Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
fluÐscere, fluaescaere, lat., V.: nhd. fließend werden, sich auflösen, flüssig werden, nässen; Vw.: s. ef , Æn ; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2799, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 329 flueta, mlat., F.: Vw.: s. flæta fluettum, mlat., N.: nhd. Fliegennetz?; ne. flew-net?; Q.: Latham (um 1353); E.: s. fluere?; L.: Latham 195a fluibundus, lat., Adj.: nhd. fließend, zerfließend; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2799, TLL, Walde/Hofmann 1, 519 fluidõre, lat., V.: nhd. fließend machen; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fluidus, fluere; L.: Georges 1, 2799, TLL fluidÐ, mlat., Adv.: nhd. fließend, veränderlich, unbeständig; Q.: Paul. Aegin. (7. Jh.); E.: s. fluidus; L.: MLW 4, 330 fluiditõs, mlat., F.: nhd. fließende Eigenschaft, flüssige Konsistenz, Veränderlichkeit; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fluidus; L.: MLW 4, 329 fluidum, lat., N.: nhd. Flüssigkeit; mlat.-nhd. wallendes loses Gewand; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); Q2.: Carm. Cent. (2. Hälfte 9. Jh.); E.: s. fluidus; L.: Georges 1, 2799, TLL, MLW 4, 330 fluidus, lat., Adj.: nhd. fließend, flüssig, nass, vergossen, strömend, wallend (Adj.) (1), wellenförmig, locker, weich, instabil, vergänglich, hinfällig, unbeständig, benetzt, feucht, triefend, bluttriefend, nässend, schwärend, schlüpfrig, flüchtig, leicht entwischend; Vw.: s. per ; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Alb. M.; E.: s. fluere; W.: s. nhd. Fluidum, N., Fluidum, Wirkung, Austrahlung; L.: Georges 1, 2799, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, Kluge s. u. Fluidum, Kytzler/Redemund 202, MLW 4, 330, Habel/Gröbel 155, Latham 195a, Blaise 390b fluifacere, mlat., V.: nhd. fließen machen; E.: s. fluere, facere; L.: Blaise 390b fluitõns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. wallend, wogend, flatternd, schwankend, veränderlich, locker, schlaff; ÜG.: ahd. (skaffalos) N; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), N, Wipo; E.: s. fluitõre, fluere; L.: TLL, MLW 4, 331 fluitõns (2), lat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Schiffender?, Schwankender, Zweifelnder; Q.: Plin. d. Jüng. (61/62-vor 117 n. Chr.); E.: s. fluitõre, fluere; L.: TLL, MLW 4, 332 fluitõns (3), mlat., (Part. Präs.=)N.: nhd. Schwankung, Unbeständigkeit; Q.: Gerbert epist. (983-997); E.: s. fluitõre, fluere; L.: MLW 4, 332 fluitõntium, lat., N.: nhd. Wallendes, Wogendes; Q.: Avien. (Mitte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. fluitõre, fluere; L.: TLL fluitõre, lat., V.: nhd. hin und her fließen, hin und her strömen, wallen (V.) (1), wogen, dahinfließen, schwimmen, nässen, im Meer treiben, schwimmen, voll sein (V.), schwanken, wanken, unschlüssig sein (V.), zweifeln, zögern, zaudern, verfließen, vergehen, unklar sein (V.)?, zweideutig sein (V.)?; ÜG.: ahd. dwaron N, faran N, flewen Gl, fliozan Gl, sweben WH, wankalon Gl, weibon Gl, N; ÜG.: anfrk. sweven LW; Vw.: s. dif , ef ; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Gl, LW, N, WH; E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2799, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 331, Habel/Gröbel 155 fluitõtio, lat., F.: nhd. unruhige Bewegung, Schwanken; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Urk; E.: s. fluitõre, fluere; L.: TLL, MLW 4, 330, Latham 195a fluitio, lat., F.: nhd. Fließen, Strömen, Schwanken, Wanken; Vw.: s. super ; Q.: Op. imperf. in Matth. (5. Jh. n. Chr.)?; E.: s. fluere; L.: TLL, MLW 4, 330 fluitÆvus, mlat., Adj.: nhd. wechselnd, veränderlich; Q.: Carm. Winr. (um 1042); E.: s. fluere; L.: MLW 4, 330 fluitus?, mlat., M.: nhd. Flut, Überschwemmung; Q.: Urk (1235); E.: s. fluere; L.: MLW 4, 332 fluma, mlat., F.: nhd. Phlegma flðmõria, flæmõria, mlat., F.: nhd. Fluss, Wasserlauf, Flussbett; Q.: Dipl. (1195-1198), Urk; E.: s. fluere; L.: MLW 4, 332, Blaise 391a flðmen, frðmen, lat., N.: nhd. fließende Wassermenge, Flut, fließendes Gewässer, Strömung, Strom, Fluss, Flüsschen, Bach, Kanal (M.), See (M.), Lauf, klares Wasser, Geist, Erguss, Abfluss des Regenwassers, Beredsamkeit, Redefluss; mlat.-nhd. Zeitraum in der Salzproduktion; ÜG.: ahd. aha B, Gl, N, NGl, WH, fluz T, gussi T, (klinga) N, runs Gl, runsa Gl, (soufen) N, stroum Gl, swebal? Gl, wazzar N, Ph, (Wertaha) Gl; ÜG.: as. (ahaspring) H, strom H, (wag) H, (watar) H; ÜG.: anfrk. fluod MNPs; ÜG.: ae. ea Gl, flod Gl, stream Gl; ÜG.: an. a; ÜG.: mhd. bach PsM, vliez BrTr, wazzer PsM; ÜG.: mnd. vlot; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Dipl., Ei, Gl, H, HI, LBai, LBur, LFris, LLang, LSax, LVis, MNPs, N, NGl, Ph, PLSal, PsM, Urk, WH; Q2.: Urk (1263); E.: s. fluere; s. idg. *bhleu , V., aublasen, schwellen, strotzen, fließen, Pokorny 158; vgl. idg. *bhel (3), *bhlÐ , *bhelh1 , V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; W.: s. mhd. pflðm, pflðme, M., F., Strom; L.: Georges 1, 2799, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 332, Latham 195a, Heumann/Seckel 218a Flðmentõna (porta), lat., F.: nhd. Flusstor (Tor von Rom am Tiber welches auf das Marsfeld führte); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. flðmen; L.: Georges 1, 2799, TLL, Walde/Hofmann 1, 519 flðmentum, lat., N.: nhd. Flut; ÜG.: gr. ∙eàma potamoà (rheuma potamð) Gl; Q.: Gl; E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2800, TLL flðmentica, mlat., F.: nhd. Land am Flussufer; Q.: Leo Ost. (um 1100); E.: s. flðmen, fluere; L.: Blaise 391a flðmicellum, lat., N.: nhd. Flüsslein, Flüsschen, kleiner Fluss; Q.: Gromat., Urk; E.: s. flðmen; L.: Georges 1, 2800, TLL, MLW 4, 333 flðmicellus, mlat., M.: nhd. Flüsslein, Flüsschen, kleiner Fluss; E.: s. flðmen; L.: MLW 4, 333 flðmifluus, mlat., Adj.: Vw.: s. fðmifluus (1) flðmina, mlat., F.: nhd. Fluss, Strom, Flüsschen, Bach, See (F.), Lauf, Flut, klares Wasser; Q.: Chron. Ven. Alt. (9. Jh.-13. Jh.); E.: s. flðmen, fluere; L.: MLW 4, 332 flðminõlis, lat., Adj.: nhd. zum Fluss gehörig, Fluss...; Vw.: s. trõns ; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. flðmen; L.: Georges 1, 2800, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 333, Latham 195a flðminõrius, mlat., Adj.: nhd. Fluss betreffend, Fluss...; E.: s. flðmen, fluere; L.: Blaise 391a flðmineum, lat., N.: nhd. am Fluss Befindliches?; Q.: Grom.; E.: s. flðmineus, flðmen; L.: TLL flðmineus, lat., Adj.: nhd. zum Fluss gehörig, am Fluss befindlich, im Fluss lebend, Fluss..., dem Fluss eigen, am Fluss lebend, im Fluss lebend; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. flðmen; L.: Georges 1, 2800, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 333 flðminium, mlat., N.: nhd. Abgabe für einen Steuermann auf dem Fluss; E.: s. flðmen, fluere; L.: Blaise 391a flðminus, mlat., M.: nhd. Fluss, Strom, Flüsschen, Bach, See (F.), Lauf, Flut, klares Wasser; Q.: Urk; E.: s. flðmen, fluere; L.: MLW 4, 332 flðmis, mlat., Sb.: nhd. Fluss, Strom; E.: s. flðmen, fluere; L.: Blaise 391a flumus, lat., F., M.: Vw.: s. phlomus flundera, flundra, floundra, flundria, mlat., F.: nhd. Flunder; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. afrz. flondre, Sb., Flunder; skandinavischer Herkunft?; L.: Latham 195a flundra, mlat., F.: Vw.: s. flundera flundria, mlat., F.: Vw.: s. flundera flunea, mlat., F.: nhd. ein Schiff; Hw.: s. flunus, flunis; Q.: Latham (1377); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 195a flunis, mlat., Sb.: nhd. ein Schiff; Q.: Latham (1254); E.: s. flunea; L.: Latham 195a flunus, fluvus, mlat., M.: nhd. ein Schiff; Q.: Latham (1341); E.: s. flunea; L.: Latham 195a fluo?, mlat., M.: nhd. eine Netzart; Q.: Urk (1210); E.: s. fluere; L.: MLW 4, 334 Fluænia, lat., F.=PN: nhd. Fluonia (Beiname der Juno); Hw.: s. Fluviænia, Fluviæna, Fluvænia; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2802 fluor, lat., M.: nhd. Fließen, Strömen, Herausströmen, Ausfluss, Strömung, Fluss, Flüssigkeit, Strom, Tränen (N.), Triefen, Durchfall, Schnupfen (M.), Katarrh, Ergießung, Menstruation, Ausfallen, Ausfall, Redefluss; ÜG.: ahd. runsa N; Vw.: s. Æn ; Q.: Cels. (14-37 n. Chr.), N, Ruod.; E.: s. fluere; W.: nhd. Fluor, M., Fluor; L.: Georges 1, 2802, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, Kluge s. u. Fluor, Kytzler/Redemund 202, MLW 4, 335, Niermeyer 573, Habel/Gröbel 155, Latham 195a Flusar, lat., M.: nhd. ein Monatsname in Unteritalien; Q.: Inschr.; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2802 flustra, lat., N. Pl.: nhd. Meeresstille, stille Gewässer; ÜG.: ae. hÏrn Gl; ÜG.: mnd. schucke?; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Gl; E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2802, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, Walde/Hofmann 1, 521, Niermeyer 573, Latham 195a, Blaise 391a flustrum, mlat., N.: nhd. Flut, ruhiges Wasser; Q.: Alc. carm. (2. Hälfte 8. Jh.), Ermold.; E.: s. flustra, fluere; L.: MLW 4, 335 fluta, flðta, lat., F.: nhd. Muränenart; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); I.: Lw. gr. plwt» (plæt›); E.: s. gr. plwt» (plæt›), F., Schwimmerin, Schwimmende; vgl. gr. plšein (pléein), V., schwimmen; vgl. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel- (1), *pelý , *plÐ , *p¢h1 , *pelh1 , V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: Georges 1, 2802, TLL, Walde/Hofmann 1, 521 flðta, lat., F.: Vw.: s. fluta flðtõre, lat., V.: nhd. fließen, wallen (V.) (1); Hw.: s. flðtõrÆ; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2802 flðtõrÆ, lat., V.: nhd. fließen, schwimmen; Hw.: s. flðtõre; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2802, TLL *-fluus, lat., Adj., Präf.: nhd. fließend, strömend; Vw.: s. aesti-, almi-, amni , ampli , aqui , auri , blandi , caeli , candi , carni , centi , cæn , cordi , dei , dif , doxi , dulci , favi , faværi , felli , flammi , flðcti , færmi , frondi-, fðmi , glandi , gaudi , gemini , grõti , gutti , ibÆ , Ægni-, imbri , Æn , labæri , lacti , lõrgi , laudi , lðci , lðdi , manni , melli-, molli-, multi-, nardi , odori , ostri , põci , peref , pisci , præ , pulvi , pðri-, quadri-, rari , re , ræri-, rosi , salsi , salvi , sõni , sÐmini , septem , septi , sæli sopæri , sordi-, splendi-, tõbi-, toxi , tumulti , venÐni , ventri-, verbi , vermi-, vesti-, vomi-; E.: s. fluere fluuta, mlat., F.: Vw.: s. flæta fluvia, lat., F.: nhd. fließendes Wasser, Fluss, Strom, Flut, Regen (M.); Hw.: s. fluvius; Q.: Acc. (170-85 v. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2802, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 335, Latham 195a fluviõle, mlat., N.: nhd. Fluss; Q.: Rhythmi (6. Jh.-9. Jh.); E.: s. fluviõlis; L.: MLW 4, 331 fluviõlis, lat., Adj.: nhd. im Fluss befindlich, am Fluss befindlich, am Fluss lebend, Fluss..., zum Fluss gehörig, im Fluss lebend, fließend; Hw.: s. fluvius; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. fluere; R.: molendÆnum fluviõle: nhd. Wassermühle; L.: Georges 1, 2802, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 335, Latham 195a fluviõliter, mlat., Adv.: nhd. fließend; Q.: Carm. de Lamb. (10. Jh.); E.: s. fluviõlis; L.: MLW 4, 331 fluviõre, mlat., V.: nhd. überfließen; Q.: Latham (1483); E.: s. fluvius, fluere; L.: Latham 195a fluviõticus, lat., Adj.: nhd. im Fluss befindlich, am Fluss befindlich, am Fluss lebend, Fluss...; Hw.: s. fluvius; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2803, TLL, Walde/Hofmann 1, 519 fluviõtilis, lat., Adj.: nhd. im Fluss befindlich, am Fluss befindlich, am Fluss lebend, Fluss...; Hw.: s. fluvius; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fluere; R.: nõvis fluviõtilis: nhd. Flussschiff; L.: Georges 1, 2803, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 335, Heumann/Seckel 218a fluviõtus, lat., Adj.: nhd. geflößt; Hw.: s. fluvius; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2803, TLL, Walde/Hofmann 1, 519 fluvicellus, lat., M.: nhd. kleiner Fluss, Flüsschen, Flüsslein; Q.: E.: s. fluvius, fluere; L.: TLL fluvicola, lat., M.: nhd. an einem Fluss Wohnender, Flussbewohner; Q.: Gl; E.: s. fluvius, fluere, colere; L.: Georges 1, 2803, TLL fluvidÐ, mlat., Adv.: nhd. auf unmerkliche Weise, sanft, kurz, flüchtig, fließend, veränderlich, unbeständig; Q.: Latham (826); E.: s. fluvidus; L.: MLW 4, 330, Latham 195a, Blaise 391a fluvidus, lat., Adj.: nhd. fließend, flüssig, nass, strömend, instabil; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2803, TLL, MLW 4, 330, Blaise 391a fluviÐs, mlat., F.: nhd. Überschwemmung?; ÜG.: ahd. (irgozzani) Gl; Q.: Gl; E.: s. fluere fluviola, mlat., F.: nhd. Fluss, Flüsslein, Flüsschen, kleiner Fluss; Q.: Urk; E.: s. fluere; L.: Blaise 391a fluviolum, mlat., N.: nhd. Flüsslein, Flüsschen, kleiner Fluss; ÜG.: ahd. (Steinaha) Gl; Q.: Gl; E.: s. fluere fluviolus, lat., M.: nhd. Flüsslein, Flüsschen, kleiner Fluss, Bach; Q.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.), Conc., Dipl.; E.: s. fluvius, fluere; L.: Georges 1, 2803, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 336, Latham 195a, Blaise 391a Fluviæna, lat., F.=PN: nhd. Fluvionia (Beiname der Juno); Hw.: s. Fluænia, Fluvænia; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2802 Fluviænia, lat., F.=PN: nhd. Fluvionia (Beiname der Juno); Hw.: s. Fluænia, Fluviæna, Fluvænia; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2803 fluvium, mlat., N.: nhd. Fluss, Strom, Flut; Vw.: s. porti ; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. fluvius; L.: Latham 195a fluvius, flovius, lat., M.: nhd. fließendes Wasser, Fluss, Strom, Flut, Flüsschen, Bach, Ausfluss, Masse; ÜG.: ahd. aha Gl, N, bah Gl, fluot Gl, runs Gl, runsa Gl, wazzar N; ÜG.: ae. ea, flod Gl, stream Gl, wÏter; ÜG.: an. a; Vw.: s. præ ; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LFris, LLang, LVis, N, PLSal, Urk; E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2803, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 336, Latham 195a Fluvænia, lat., F.=PN: nhd. Fluvonia (Beiname der Juno); Hw.: s. Fluænia, Fluviæna, Fluviænia; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2803 fluvæsus, mlat., Adj.: nhd. »flutig«; Q.: Latham (1483); E.: s. fluvius; L.: Latham 195a fluvus, mlat., M.: Vw.: s. flunus fluxõre, lat., V.: nhd. hin und her fließen, hin und her strömen, wogen; Q.: Inschr.; E.: s. fluere; L.: TLL flðxÐ, lat., Adv.: nhd. nachlässig, flüchtig, ohne Beständigkeit; ÜG.: ahd. unstatigo Gl; Hw.: s. flðxus (1); Q.: Amm. (um 390 n. Chr.), Gl; E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2803, TLL, MLW 4, 338 flðxereus, mlat., Adj.: nhd. flüssig; Q.: Urso (2. Hälfte 12. Jh.); E.: s. flðxus (1), fluere; L.: MLW 4, 336 fluxibile, mlat., N.: nhd. Flüssigkeit, Brühe; Q.: Petr. Hisp. (um 1250); E.: s. fluxibilis, fluere; L.: MLW 4, 336 fluxibilis, lat., Adj.: nhd. flüssig, schwankend, schwimmend, treibend, an Durchfall leidend, beweglich, unbeständig, wankelmütig, weich, mitführend; Vw.: s. dÐ , ef , Æn ; Q.: Iren. (4. Jh. n. Chr.?), Alb. M., Urso; E.: s. fluere; L.: TLL, MLW 4, 336, Habel/Gröbel 155, Latham 195a, Blaise 391a fluxibilitõs, mlat., F.: nhd. flüssige Beschaffenheit, Fließen, Beweglichkeit, Biegsamkeit, Veränderlichkeit, Verschiedenheit, Schwäche, Wankelmut; Q.: Tract. de aegr. cur. (12. Jh.), Urk; E.: s. fluxibilis, fluere; L.: MLW 4, 336, Latham 195a, Blaise 391a flðxile, mlat., N.: nhd. Flüssigkeit, Brühe; Q.: Petr. Hisp. (um 1250); E.: s. flðxilis; L.: MLW 4, 337 flðxilis, lat., Adj.: nhd. flüssig, schwankend, fließend, geneigt, unzuverlässig, wankelmütig; Hw.: s. flðxus (1); Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2803, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 337, Habel/Gröbel 155 flðxim, mlat., Adv.: nhd. durch Ausgleiten, irrtümlich; Q.: Paul. Aqu. (2. Hälfte 8. Jh.); E.: s. flðxus (1); L.: MLW 4, 338 flðxio, lat., F.: nhd. Fließen; Vw.: s. af , cæn , dÐ , dif , Æn , præ , re ; Hw.: s. fluctio; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2803, TLL, Walde/Hofmann 1, 519 flðxipedus, lat., Adj.: nhd. bis auf die Füße wallend; Q.: Avien. (Mitte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. flðxus (1), pÐs; L.: Georges 1, 2803 flðxitõs, mlat., F.: nhd. Fluss, Flussmittel; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. flðxus (2), fluere; L.: Latham 195a flðxÆvus, mlat., Adj.: nhd. wallend, fließend, vergänglich; Q.: Latham (um 1327); E.: s. flðxus (2), fluere; L.: Latham 195a flðxor, mlat., M.: nhd. Flößer; Q.: Urk (1220/21); E.: s. fluere; L.: MLW 4, 337 fluxæsus, mlat., Adj.: Vw.: s. flexuæsus fluxuõtio, lat., F.: nhd. Fließen, Fluss, Wallendes, Zerfließen; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2803, TLL flðxum, lat., N.: nhd. Fließendes?, Flüssiges, Flüchtiges, Vergängliches, Weltliches; ÜG.: ahd. gifloz? Gl; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Gl; E.: s. flðxus (1), fluere; L.: TLL, MLW 4, 337 fluxuæsus, mlat., Adj.: Vw.: s. flexuæsus flðxuæsus, lat., Adj.: nhd. feucht, schlüpfrig, blutflüssig; Q.: Gl; E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2803, TLL, MLW 4, 337 flðxðra, lat., F.: nhd. Flüssigkeit, Üppigkeit; Vw.: s. dÐ ; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2803, TLL, Walde/Hofmann 1, 519 flðxus (1), flðctus, flæxus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. fließend, flüssig, locker, nicht fest, blutend, blutig, weich, biegsam, schlaff, aufgelöst, herabwallend, schwach, kraftlos, hinfällig, flüchtig, vergänglich, vergänglich, irdisch; ÜG.: ahd. unstatig Gl, weibonti Gl; ÜG.: mnd. (vletlik); Vw.: s. dÐ , ef , Æn , præ , retræ ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Abbo, Alb. M., Dipl., Gl, Urk; E.: s. fluere; W.: s. lat.-ahd.? ðzfluxus* 1, st. M., Ausfluss; L.: Georges 1, 2803, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 337 flðxus (2), flðctus, flæxus, lat., M.: nhd. Fließen, Fluss, Flussverlauf, Lauf des Flusses, Strom, Wallendes, Zerfließen, Ausfließen, Hervorfließen, Herabfallen, Ausfallen, Beweglichkeit, Schlaffheit, Fähigkeit zu diffundieren, Ausfluss, Durchfall, Diarrhoe, Schleppendes am Kleid, Ausgelassenheit, Vergehen, Verrrinnen, Vergänglichkeit, Hinströmen, Strudel, Hervorgehen, Hervorkommen, Entwicklung, Übergehen, fließender Übergang, Abfolge; ÜG.: ahd. floz Gl, fluz Gl, gifloz? Gl, (ubarginuhtigi) Gl, unstati Gl, willo? Gl; ÜG.: ae. flowing Gl, flowness, ierning Gl; ÜG.: afries. inrene AB; Vw.: s. af , aquae , circum , cæn , dÐ , ef , Æn , re ; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), AB, Alb. M., Bi, Conc., Dipl., Dhuoda, Gl, Urk; E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2804, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 338, Latham 195a, Blaise 391a, Heumann/Seckel 218a flyctis, lat., F.: Vw.: s. phlyctis fl‘monfÆrma, mlat., F.: Vw.: s. flÆmonfÆrma* foõgium, mlat., N.: Vw.: s. focõgium (1) foala, mlat., Sb.: nhd. Fohlen; Q.: Latham (1218); E.: s. ae. fola, sw. M. (n), Fohlen; germ. *fulæ , *fulæn, *fula , *fulan, sw. M. (n), Füllen (N.) (1), Fohlen, Junges; idg. *pæulos, *pælos, Sb., Junges, Pokorny 842; s. idg. *pæu , *pýu , *pÈ , Adj., Sb., klein, gering, wenig, Junges, Pokorny 842; L.: Latham 195a foale, mlat., F.: Vw.: s. focale foalium, mlat., N.: Vw.: s. focalium foallium, mlat., N.: Vw.: s. focalium foõrium, mlat., N.: Vw.: s. focõrium foõssa, mlat., F.: Vw.: s. focõcia fobÐre, lat., V.: Vw.: s. fovÐre fobus?, lat., M.?: nhd. Unterhaltung; ÜG.: lat. sermo Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fæca, mlat., F.: Vw.: s. phæca focõca, mlat., F.: Vw.: s. focõcia fæcace, mlat., Sb.: nhd. Stockfisch; Q.: Latham (1483); E.: s. phæca; L.: Latham 195a focõcha, mlat., F.: Vw.: s. focõcia focõcia, fucõcia, foucõcia, foycõcia, fogõcia, fogõgia, foguõgia, focõca, focõtia, focõzia, focõza, focõssia, focõsa, focõssa, focõcha, foyõssia, foõssa, fogõtia, fouõcha, fugõcia, fugõtia, mlat., F.: nhd. Aschkuchen, in Asche gebackenes Brot; ÜG.: mnd. fokece; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. focus; W.: ae. foca, sw. M. (n), Herdkuchen; L.: MLW 4, 340, Niermeyer 573, Latham 195a, Blaise 391a focõcium, lat., N.: nhd. im Herd Gebackenes; E.: s. focus; W.: germ. *fokak , Sb., Gebäck, Brot?; ahd. fohhenza* 13, fochenza, st. F. (n), Kuchen, Brot, Weißbrot, Fladen, Gebäck; mhd. vochenze, vochenz, sw. F., st. F., eine Art Kuchen oder Weißbrot; nhd. (schweiz.) Fochenze, F., eine Art Kuchen, Schweiz. Id. 1, 652, (schwäb.) Fochez, Fochenz, Fochenze, F., eine Art Kuchen, Fischer 2, 1597, (bay.) Fochenz, F., eine Art Kuchen, Schmeller 1, 866; L.: TLL focõcius, focõtius, fucõcius, fugõcius, fogõcius, lat., Adj.: nhd. zum Herd gehörig, Herd...; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. focus; L.: Georges 1, 2804, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, MLW 4, 340 focõgium (1), foõgium, foucõgium, fogõgium, fouõgium, fuõgium, foiõgium, folcõgium, frocõgium, frõgium, fuuõgium, mlat., N.: nhd. Abgabe für einen selbständigen Haushalt, Herdsteuer, Feuerholzsammeln, Abgabe für das Sammeln von Feuerholze; ÜG.: mnd. rokpenninc?; Q.: Latham (1219); E.: s. focus; L.: Niermeyer 573, Latham 195a, Blaise 391a focõgium (2), mlat., N.: Vw.: s. fogõgium (1) focalagium, fogalagium, mlat., N.: nhd. Zahlung für das Recht Brennstoff zu sammeln, Brennstoffabgabe; Q.: Latham (um 1255); E.: s. focus; L.: Latham 195a focale, foale, fuale, mlat., F.: nhd. Feuerholz, Brennstoff; Q.: Joh. Sarisb. (um 1160); E.: s. focus; L.: Niermeyer 573, Latham 195a, Blaise 391a fæcõle, lat., N.: nhd. Halstuch, Halsbinde; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. faux (1); L.: Georges 1, 2804, TLL, Walde/Hofmann 1, 470, Blaise 391a fæcõlia, mlat., F.?: nhd. Kopfkissen?; ÜG.: ahd. (wangkussin) Gl; Q.: Gl; E.: s. fæcõle, faux (1) focalis, mlat., Adj.: nhd. für den Herd bestimmt, für das Feuermachen bestimmt, Brenn..., Brennstoff..., Brennstoff betreffend, Funken erzeugend, Feuer...; Q.: Dipl. (1129/38-1152); E.: s. focus; L.: MLW 4, 340, Latham 195a focalium, focellium, fugellum, foallium, fuallium, foalium, mlat., N.: nhd. Brennstoff, Brennholz, Reisig; Q.: Urk (1235/36); E.: s. focus; L.: MLW 4, 340, Latham 195a fæcõlium, mlat., N.: nhd. Halstuch, Halsbinde; E.: s. faux (1); L.: Blaise 391a focõnea, mlat., F.: nhd. beheizbarer Saal im Kloster; E.: s. focus; L.: Blaise 391a fæcõneus, lat., N.: nhd. schlundartig; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. faux (1); L.: Georges 1, 2804, TLL, Walde/Hofmann 1, 470 fæcõnum, lat., N.: nhd. Kehle; Q.: Marc. (um 400 n. Chr.); E.: s. faux (1); L.: TLL focõre, mlat., V.: nhd. entfachen, beheizen, heizen; Q.: Ekk. IV. bened. (1027-1035), Urk; E.: s. focus; W.: s. fnhd. fochen, sw. V., fachen; nhd. fachen, sw. V., fachen; W.: s. nhd. fächeln, sw. V., fächeln; L.: Kluge s. u. fachen, Kytzler/Redemund 185, MLW 4, 341 Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|