nhd. lasterhaft, unsittlich, schändlich, schandbar, schmählich, auf schändliche Weise, auf verwerfliche Weise, verbrecherisch, unrecht; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Hink.; E.: s. flõgitium; L.: Georges 1, 2777, TLL, MLW 4, 296, Heumann/Seckel 217b flõgitiæsum, mlat., N.: nhd. Schandtat, Skandal; Q.: Radbert. Arsen. (836-852); E.: s. flõgitiæsus (1), flõgitium; L.: MLW 4, 296 flõgitiæsus (1), flõgiciæsus, lat., Adj.: nhd. schändlich, lasterhaft, voller Schande seiend, mit Schande beladen (Adj.), schandbar, schimpflich, schmachvoll, unsittlich, sündig, verbrecherisch, ehrenrührig, schmählich, skandalös; ÜG.: ahd. firintatig Gl, firtan Gl, firworaht Gl, meinfol Gl, meintatig Gl, (pfleghaft) Gl, suntig Gl, ubil N; ÜG.: ae. firenful; ÜG.: an. glÏpafullr; Vw.: s. per ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Gl, HI, N, Urk, Wipo; E.: s. flõgitium; L.: Georges 1, 2778, TLL, Walde/Hofmann 1, 508, MLW 4, 296 flõgitiæsus (2), flõgiciæsus, mlat., M.: nhd. Sünder, Missetäter; Q.: Walahfr. (2. Viertel 9. Jh.); E.: s. flõgitiæsus (1), flõgitium; L.: MLW 4, 296 flõgitium, flõgicium, lat., N.: nhd. entehrende Handlung, ehrlose Handlung, entehrendes Vergehen, schändendes Vergehen, Schandtat, Verbrechen, Laster (N.), Sünde, Erbsünde, Schimpf, Schande, Skandal, Niederträchtigkeit, Fehltritt, entehrender Irrtum, Tadel, Strafe, Plage; ÜG.: ahd. firintat Gl, kwelida Gl, meintat Gl, missitat Gl, (skado) Gl, ubil Gl, unera Gl, ungireisani Gl; ÜG.: ae. besmiteness, man; ÜG.: an. ufrÏgŒ; Vw.: s. cæn ; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LBur, LLang, LVis; E.: s. flõgitõre; L.: Georges 1, 2778, TLL, Walde/Hofmann 1, 508, MLW 4, 296, Latham 193b, Heumann/Seckel 217b flago, mlat., Sb.: nhd. Flakon, Flasche; Q.: Latham (1448); E.: s. flasca; L.: Latham 193a flagor, mlat., M.: nhd. Glut; ÜG.: ahd. (swelkanti) Gl, (wolkanonti) Gl; Q.: Gl (765); E.: s. flagrõre (1); L.: MLW 4, 297 flagra?, mlat., F.: Vw.: s. fragra? flagrõmen, mlat., N.: nhd. glühende Hitze, glühendes Verlangen; Vw.: s. cæn ; Q.: Frideg. (vor 950); E.: s. flagrõre (1); L.: Latham 193b, Blaise 388b flagrancia, mlat., F.: Vw.: s. flagrantia (1) flagrõns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. brennend, glühend, leidenschaftlich bewegt, fähig zu wachsen seiend, fähig sich auszubreiten seiend, beim Begehen der Tat erfolgt; ÜG.: ahd. (heiz) N; Vw.: s. af , per ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), N; E.: s. flagrõre (1); W.: nhd. frz. flagrant, Adj., offenkundig, unbestreitbar; nhd. flagrant, Adj., flagrant, deutlich hervorstechend; L.: Georges 1, 2779, TLL, Kluge s. u. flagrant, Kytzler/Redemund 199, MLW 4, 298, Latham 193b flagranter, lat., Adv.: nhd. brennend, heiß, heftig, feurig, innig; ÜG.: ahd. (harto) N; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.), N; E.: s. flagrõns, flagrõre (1); L.: Georges 1, 2779, TLL, MLW 4, 298 flagrantia (1), flagrancia, fraglantia, lat., F.: nhd. Flammen, Glühen, brennende Glut, glühende Liebe, Funkeln, Feuer, Heftigkeit, Glanz; ÜG.: ahd. brunst Gl, falawiskonti Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, Urk; E.: s. flagrõre (1); L.: Georges 1, 2779, TLL, Walde/Hofmann 1, 510, MLW 4, 297 flagrantia (2), mlat., F.: Vw.: s. fragrantia flagrõre (1), fraglõre, lat., V.: nhd. flackern, flammen, lodern, brennen, entbrennen, glühen, funkeln, brennen auf, verlangen, kräftig sein (V.), blühen, opfern, darbringen, ersehnen; ÜG.: ahd. bluhhen Gl, brinnan N, ernust wesan N, flogaron Gl, gluoen Gl, ilen Gl, (stenken) Gl; ÜG.: mhd. brinnen PsM; Vw.: s. af , circum , cæn , dÐ , ef , Æn , per , præ , re ; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Bi, Dipl., Gl, N, PsM, Thietmar, Urk, Walahfr.; E.: s. idg. *bhleg , V., glänzen, brennen, sengen, Pokorny 124; vgl. idg. *bhel (1), *bhelý , Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118; W.: frz. flairer, V., wittern, riechen; s. frz. flair, M., Spürsinn, Geruchsinn; nhd. Flair, N., Flair, persönliche Note, Ausstrahlung; W.: s. mhd. flogieren, floieren, sw. V., prunken, sich gefallen (V.); L.: Georges 1, 2780, TLL, Walde/Hofmann 1, 510, Walde/Hofmann 1, 865, Kluge s. u. Flair, Kytzler/Redemund 199, MLW 4, 298, Latham 193b, Blaise 388b flagrõre (2), mlat., V.: Vw.: s. fragrõre flagrõtor, lat., M.: nhd. Brenner?, Geißler? (qui se flagris conducti caedunt); Q.: Gl; E.: s. flagrõre (1); L.: Georges 1, 2780, TLL flagrifer, lat., Adj.: nhd. eine Peitsche tragend; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); E.: s. flagrum, ferre; L.: Georges 1, 2780, TLL flagrio, flagio, lat., M.: nhd. eine Benennung der Sklaven; mlat.-nhd. Prügelknabe; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. flagrum; L.: Georges 1, 2780, TLL, Niermeyer 193 flagritrÆba, lat., M.: nhd. Geißelreiber; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); I.: z. T. Lw. gr. tr‹bein (tribein); E.: s. flagrum; s. gr. tr‹bein (tribein), V., reiben, abreiben, aufreiben, quälen; vgl. idg. *ter (3), *terý , *terh1-, *teri , *trÐi , *trÆ , *teru , *treu , *terh3u , V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071; L.: Georges 1, 2780, TLL, Walde/Hofmann 1, 512 flagror, mlat., M.: nhd. glühendes Verlangen; Q.: Latham (1427); E.: s. flagrõre (1); L.: Latham 193b flagrum, lat., N.: nhd. Geißel, Peitsche, Knute, Geißelstreich, Geißelhieb, Geißelung, Züchtigung, Plage, Ansporn, Zweig, Ranke, Trieb, Gebüsch; mlat.-nhd. Hauch; ÜG.: ahd. (filla) Gl, (fillata) Gl, geisila Gl, swinga Gl, (wid) Gl; ÜG.: ae. swipe Gl; ÜG.: mnd. geisele; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Gl, HI, Hrab. Maur., Walahfr.; Q2.: MLW (8./9. Jh.); E.: s. idg. *bhla , V., schlagen, Pokorny 154; L.: Georges 1, 2781, TLL, Walde/Hofmann 1, 511, MLW 4, 298, Habel/Gröbel 154, Blaise 388b Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|