Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Fimbria (2), lat., M.=PN: nhd. Fimbria; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fimbria (1)?; L.: Georges 1, 2763 fimbriõre
Download 2.74 Mb.
|
Fimbria (2), lat., M.=PN: nhd. Fimbria; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fimbria (1)?; L.: Georges 1, 2763 fimbriõre, mlat., V.: nhd. mit Fransen versehen (V.), besticken, mit Fransen schmücken; Q.: Itin. Willib. (11. Jh.); E.: s. fimbria (1); L.: MLW 4, 251, Blaise 385b fimbriõtio, mlat., F.: nhd. Versehen mit Fransen, Besticken; Q.: Latham (1424); E.: s. fimbria (1); L.: Latham 191b, Blaise 385b fimbriõtus (1), lat., Adj.: nhd. mit Fasern versehen (Adj.), mit Fransen versehen (V.), mit Fasern besetzt, mit Fransen besetzt, befasert; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fimbria (1); L.: Georges 1, 2763, TLL, Latham 191b Fimbriõtus (2), lat., Adj.: nhd. zum Fimbria gemacht; Q.: Pollio (um 76-um 5 v. Chr.); E.: s. Fimbria (2); L.: Georges 1, 2763 fimbrium, lat., N.: nhd. Faden, Troddel, Tierzotte, Franse; Hw.: s. fimbria; Q.: Beda (um 673-735 n. Chr.); E.: s. fimbria (1); L.: TLL, Latham 191b fimella, femella, mlat., F.: nhd. Türflügel; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 385b fÆmen..., mlat.: Vw.: s. fÐmin... fimÐtum, lat., N.: nhd. Misthaufe, Mistgrube; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fimus; L.: Georges 1, 2763, TLL fimeus, mlat., Adj.: nhd. dreckig; Q.: Latham (um 1350); E.: s. fimus, fimum; L.: Latham 191b fimidus, mlat., Adj.: nhd. gedüngt; Q.: Latham (um 1300); E.: s. fimus, fimum; L.: Latham 191b fimigõre, mlat., V.: nhd. düngen, Exkremente auflösen; Q.: Latham (1245); E.: s. fimus, fimum; L.: Latham 191b fimirium, lat., N.: nhd. ?; ÜG.: lat. charitin Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2763, TLL fimitium, femitium, mlat., N.: nhd. Düngen; Q.: Latham (1152); E.: s. fimum, fimus; L.: Latham 191b fimorõlis*, funorõlis, mlat., Adj.: nhd. dreckig; Q.: Latham (1334); E.: s. fimum, fimus; L.: Latham 191b fimorõre, mlat., V.: nhd. düngen, misten, ausscheiden, absondern; Q.: Dyasc. (9. Jh.); E.: s. fimum, fimus; L.: MLW 4, 251, Blaise 385b fimorõrium, mlat., N.: nhd. Misthaufen; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. fimum, fimus; L.: Latham 191b fimæsus, mlat., Adj.: nhd. dreckig, schmutzig, voll Kot seiend, kotig; Q.: Aldhelm (639-709 n. Chr.); E.: s. fimum, fimus; L.: MLW 4, 251, Latham 191b fimum, femum, lat., N.: nhd. Mist, Dünger, Kot, Schmutz; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Ei, HI; E.: s. idg. *dheu- (4), *dheøý , *dheøh2 , *dhuh2 , V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Georges 1, 2763, TLL, Walde/Hofmann 1, 499, MLW 4, 251 fimus, fumus, femus, lat., M.: nhd. Mist, Dünger, Kot, Schmutz, Lehm; ÜG.: ahd. deisk Gl, dost Gl, gor Gl, mist Gl, mista Gl; ÜG.: ae. gor Gl; ÜG.: mhd. deisch SH, VocEngelb, teisch Gl; ÜG.: mnd. erdwort*?, sutroch; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, SH, VocEngelb; E.: s. idg. *dheu- (4), *dheøý , *dheøh2 , *dhuh2 , V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Rauch, Hauch, Pokorny 261; L.: Georges 1, 2763, TLL, Walde/Hofmann 1, 499, Walde/Hofmann 1, 865, MLW 4, 251, Habel/Gröbel 153, Latham 191b fÆnõbilis, mlat., Adj.: nhd. beendbar, bezahlbar; Q.: Latham (1485); E.: s. fÆnis (1); L.: Latham 191b, Blaise 385b fÆnõbiliter, mlat., Adv.: nhd. schließlich; Q.: Latham (um 1131); E.: s. fÆnis (1); L.: Latham 192a fÆnagium, mlat., N.: nhd. Mark (F.) (1), Gebiet, Bezirk, auf Gewohnheit zurückgehende Steuer; Vw.: s. cæn ; Q.: Latham (um 1180), Urk; E.: s. fÆnis (1); L.: MLW 4, 252, Niermeyer 560, Latham 191b, Blaise 385b fÆnaita, fÆnayta, mlat., F.: nhd. Grenze, Grenzpunkt; Q.: Dipl. (1195-1198); E.: s. fÆnis (1); L.: MLW 4, 252 fÆnõle, mlat., N.: nhd. Franse, Lasche, Stangenendstück, Grenze, Grundstück das am äußeren Rand einer Gemeinde liegt, Bestimmung; Q.: Urk (986); E.: s. fÆnõlis, fÆnis (1); L.: MLW 4, 252, Niermeyer 560, Latham 192b, Blaise 385b fÆnõlis, fÆniõlis, lat., Adj.: nhd. Grenzen betreffend, das Ende betreffend, am Ende befindlich, eine Grenze bezeichnend, Grenz..., an der Grenze gelegen, im Grenzgebiet gelegen, äußerste, endgültig, abschließend, endend, End..., auf der letzten Silbe liegend, fest, endgültig, gültig, vollständig, abschließend, unwiderruflich, wirksam, wesentlich, eigentlich, Grund..., Haupt..., Grundtöne enthaltend, verderblich; mlat.-nhd. Teil einer Domäne bildend; ÜG.: ahd. slozhabig N; ÜG.: mhd. endelich STheol, (junc) STheol; ÜG.: mnd. endelik; Vw.: s. cæn , Æn , super ; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.), Ei, HI, N, STheol; Q2.: Urk (um 790); E.: s. fÆnis (1); W.: s. it. fínale, M., Finale, Schlussteil; nhd. Finale, N., Finale, Schlussteil, Endspiel; W.: nhd. final, Adj., final, den Schluss bildend; L.: Georges 1, 2763, TLL, Walde/Hofmann 1, 503, Kluge s. u. Finale, Kytzler/Redemund 196, MLW 4, 252, Niermeyer 560, Habel/Gröbel 153, Blaise 385b fÆnõlitõs, lat., F.: nhd. Am-Ende-Sein, Ende, Schluss, Schlusston; Vw.: s. Æn ; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.), Aldhelm, Hink.; E.: s. fÆnõlis, fÆnis (1); W.: nhd. Finalität, F., Finalität, Bestimmung eines Geschehens durch Zweck; L.: Georges 1, 2764, TLL, Kytzler/Redemund 197, MLW 4, 254, Latham 192a, Blaise 385b fÆnõliter, lat., Adv.: nhd. bis ans Ende, am Ende, schließlich, zuletzt, auf jede Weise, ganz und gar, völlig, fest, ausdauernd, endgültig, gültig, abschließend, unwiderruflich, in Hinblick, auf das Ziel; ÜG.: mnd. endelikest; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.), Ps. Cassiod., Urk; E.: s. fÆnõlis, fÆnis (1); L.: Georges 1, 2764, TLL, MLW 4, 253, Niermeyer 560, Habel/Gröbel 153, Latham 192a, Blaise 385b fÆnõmentum, mlat., N.: nhd. Ende, Schluss; E.: s. fÆnis (1); L.: Blaise 385b fÆnancia, mlat., F.: Vw.: s. fÆnantia fÆnantia, fÆnancia, mlat., F.: nhd. Finanz, Gezahltes, eine Steuer (F.), Steuerleistung, Abgabe; Q.: Urk (1248); E.: s. fÆnõre (1), fÆnis (1); W.: frz. finances, Sb. Pl., Finanzen; nhd. Finanzen, Sb. Pl., Finanzen; L.: Kluge s. u. Finanzen, Kytzler/Redemund 197, MLW 4, 254, Niermeyer 560, Latham 192a, Blaise 386a fÆnõre (1), mlat., V.: nhd. zahlen, eine Geldstrafe zahlen um einen Streit beizulegen, Geldstrafe bekommen, übergeben (V.), übereignen; Vw.: s. af , ex ; Q.: Urk (1254); E.: s. fÆnis (1); L.: MLW 4, 266, Niermeyer 560, Blaise 386a fÆnõre (2), mlat., V.: nhd. verfeinern; E.: s. fÆnus; L.: Niermeyer 560, Blaise 386a fÆnõtio, mlat., F.: nhd. Einigung, Vertrag, Zahlung, Übereignung; Q.: Urk (1254); E.: s. fÆnõre (1); L.: MLW 4, 254, Niermeyer 560, Latham 192a, Blaise 386a fÆnayta, mlat., F.: Vw.: s. fÆnaita finb..., mlat.: Vw.: s. fimb... finccio, mlat., F.: Vw.: s. fictio fincgere, mlat., V.: Vw.: s. fingere fincm..., mlat.: Vw.: s. figm... finco, vinco, vynco, mlat., M.: nhd. Fink; I.: Lw. ahd. finko; E.: s. ahd. finko, sw. M. (n), Fink; germ. *finkæ , *finkæn, *finka , *finkan, sw. M. (n), Fink; s. idg. *spingo , *pingo , Sb., Sperling, Fink, Pokorny 999; L.: MLW 4, 254 finctÐ, lat., Adv.: Vw.: s. fictÐ finctio, mlat., F.: Vw.: s. fictio fÆnctio, mlat., F.: Vw.: s. fÆxio finctor, lat., M.: Vw.: s. fictor finctærius, mlat., Adj.: nhd. geheuchelt?; ÜG.: ahd. (lihhison)? Gl; Q.: Gl; E.: s. fingere finctus, mlat., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. fictus (1) findõmen, mlat., N.: nhd. Holzscheit?, gespaltenes Holz?; Q.: Registr. Eberb. (1211); E.: s. findere; L.: MLW 4, 254 findere, fendere, lat., V.: nhd. spalten, sich spalten, zerplatzen, bersten, zerbersten, abschneiden, schneiden, brechen, aufs schärfste unterscheiden, sich ziehen durch, durchfurchen; ÜG.: ahd. bispaltan Gl, intgeinen N, klioban Gl, naen Gl, siuwen Gl, skeidan Gl, snidan Gl, spaltan Gl, N, zispaltan Gl; ÜG.: mnd. klöven, spilden; Vw.: s. cæn , dÐ , dif , ef , Æn , per ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, LFris, LRib, N; E.: s. idg. *bheid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; R.: ungulam findere: nhd. gespaltene Klauen haben, Paarhufer sein (V.); L.: Georges 1, 2764, TLL, Walde/Hofmann 1, 500, MLW 4, 254 findes, mlat., Sb.: nhd. Keil; Q.: Latham (1390); E.: s. findere; L.: Latham 191b findibilis, mlat., Adj.: nhd. leicht spaltbar; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. findere; L.: MLW 4, 254 findula, mlat., F.: nhd. Latte; Q.: Latham (1400); E.: s. scindula?; L.: Latham 191b, Blaise 386a Fineaticus, mlat., Adj.: Vw.: s. Phineaticus finestra, mlat., F.: Vw.: s. fenestra fÆnetenus, mlat., Adv.: nhd. bis ans Ende, endgültig; Q.: Conc.; E.: s. fÆnis (1), tenus (2); L.: Habel/Gröbel 153 fÆneus, mlat., Adj.: Vw.: s. fÐneus (1) fÆnga, mlat., F.=PN: Vw.: s. SphÆnx (1) fingekest, mlat., Sb.: nhd. Mönchspfeffer (eine Pflanze); Q.: Latham (12. Jh.); E.: aus dem Pers.; L.: Latham 191b fingere, fincgere, lat., V.: nhd. formen, gestalten, bilden, schaffen, machen, herstellen, bauen, errichten, erschaffen (V.), erzeugen, hervorbringen, bewirken, berühren, vorstellen, einbilden, erheucheln, lügen, erdichten, erlügen, heucheln, fälschen, vortäuschen, fälschlich vorgeben, fingieren, verfassen, dichten (V.) (1), ausdenken, erfinden, aufschreiben, ordnen, einrichten, zurechtmachen; ÜG.: ahd. (anazokkon) N, biladen Gl, biliden Gl, bilidon Gl, bitriogan Gl, denken Gl, N, findan N, fuogen Gl, (gibaren) Gl, gidenken N, gilihhen Gl, (gilihhen) Gl, gimahhon Gl, gituon N, hasanon Gl, irratan Gl, N, lihhison Gl, lihhizen T, liogan Gl, O, mahhon Gl, N, ougen N, ratiskon Gl, ratusson Gl, skaffon N, skepfen N, (slahan) Gl, triogan Gl, truginon Gl, (tuon) O, (wurken) N, (zwifalen) Gl; ÜG.: as. giegnon GlEe; ÜG.: anfrk. gibilithon MNPsA; ÜG.: ae. (facen) Gl, gebindan? Gl, gedon Gl, gehiwian Gl, hiwian Gl; ÜG.: an. bregŒa; ÜG.: mhd. erdenken PsM, stiften PsM; Vw.: s. af , circum , cæn , dÐ , ef-, dif , Æn , per , prae , re , trõns ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, GlEe, HI, LVis, MNPsA, N, O, PsM, T, Walahfr.; E.: s. idg. *dheih, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244; W.: s. it. finta, F., List, Trugstoß; nhd. Finte, F., Finte, List; W.: nhd. fingieren, sw. V., fingieren, vortäuschen; L.: Georges 1, 2764, TLL, Walde/Hofmann 1, 501, Kluge s. u. fingieren, Finte, Kytzler/Redemund 197, MLW 4, 255, Habel/Gröbel 154, Heumann/Seckel 216a fingibilis, lat., Adj.: nhd. erdenklich, scheinbar; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fingere; L.: Georges 1, 2764, TLL, Latham 191b fÆngmentum, mlat., N.: Vw.: s. fÆgmentum fÆniõbilis, mlat., Adj.: nhd. letzte, Schluss...; E.: s. fÆnis (1); L.: Blaise 386a fÆniõlis, mlat., Adj.: Vw.: s. fÆniõlis fÆnibilis, mlat., Adj.: nhd. begrenzbar, beendbar, endlich, fähig eine letzte Klage zu führen; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fÆnis (1); L.: MLW 4, 257, Latham 192a fÆnibilitõs, mlat., F.: nhd. Beendbarkeit, Endlichkeit, mögliche Beendigung?; ne. potential finiteness; Vw.: s.Q.: Latham (um 1290); E.: s. fÆnis (1); L.: Latham 192a fÆnices, mlat., M.: Vw.: s. sphÐniscos fÆnicio, lat., Sb.?: nhd. ?; ÜG.: lat. celfide? Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL FÆnicius, mlat., Adj.: Vw.: s. Phoeniceus fÆnicmus, mlat., M.: Vw.: s. phoenigmos fÆnÆcobalanus, mlat., M.: Vw.: s. phoenÆcobalanus fÆnÆcopterus, lat., M.: Vw.: s. phoenÆcopteros fÆniculum, lat., N.: Vw.: s. fÐniculum fÆniÐns, lat., M.: nhd. Horizont; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fÆnÆre (1); L.: Georges 1, 2766 fÆnigmus, mlat., M.: Vw.: s. phoenigmos fÆnilis (1), mlat., Adj.: nhd. Grenzstein betreffend; E.: s. fÆnis (1); L.: Blaise 386a fÆnilis (2), mlat., Adj.: Vw.: s. fÐnilis fÆnipolis, mlat., F.: nhd. Grenzstadt; Q.: Ruod. (Mitte 11. Jh.); E.: s. fÆnis (1); s. gr. pÒlij (pólis), F., Burg, Stadt; vgl. idg. *pel , Sb., Burg; idg. *pel (1), *pelý , *plÐ , *p¢h1 , *pelh1 , V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: MLW 4, 260, Habel/Gröbel 154 fÆnÆre (1), fÐnÆre, lat., V.: nhd. begrenzen, einschränken, festsetzen, bestimmen, vereinbaren, definieren, Grenze setzen, Ende setzen, beenden, zu Ende führen, fertigstellen, durchführen, abschließen, enden, aufhören, zu Ende gehen, sein Ziel finden, seine Grenze finden, seine Grenze haben, erlöschen, sterben, beschließen, schließen, abschließen, untergehen, vergehen; mlat.-nhd. schlichten, beilegen, beenden durch Urteilsspruch, beenden durch Schiedsspruch, Recht sprechen, übereinstimmen, im beiderseitigen Einverständnis festsetzen, für rechtsgültig erklären, ausfertigen, gültig machen, abtreten, verzichten, beheben, sühnen, Übereinkunft treffen, eine festgelegte Summe zahlen; ÜG.: ahd. in enti sezzen N, enton B, Gl, N, gienton Gl, irsterban N, (laba) N, (lera) Gl, merken Gl, in enti sezzen N, uzlazan N; ÜG.: ae. geendian Gl; ÜG.: mhd. enden STheol, geenden BrTr, singen BrTr; ÜG.: mnd. sik endigen; Vw.: s. af , circum , cæn , dÐ , *Ð , per , praedÐ , praedif , prae ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., B, Bi, BrTr, Ei, Gl, HI, LAl, LBai, LBur, LLang, LRib, LSal, N, STheol, Urk; Q2.: Cap., Conc., Dipl., LLang, LVis (7. Jh.), Urk; E.: vgl. idg. *dhÐigÝ , *dhæigÝ , *dhÆgÝ , V., stechen, stecken, festsetzen, Pokorny 243; W.: frz. finir, V., beenden; vgl. ne. finish, N., Finish, Endspurt; nhd. Finish, N., Finish, Endspurt; W.: s. ahd. gifinen* 1, sw. V. (1a), beenden, begrenzen; L.: Georges 1, 2766, TLL, Walde/Hofmann 1, 502, Kluge s. u. Finish, Kytzler/Redemund 197, MLW 4, 257, Niermeyer 560, Latham 192a, Blaise 386a, Heumann/Seckel 216a fÆnÆre (2), mlat., V.: nhd. verfeinern, raffinieren; Vw.: s. re ; Q.: Latham (1324); E.: s. fÆnus; L.: Latham 192a fÆnirðris, lat., Adj.: nhd. begrenzend?; Q.: Agenn. grom. (4./5. Jh. n. Chr.); E.: s. fÆnis (1)?; L.: TLL; Kont.: ager est finiruris ... sententia manca fÆnis (1), fÐnis, lat., M., F.: nhd. Grenze, Gebiet, Gegend, Land, Bezirk, Provinz, Mark (F.) (1), Gau, Unterabteilung eines Gaues, Länderei, Grundstück, Ziel, Ende, Grenzlinie, Grenzmarke, Gemarkung, Begrenzung, Endpunkt, Schranke, Maß, Art, Tod, Untergang, Verlust, Erklärung, Definition, Zweck, Äußerstes, Abgabe, Enderfolg, Schlussgesang, Intervall, Pausenzeichen, Saum (M.) (1), Randbereich, Rand, Ufer, Fuß, Ausgang, Ergebnis, Beschränkung, Mündung?; mlat.-nhd. Land das zu einer Domäne gehört, Feld das in Drei-Felder-Wirtschaft bebaut wird, Einigung, Schlichtung, Entscheidung, Urteil, vereinbarte Geldbuße, Wiedergutmachung, Entschädigung, Vergleich, Sühne, Verzicht, Verzichtserklärung, Friede, Friedensschluss, Entgelt, höchster Grad, Endstufe, Zielsetzung; ÜG.: ahd. angul Gl, enti B, Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, PT=T, RhC, T, (entitago)? O, entunga N, (gewimez) O, gidwang N, gimerki N, (jung) N, lant WH, marka MF, N, T, (meinen) N, (zi nidarost) N, ort? Gl, (soum) Gl, truosana? Gl, untarmark NGl, uzlaz N, (uzlazan) N, (wellen) N; ÜG.: as. endi H, MNPsA, marka H; ÜG.: anfrk. endi MNPs, land LW; ÜG.: ae. ende Gl, gemÏre Gl; ÜG.: mhd. ende BrTr, PsM, STheol, gemerke PsM; Vw.: s. cæn , præ ; Hw.: s. fÆnus, affÆnis; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Arbeo, B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Const., Dipl., Ei, Gl, H, HI, I, LBai, LBur, LLang, LVis, LW, MF, MH, MNPs, MNPsA, N, NGl, O, PsM, PT=T, RhC, T, Urk, WH; Q2.: Domesd., LVis (7. Jh.), Trad. Weiss., Urk; E.: s. fÆgere; W.: s. afrz. fin, Adj., zart, rein; mnd. fÆn, Adj., fein, fein gesponne, rein klar; an. fÆnn, Adj., fein; W.: s. afrz. fin, Adj., zart, rein; mhd. vÆn, fÆn, Adj., fein, schön; nhd. fein, Adj., fein; R.: fÆnÐ: nhd. bis zu, bis, innerhalb; L.: Georges 1, 2767, TLL, Walde/Hofmann 1, 502, Walde/Hofmann 1, 865, Kluge s. u. fein, Kytzler/Redemund 191, MLW 4, 260, Niermeyer 561, Habel/Gröbel 154, Latham 191b, Blaise 386a, Heumann/Seckel 216b fÆnis (2), mlat., N.: Vw.: s. fðnis fÆnÆscere, fÐnÆscere, mlat., V.: nhd. beenden, beilegen, aufhören, zu Ende sein (V.), verschwinden, nachlassen; Q.: Urk (1237); E.: s. fÆnis (1); L.: MLW 4, 265 fÆnita, mlat., F.: nhd. Grenze, Grenzlinie, Mark (F.) (1), umgrenztes Gebiet, Grundstück am Randbezirk einer Mark (F.) (1), Domäne; Q.: Urk (863); E.: s. fÆnÆre, fÆnis (1); L.: MLW 4, 259, Niermeyer 561, Blaise 386a fÆnitõre, mlat., V.: nhd. sicher machen, bestimmt machen, begrenzen; Vw.: s. af , Æn ; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fÆnis (1); L.: MLW 4, 266, Latham 192a fÆnitõs (1), mlat., F.: nhd. Begrenzung, Begrenztheit, Endlichkeit; ÜG.: ahd. gimarkunga? Gl; Vw.: s. circum , cæn , super , superÆn ; Q.: Alb. M., Gl, Thom. Aqu., Tract. Micrer. (12. Jh.); E.: s. fÆnis (1); L.: MLW 4, 265, Latham 192a, Blaise 386a fÆnitõs (2), mlat., F.: nhd. Reinheit, Lauterkeit; Q.: Urk (1255); E.: s. fÆnus; L.: MLW 4, 265 fÆnÆtÐ, lat., Adv.: nhd. mit Einschränkung, bestimmt, auf bestimmte Weise; Vw.: s. dÐ , indÐ , incircum , Æn ; Hw.: s. fÆnÆtus; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fÆnÆre (1); L.: Georges 1, 2768, TLL, MLW 4, 260, Blaise 386a fÆnÆtiÐs, mlat., F.: nhd. Endlichkeit, Begrenztheit, endliche Anzahl von Stunden; Vw.: s. Æn ; Q.: Latham (vor 1233); E.: s. fÆnis (1); L.: MLW 4, 265, Latham 192a fÆnÆtim?, mlat., Adv.: nhd. schließlich, endlich; Q.: Vita Theog. (1138-1146); E.: s. fÆnÆre; L.: MLW 4, 260 fÆnitimitõs, mlat., F.: nhd. Endpunkt, äußerstes Ende; E.: s. fÆnÆre (1); L.: Blaise 386a fÆnitimum, lat., N.: nhd. Nachbarschaft?, Ende, Rand, Umgebung; Q.: Gl, Serv. (um 400 n. Chr.); E.: s. fÆnitimus (1), fÆnÆre (1); L.: TLL, MLW 4, 265 fÆnitimus (1), fÆnitumus (1), lat., Adj.: nhd. angrenzend, benachbart, nahestehend, naheliegend, letzte, begrenzend, Grenz..., nahe, verwandt, ähnlich; ÜG.: ahd. gimarklih Gl; ÜG.: ae. neah; Vw.: s. circum ; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Bi, Gl, HI; E.: s. fÆnÆre (1); L.: Georges 1, 2768, TLL, Walde/Hofmann 1, 503, MLW 4, 265, Latham 192a fÆnitimus (2), fÆnitumus (2), lat., M.: nhd. Grenznachbar, Nachbar, Nächster, Verwandter; mlat.-nhd. Markgenosse; ÜG.: ahd. ebansazo Gl, gimarko Gl, nahgibur Gl, umbisedalo Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; Q2.: Trad. Fris. (776); E.: s. fÆnÆre (1); L.: Georges 1, 2768, TLL, MLW 4, 265, Niermeyer 561, Blaise 386a fÆnÆtio (1), lat., F.: nhd. Begrenzung, Ende, Bestimmung, Einteilung, Teil, Gesetz, Entscheidung in einem Prozess; Vw.: s. cæn , dÐ , Æn , per , praedÐ , prae ; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Alb. M., Bi, Urk; E.: s. fÆnÆre (1); L.: Georges 1, 2768, TLL, MLW 4, 265, Niermeyer 562, Latham 192a fÆnitio, mlat., F.: nhd. Verfeinern; Q.: Latham (1405); E.: s. fÆnus; L.: Latham 192a fÆnÆtium, mlat., N.: nhd. Auswirkungen eines verstorbenen Mönches?; Q.: Latham (1298); E.: s. fÆnis (1); L.: Latham 192a fÆnÆtÆvus, fÐnÐtÆvus, lat., Adj.: nhd. Endung betreffend, auf Bestimmung beruhend, auf Erklärung beruhend, abschließend, beschließend, schließend, Schluss..., definintiv, endgültig, entscheidend, begrenzt, beschränkt, endgültig, letzte; Vw.: s. Æn , *prae ; Hw.: s. fÆnÆtus; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Ei; E.: s. fÆnÆre (1); L.: Georges 1, 2769, TLL, Walde/Hofmann 1, 503, MLW 4, 266, Niermeyer 562, Habel/Gröbel 154, Latham 192a, Blaise 386a fÆnÆtor, lat., M.: nhd. Feldmesser, Vermesser, Horizont, Endiger, Beendiger, Begrenzer, Schlichter; Vw.: s. dÐ ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fÆnÆre (1); L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 503, MLW 4, 266 fÆnÆtum, lat., N.: nhd. Bestimmung?, Begrenztes, Abschluss; mlat.-nhd. begrenztes Gebiet; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fÆnÆre (1); L.: TLL, MLW 4, 260, Blaise 386a fÆnitumus (1), lat., Adj.: Vw.: s. fÆnitimus (1) fÆnitumus (2), lat., M.: Vw.: s. fÆnitimus (2) finitðra (1), mlat., F.: Vw.: s. fundõtðra (1) finitðra (2), mlat., F.: Vw.: s. fundõtðra (2) fÆnÆtus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. bestimmt, endlich, begrenzt; mlat.-nhd. benachbart; ÜG.: mhd. endelich STheol, geendet STheol; Vw.: s. circum , dÐ , ef , incircum , Æn , minusquam , prae ; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.), Alb. M., STheol; E.: s. fÆnÆre (1); W.: nhd. finit, Adj., bestimmt; L.: Georges 1, 2769, TLL, Kluge s. u. finit, MLW 4, 259, Habel/Gröbel 154, Latham 192a fÆnÆx, lat., F.: Vw.: s. phoenÆx (4) fÆnolum, fÆliolum, mlat., N.: nhd. Stangenendstück; E.: s. fÆnis (1); L.: Latham 192a finsõre, mlat., V.: nhd. zwitschern wie eine Schwalbe; Q.: Carm. Bur. (12./13. Jh.); E.: lautmalerisch; L.: MLW 4, 266, Habel/Gröbel 154 fÆnstallum, fuistallum, mlat., N.: nhd. Verschlag um Salz zu raffinieren; Q.: Latham (1328); E.: s. fÆnus, stallum; L.: Latham 192a finticis, lat., Adj.: nhd. Schwarzwurz; ÜG.: lat. consolida Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fintinnÆre, lat., V.: nhd. zwitschern; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.); E.: s. tinnÆre; L.: Georges 1, 2769, TLL fintitius, fentitius, fentetius, mlat., Adj.: nhd. aufsplittbar, spaltbar, aufteilbar; Q.: Latham (1230); E.: s. findere; L.: Latham 191b fÆnus, spätlat., Adj.: nhd. äußerste, beste, fein, rein, lauter; Q.: Urk; E.: s. fÆnis (1); W.: afrz. fin, Adj., zart, rein; mnd. fÆn, Adj., fein, fein gesponne, rein klar; an. fÆnn, Adj., fein; W.: afrz. fin, Adj., zart, rein; mhd. vÆn, fÆn, Adj., fein, schön; nhd. fein, Adj., fein; W.: afrz. fin, Adj., zart, rein; fzr. fínesse, F., Finesse, Feinheit; nhd. Finesse, F., Finesse, Feinheit, Kunstgriff; L.: Kluge s. u. fein, Finesse, Kytzler/Redemund 197, MLW 4, 266, Niermeyer 562, Latham 192a finxio, mlat., F.: Vw.: s. fictio fiod..., mlat.: Vw.: s. feod... fiodum, mlat., N.: Vw.: s. feodum fiola, mlat., F.: Vw.: s. phiala fiolõrius, mlat., M.: Vw.: s. phialõrius* fiotecõrius (1), mlat., Adj.: Vw.: s. emphyteuticõrius (1) fiotecõrius (2), mlat., M.: Vw.: s. emphyteuticõrius (2) fiotechõrius (1), mlat., Adj.: Vw.: s. emphyteuticõrius (1) fiotechõrius (2), mlat., M.: Vw.: s. emphyteuticõrius (2) fÆra, mlat., F.: Vw.: s. fÐria fÆrae, mlat., F. Pl.: Vw.: s. fÐriae fÆrcella, mlat., F.: Vw.: s. fÐrcella firchia, mlat., F.: Vw.: s. firgia firctum, lat., N.: Vw.: s. fertum (1) fircus, lat., M.: Vw.: s. hircus fÆrdencella, vierdencella, vÐrdencella, fÆrencella, fÆrincella, fÆrncella, fÐtencella, fierdenzella, fierdezella, mlat., F.: nhd. ein Getreidemaß; Q.: Urk (1227); E.: s. mhd. vierzal, st. F., »Vierzahl« (ein Getreidemaß), Viertel; vgl. ahd. fior, Num. Kard., vier; germ. *fedwær, Num. Kard., vier; s. idg. *kÝetøer , *kÝetøÅr-, *kÝetur- (M.), *kÝetesor- (F.), Num. Kard., vier, Pokorny 642; ahd. zala, st. F. (æ), Zahl, Anzahl, Reihe; germ. *talæ, st. F. (æ), Berechnung, Zahl, Rede; s. idg. *del (1), V., zielen, berechnen, nachstellen, schädigen, zählen, Pokorny 193?; vgl. idg. *dõ , *dõi , *d , V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175; L.: MLW 4, 267 Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|