Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
focõria (1), fortõria, lat., F.: nhd. Küchenmagd, Küchenmädchen, Köchin, Haushälterin, Ehefrau eines Soldaten, Konkubine; mlat.-nhd. Geliebte eines Geistlichen, Kurtisane; ÜG.: ahd. fiurara Gl, fiurarin Gl, fiureitila Gl, fiurskura Gl, (zouwari)? Gl; Q.: Ulp. (vor 223 n. Chr.), Bi, Gl; Q2.: Joh. Sarisb. Ep. (12. Jh.); E.: s. focõrius (1), focus; L.: TLL, MLW 4, 341, Niermeyer 573, Habel/Gröbel 155, Latham 195a, Blaise 391a, 398a, Heumann/Seckel 218a focõria (2), mlat., F.: nhd. Herd, mit Herd ausgestatteter Raum, Heizeramt; Q.: Rod. Gest. (1. Hälfte 12. Jh.), Urk; E.: s. focus; L.: MLW 4, 341, Latham 195a focõris, lat., Adj.: nhd. zum Herde gehörig, Herd...; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. focus; L.: Georges 1, 2804, TLL, Walde/Hofmann 1, 521 focõrista, mlat., M.: nhd. Geistlicher der unverheiratet mit seiner Frau zusammen ist; E.: s. focõria (1), focus; L.: Niermeyer 573, Blaise 391a focõrium, foõrium, fuõrium, mlat., N.: nhd. Feuerholz, Brennstoff, Herd; Q.: Urk (950); E.: s. focus; L.: Niermeyer 573, Latham 195a, Blaise 391a focõrius (1), lat., Adj.: nhd. zum Herde gehörig, Herd..., für den Herd bestimmt, für den Ofen bestimmt, für das Feuermachen bestimmt, Brenn..., Küchen...; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. focus; W.: s. frz. foyer, M., Foyer, Raum mit einer Feuerstelle; nhd. Foyer, N., Foyer, Vorraum; W.: vgl. frz. fusil, M., Gewehr; frz. fusilier, M., Gewehrschütze; nhd. Füsilier, M., Füsilier, Gewehrschütze; L.: Georges 1, 2804, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, Kluge s. u. Foyer, Füsilier, Kytzler/Redemund 207, 215, MLW 4, 340, Latham 195a focõrius (2), lat., M.: nhd. Küchendiener, Küchenjunge, Heizer, für die Feuerholzbeschaffung Zuständiger, Salzsieder; mlat.-nhd. Priester der im Konkubinat lebt; ÜG.: ahd. fiurari Gl; ÜG.: mhd. ovenÏre Gl; Q.: Gl, Urk; Q2.: Latham (1084?); E.: s. focõrius (1), focus; W.: s. nhd. focher, M., Blasebalg, Feuerwedel; nhd. Fächer, M., Fächer; L.: Georges 1, 2804, TLL, Kytzler/Redemund 185, MLW 4, 340, Niermeyer 573, Habel/Gröbel 155, Latham 195a, Blaise 391b focõsa, mlat., F.: Vw.: s. focõcia focõssa, mlat., F.: Vw.: s. focõcia focõssia, mlat., F.: Vw.: s. focõcia focõta, mlat., F.: nhd. Abgabe für das Feuerholzsammeln; E.: s. focus; L.: Niermeyer 574, Blaise 391b fæcax, mlat., Sb.: nhd. Seehund; E.: s. phæca; L.: Blaise 391b focõtia, mlat., F.: Vw.: s. focõcia fæcõtio, lat., F.: nhd. Ersticken; Vw.: s. ef , of ; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: s. faux (1); L.: TLL focõtius, lat., Adj.: Vw.: s. focõcius focõtÆvus, mlat., Adj.: nhd. in der Asche des Ofens gebacken; Q.: Dynam. (9. Jh.); E.: s. focus; L.: MLW 4, 341 focõza, mlat., F.: Vw.: s. focõcia focõzia, mlat., F.: Vw.: s. focõcia focelõrius, mlat., M.: nhd. Feuerhüter, Brennstoffwärter; Q.: Latham (1460); E.: s. focus; L.: Latham 195a focellium, mlat., N.: Vw.: s. focalium focilõre (1), focillõre, lat., V.: nhd. wieder ins Leben zurückbringen, wieder lebend machen; Vw.: s. re ; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. fovÐre; L.: Georges 1, 2804, TLL, Walde/Hofmann 1, 466 focilõre (2), lat., V.: Vw.: s. foculõre (1) focilõre (3), mlat., N.: Vw.: s. foculõre (2) focilõrÆ, lat., V.: nhd. wärmen, erfrischen; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fovÐre; L.: Georges 1, 2804, Walde/Hofmann 1, 466 focilõtio, focillõtio, lat., F.: nhd. Bähung, Umschlag; Vw.: s. re *; Hw.: s. focilõre; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. fovÐre; L.: Georges 1, 2804, TLL focile, mlat., F.: nhd. Warmhalteplatte, Feuereisen; Q.: Alb. M., Hisp. Fam. (um 550); E.: s. focus; L.: MLW 4, 341, Latham 195a, Blaise 391b focillõre, lat., V.: Vw.: s. focilõre (1) focillõtio, lat., F.: Vw.: s. focilõtio fæcimentum, lat., N.: nhd. ?; Q.: Not. Tir.; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL focina, mlat., F.: nhd. Glühofen, Schmiede; Q.: Latham (vor 1227); E.: s. focus; L.: Latham 195a focÆs, mlat., F.: Vw.: s. faucÐs focolõre, mlat., N.: Vw.: s. foculõre (2) focolimia?, lat., F.: nhd. ?; Q.: Inschr.; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL focrõre?, lat., V.: nhd. heranfüttern; ÜG.: lat. adescare Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL focular, mlat., N.: nhd. Feuerstelle ÜG.: ahd. fiurstat Gl, herdstat Gl; Q.: Gl; E.: s. focus foculõre (1), focilõre, lat., V.: nhd. wärmen, erfrischen, mit einem kleinen Herd versehen (V.), beheizen; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fovÐre; L.: Georges 1, 2804, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, MLW 4, 342, Blaise 391b foculõre, focilõre, focolõre, lat., N.: nhd. kleine Feuerstelle, Herd, Heim, Haushalt, Familie, Haus; Q.: Vitae patr.; E.: s. focus; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 521, MLW 4, 342, Niermeyer 574, Blaise 391b foculõris, mlat., M.: nhd. Feuerstelle, Kohlenpfanne, Haushalt, Heim, Familie, Hau; Q.: Ed. Roth (643); E.: s. focus; L.: MLW 4, 342, Niermeyer 574, Blaise 391b foculõrium, mlat., N.: nhd. N.: nhd. Herd, Feuerstelle; Q.: Urk (1209); E.: s. foculum, fovÐre; L.: MLW 4, 342 foculum, lat., N.: nhd. Wärmemittel, Kasserolle; Hw.: s. fovÐre; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. fovÐre; vgl. idg. *dhegÝh , V., brennen, Pokorny 240; L.: Georges 1, 2804, TLL, Walde/Hofmann 1, 466 foculus, lat., M.: nhd. »Feuerlein«, kleine Feuerstelle, Feuerchen, kleiner Herd, Herdfeuer, Kohlenpfanne, kleiner Brandaltar; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. focus; L.: Georges 1, 2804, TLL, MLW 4, 342, Latham 195a focum, mlat., N.: nhd. Feuerstelle, Feuerstätte, Herd, Feuer, Flamme; E.: s. focus; L.: MLW 4, 342, Niermeyer 574, Habel/Gröbel 155, Blaise 391b focus, fogus, lat., M.: nhd. Feuerstätte, Herd, Feuerstelle, Feuer, Flamme, Haus und Hof, Haushalt, Familiengut, Kohlenpfanne, Opferherd, Brandaltar, Brandstätte des Scheiterhaufens, Scheiterhaufen, glühendes Eisen, Vulkan, Glut, Begeisterung, Brenneisen?; ÜG.: ahd. eit Gl, fiur Gl; ÜG.: ae. fyr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Ei, Formulae, Gl, LAl, LBur, LLang, Urk, Walahfr.; E.: s. idg. *bhok , V., flammen?, brennen?, Pokorny 162; W.: nhd. Fokus, M., Fokus, Brennpunkt; L.: Georges 1, 2805, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, Kluge s. u. Fokus, Kytzler/Redemund 203, MLW 4, 342, Niermeyer 574, Habel/Gröbel 155, Latham 195a, Blaise 391b fæcus (1), mlat., F.: Vw.: s. fõgus fæcus (2), mlat., M.: Vw.: s. fætus fodõre, lat., V.: Vw.: s. fodere fædõrius, mlat., M.: Vw.: s. feodõrius fædasia, mlat., F.: Vw.: s. feodasia* foddriõre, mlat., V.: Vw.: s. farrõgõre* fodera, fodra, foudra, fudra, fothera, mlat., F.: nhd. Fuder, Wagenladung; Q.: Latham (1269); E.: s. foderum; L.: Latham 195b foderõgium, forrõgium, fodrõgium, fudrõgium, forõgium, folrõgium, furrõgium, furõgium, fourrõgium, fourõgium, mlat., N.: nhd. Recht ein fodrum zu fordern, Einforderung einer Futterabgabe; Q.: Dipl. (1152), Urk; E.: s. fodrum; L.: MLW 4, 345, Niermeyer 574, Blaise 391b foderõre (1), fodrõre, fodorõre, forõre, furrõre, mlat., V.: nhd. Nahrungslieferungen verlangen, zu einer gastungsrechtlichen Abgabe zwingen, nach Essbarem suchen; Q.: Const., Urk (1033); E.: s. foderum; L.: MLW 4, 345, Niermeyer 574, Blaise 391b foderõre (2), fodrõre, fodorõre, forrõre, furrõre, frodõre, folerõre, folrõre, fourõre, furrurõre, mlat., V.: nhd. Kleider abfüttern, mit Pelz füttern, mit Pelz unterlegen (V.); Vw.: s. Æn ; Q.: Catal. thes. Germ., Thietmar (1012-1018); E.: s. foderum; L.: MLW 4, 418, Niermeyer 574, Habel/Gröbel 156, 162, Latham 196b, 205b, Blaise 391b, 392b foderõrium*, furrõrium, mlat., N.: nhd. Pelz, Pelzbesatz; Q.: Latham (um 1300); E.: s. foderõre; L.: Latham 205a foderõrius, fodrõrius, forrõrius, mlat., M.: nhd. Bediensteter der mit dem Beschlagnahmen von Nahrungsmitteln betraut ist, Beutemacher; Q.: Hink. (9. Jh.); E.: s. foderum; L.: MLW 4, 345, Niermeyer 574, Blaise 391b foderõta*, furrõta, mlat., F.: nhd. Pelz, Pelzbesatz; Q.: Latham (1342); E.: s. foderõre; L.: Latham 205a foderõtio, furrõtio, mlat., F.: nhd. Pelz, Pelzbesatz; Q.: Latham (1391); E.: s. foderõre; L.: Latham 205a foderõtor, forõtor, fotherõtor, mlat., M.: nhd. Kürschner; Q.: Latham (1492); E.: s. foderõre; L.: Latham 205b, Blaise 393b foderõtum*, forrõtum, farrõtum, mlat., N.: nhd. Futterstoff; Q.: Annal. (1283); E.: s. foderõre (2); L.: MLW 4, 419 foderõtðra, fodrõtðra, folerõtðra, folrõtðra, follerõtðra, forrõtðra, furrõtðra, furõtðra, furrðra, furðra, forõtðra, furrõrðra, furrurõtðra, mlat., F.: nhd. Pelzfutter, Pelzbesetz, Futterstoff, Pelisse; Vw.: s. suf *; Q.: Urk (1260); E.: s. foderõre; L.: MLW 4, 418, Niermeyer 574, Habel/Gröbel 156, 162, Latham 205a, Blaise 391b, 392b, 393b foderõtus (1), follerõtus, folerõtus, mlat., M.: nhd. Bettbezug, Futter (N.) (1); E.: s. foderõre; L.: Blaise 392a foderõtus* (2), fodrõtus, fodorõtus, mlat., Adj.: nhd. gefüttert; Q.: MLW (Ende 13. Jh.); E.: s. foderõre; L.: MLW 4, 345 fodere, fodõre, lat., V.: nhd. graben, umgraben (V.), durch Graben (N.) bearbeiten, aufwühlen, aufgraben, ausgraben, eingraben, hacken, begraben (V.), vergraben (V.), einlassen, verletzen, durchstechen, durchbohren, durchbrechen, zerfleischen, aushöhlen, einritzen, ausstechen; ÜG.: ahd. brehhan ana N, duruhgraban Gl, duruhstehhan Gl, (duruhstozan) N, frehten? N, (gan) Gl, graban Gl, N, NGl, T, grubilon Gl, holon Gl, houwan Gl, houwon Gl; ÜG.: anfrk. gravan MNPs; ÜG.: ae. delfan Gl, gedelfan Gl; ÜG.: afries. utbreka AB; ÜG.: mhd. graben PsM; ÜG.: mnd. geden, raken; Vw.: s. af , circum , coef , cæn , dÐ , ef , Æn , inter , of , peref , per , prae , præ , re , suf , super , trõns ; Hw.: s. fossõre; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), AB, Bi, Gl, LBai, MNPs, N, NGl, PsM, T; E.: idg. *bhedh- (1), V., stechen, graben, Pokorny 113; L.: Georges 1, 2805, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, Walde/Hofmann 1, 866, MLW 4, 343, Habel/Gröbel 155, Latham 195b foderum, fodorum, fodurum, fodrum, fotrum, forrum, foldrum, frodum, foidrum, foudrum, mlat., N.: nhd. Futter (N.) (2), Pferdefutter, Hafer, Heu, Futterabgabe, Futterlieferung, außerordentliche Steuer bei Feldzügen des Königs, Futterbeschaffung, Futter (N.) (2) das ein Heer oder ein Geleitzug beschlagnahmt wird, Beschlagnahmung von Pferdefutter, Pflichtlieferung von Futter und Nahrungsmitteln, Furagieren, Gastungsleistung, Gastung, Beherbergung und Verpflegung, Proviant, Mundvorrat, Stadtsteuer; ÜG.: ahd. fuotar Gl; ÜG.: mnd. puder?, voder; Q.: Cap. (507-877), Const., Gl, Urk; I.: Lw. ahd. fuotar; E.: s. ahd. fuotar, st. N. (a), Futter (N.) (2), Hülle, Futteral; germ. *fæþra , *fæþram, *fædra , *fædram, st. N. (a), Futter (N.) (1); L.: MLW 4, 345, Niermeyer 574, Habel/Gröbel 156, Latham 195b, 196b, Blaise 391b, 394a, 399b foderus, mlat., M.: nhd. Pferdefutter, Hafer, Futter (N.) (2) das ein Heer oder ein Geleitzug beschlagnahmt wird, Beschlagnahmung von Pferdefutter, Pflichtlieferung von Futter und Nahrungsmitteln; E.: s. foderum; L.: Niermeyer 574 fæderus, mlat., M.: Vw.: s. fædrus fodesærium, mlat., N.: Vw.: s. foditærium fodeum, mlat., N.: nhd. Graben (M.); Q.: Latham (1288); E.: s. fodere; L.: Latham 195b fodhera, mlat., F.: Vw.: s. furra (1) fodiõtio, mlat., F.: Vw.: s. fodÆtio fodiõtor, mlat., M.: Vw.: s. fodÆtor fodicõre, lat., V.: nhd. wieder und wieder stechen, wiederholt stechen, stechend in etwas wühlen, eifrig graben; ÜG.: ahd. grubilon Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. fodere; L.: Georges 1, 2805, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, MLW 4, 343 fodÆcina, mlat., F.: nhd. Grube, Förderstätte; Q.: Registr. Baiuv. (um 1280); E.: s. fodÆna; L.: MLW 4, 343 fodÆna, lat., F.: nhd. Grube, Bergwerk, Mine (F.) (1), Förderstätte, Steinbruch; Vw.: s. argenti , carbo , crÐti , cupri , ferri , harÐni , lapi , monti , petri , sali , stõgni ; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Dipl., Urk; E.: s. fodere; L.: Georges 1, 2805, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, MLW 4, 343, Niermeyer 575, Habel/Gröbel 155 fodÆre, mlat., V.: nhd. graben, aufwühlen; Q.: Latham (1276); E.: s. fodere; L.: Habel/Gröbel 155, Latham 195b foditõre, mlat., V.: nhd. graben, aufwühlen; E.: s. fodere; L.: Blaise 391b fodÆtio, fodiõtio, mlat., F.: nhd. Graben (N.); Q.: Latham (1198), Urk; E.: s. fodÆre; L.: MLW 4, 344, Latham 195b, Blaise 391b fodÆtor, fodiõtor, mlat., M.: nhd. Gräber (M.); Q.: Latham (1198); E.: s. fodÆre; L.: Latham 195b foditærium, fodesærium, mlat., N.: nhd. Hacke, Karst; Q.: Transl. Libor. II (Ende 9. Jh.); E.: s. foditõre; L.: MLW 4, 343 fodmarta, mlat., F.: Vw.: s. fogmarta fodorõre (1), mlat., V.: Vw.: s. foderõre (1) fodorõre (2), mlat., V.: Vw.: s. foderõre (2) fodorõtus, mlat., Adj.: Vw.: s. foderõtus* (2) fodorum, mlat., N.: Vw.: s. foderum fædorus, mlat., M.: Vw.: s. fædrus fodra (1), furra, mlat., F.: nhd. Futter (N.) (1); Q.: Latham (1107); E.: s. foderum; L.: Latham 196b fodra (2), mlat., F.: Vw.: s. fodera fodrõgium, mlat., N.: Vw.: s. foderõgium fodrõre (1), mlat., V.: Vw.: s. foderõre (1) fodrõre (2), mlat., V.: Vw.: s. foderõre (2) fodrõrius, mlat., M.: Vw.: s. foderõrius fodrõtðra, mlat., F.: Vw.: s. foderõtðra fodrõtus, mlat., Adj.: Vw.: s. foderõtus* (2) fodrum, mlat., N.: Vw.: s. foderum fædrum, fætrum, mlat., N.: nhd. Behälter, Futteral, Tasche; Q.: MLW (Mitte 12. Jh.); E.: s. E.: aus dem Germ., s. germ. *fæþra , *fæþram, *fædra , *fædram, st. N. (a), Futter (N.) (1); L.: MLW 4, 347 fædrus, fæderus, fædorus, fðtrus, mlat., M.: nhd. ein Stiefel, Futter (N.) (1), Scheide, Hülle; Hw.: s. fædrum; Q.: Marc. Hisp. (1010); E.: aus dem Germ., s. germ. *fæþra , *fæþram, *fædra , *fædram, st. N. (a), Futter (N.) (1); L.: Niermeyer 575, Blaise 392a, 409b fodum, mlat., N.: Vw.: s. feodum fodurum, mlat., N.: Vw.: s. foderum foebus, mlat., M.=PN, M.: Vw.: s. Phoebus foeculentia, mlat., F.: Vw.: s. faeculentia foeculentus, mlat., Adj.: Vw.: s. faeculentus foecund..., lat.: Vw.: s. fÐcund... foecundõre, lat., V.: Vw.: s. fÐcundõre foecundÐ, lat., Adv.: Vw.: s. fÐcundÐ foecunditõre, lat., V.: Vw.: s. fÐcundotõre foecunditõs, lat., F.: Vw.: s. fÐcundotõs foecundus, lat., Adj.: Vw.: s. fÐcundus (1) foedõcio, mlat., F.: Vw.: s. foedõtio foedõlis, lat., Adj.: nhd. entstellt?; Q.: Serv. (um 400 n. Chr.); E.: s. foedõre; L.: TLL foedõre, fÐdõre, lat., V.: nhd. verunstalten, entstellen, besudeln, beflecken, verunreinigen, schänden, entehren, entweihen, verwunden, zerfleischen, trüben, verdunkeln, verwüsten, heimsuchen, sich unanständig benehmen, dem Sinn nach verderben; ÜG.: ahd. biskeltan Gl, bismizan Gl, N, gihonen Gl, giunsubaren Gl, honen Gl, irwerten Gl, krazzon Gl, neman Gl, skerten Gl, unsubaren Gl, (ziohan) Gl; ÜG.: as. gihonian GlVO; Vw.: s. cæn , dÐ , ef , Æn , super ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, GlVO, HI, Hrot., LVis, N; E.: s. foedus (1); L.: Georges 1, 2806, TLL, Walde/Hofmann 1, 522, MLW 4, 348, Habel/Gröbel 149 foedõrius, mlat., M.: Vw.: s. feodõrius foedõtio, fÐdõtio, foedõcio, mlat., F.: nhd. Entstellung, Verfärbung, Befleckung; Q.: Tract. de aegr. cur. (12. Jh.); E.: s. foedõre; L.: MLW 4, 347 foedõtor, fÐdõtor, mlat., M.: nhd. Verunstalter, Schandfleck; Q.: Epist. Hann. (2. Hälfte 11. Jh.); E.: s. foedõre; L.: MLW 4, 347 foedõtus (1), mlat., Adj.: nhd. blutbefleckt; E.: s. foedõre; L.: Habel/Gröbel 149 foedõtus (2), mlat., Adj.: Vw.: s. feodõtus (1) foedõtus (3), mlat., M.: Vw.: s. feodõtus (2) foedÐ, lat., Adv.: nhd. garstig, scheußlich, grässlich, grauenhaft, greulich, abscheulich, schmählich, jämmerlich, in schändlicher Weise, in schimpflicher Weise, in ruchloser Weise; ÜG.: ahd. honlihho Gl, unkusko Gl; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Bi, Gl; E.: s. foedus (1); L.: Georges 1, 2806, TLL, MLW 4, 349 foederõlis, lat., M.: nhd. Kriegsherold; ÜG.: lat. fetialis Gl; Q.: Gl; E.: s. foedus (1); L.: Georges 1, 2806, TLL foederõre, fÐderõre, fÆderõre, lat., V.: nhd. durch ein Bündnis herstellen, durch ein Bündnis stiften, verbünden, vereinigen, verbinden, einen (V.), sich vernehmen, über, beratschlagen, vertraglich abmachen, abschließen, schließen, befestigen, sich verpflichten, versichern, beilegen, schlichten; mlat.-nhd. sich das Schwert umgürten; ÜG.: ahd. biheften Gl, fuogen? Gl, gifriuntskaften Gl, gifuogen Gl, gitriuwen Gl, gizumften Gl, sippon Gl, triuwon Gl; ÜG.: as. treuwon Gl, triuwian GlPW; ÜG.: ae. getreowan Gl; Vw.: s. cæn , dÐ , dif ; Q.: Amm. (um 390 n. Chr.), Bi, Const., Gl, GlPW, Urk; Q2.: Gesta Ern. I (Mitte 12. Jh.); E.: s. foedus (2); W.: nhd. föderieren, sw. V., föderieren, sich verbünden; L.: Georges 1, 2806, TLL, Kytzler/Redemund 202, MLW 4, 347, Niermeyer 541, Latham 186b foederõrÆ, mlat., V.: nhd. sich verbünden, sich vereinen; E.: s. foedus; L.: Habel/Gröbel 149, Niermeyer 541 foederõticus, lat., Adj.: nhd. zu den Verbündeten gehörig, Bündnis...; Q.: Iustin.; E.: s. foederõtus (1), foedus (2); L.: Georges 1, 2806, TLL foederõtio, fÐderõtio, lat., F.: nhd. Verbindung, Vereinigung, Bündnis, Bund, Friedensvertrag, Friedensbündnis; ÜG.: ahd. winiskaf Gl; Vw.: s. cæn ; Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.), Gl; E.: s. foederõre, foedus (2); W.: nhd. Föderation, F., Föderation, Verband; W.: s. nhd. Föderalismus, M., Föderalismus, bundesstaatliche Staatsform; L.: Georges 1, 2806, TLL, Kluge s. u. Föderalismus, Kytzler/Redemund 203, MLW 4, 347, Niermeyer 541, Latham 186b foederõtor, fÐderõtor, lat., M.: nhd. Vereiniger; Q.: Gl; E.: s. foederõre, foedus (2); L.: TLL, Latham 186b foederõtus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. verbündet, zuverlässig, beständig, Bündnis...; ÜG.: ahd. (gifuogsam) Gl, gisippi Gl; Vw.: s. cæn , Æn , per ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, HI, Hrot.; E.: s. foedus (2); L.: Georges 1, 2806, MLW 4, 348 foederõtus (2), lat., M.: nhd. Verbündeter; ÜG.: mnd. medelovÏre*, medelovener; Vw.: s. cæn , dÐ ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. foederõtus (1), foedus (2); W.: nhd. Föderat, M., Föderat, Verbündeter; L.: Georges 1, 2806, TLL, Kytzler/Redemund 203 foederifragium, mlat., N.: nhd. Glaubensbruch; E.: s. foedus (2), frangere; L.: Blaise 392a foederifragus, lat., Adj.: nhd. Bund brechend, bundbrüchig; Hw.: s. foedifragus; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. foedus (2), frangere; L.: Georges 1, 2806, TLL foedifragus, fÐdifragus, lat., Adj.: nhd. Bund brechend, bundbrüchig, Bündnisse missachtend; Hw.: s. foederifragus; Q.: Laev. (2./1. Jh. v. Chr.); E.: s. foedus (2), frangere; L.: Georges 1, 2806, TLL, Walde/Hofmann 1, 541, MLW 4, 348 foeditõs, fÐditõs, faeditõs, lat., F.: nhd. Scheußlichkeit, Abscheulichkeit, Grässlichkeit, Hässlichkeit, Entstellung, Verunstaltung, Schändlichkeit, Schimpflichkeit, Verworfenheit, Schimpf, Schmutzigkeit, Unreinheit, Unrat, Schmutz, Verunreinigung, Mist, Jauche, Abschaum, Gesindel, Ausschweifung, Vergehen, Schreckbild, Missgestalt; ÜG.: ahd. (tuon) N, ubilogitani N, unsubari Gl, unsubarida Gl, (unsubarnissa) Gl; ÜG.: mnd. stinkendichhet*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, HI, LBur, LVis, N; E.: s. foedus (1); L.: Georges 1, 2806, TLL, Walde/Hofmann 1, 522, MLW 4, 348, Latham 186b, Heumann/Seckel 218a foediter, lat., Adv.: nhd. garstig, ekelhaft, hässlich; Q.: Ps. Rufin.; E.: s. foedus (1); L.: TLL, Blaise 392a foeditus, mlat., Adj.: Vw.: s. foetidus foedum (1), mlat., N.: nhd. Hohn, Schande; ÜG.: ahd. honida Gl; Q.: Gl; E.: s. foedus (1) foedum (2), mlat., N.: Vw.: s. feodum foedus (1), fÐdus, faedus, lat., Adj.: nhd. garstig, ekelhaft, hässlich, abscheulich, greulich, grauenhaft, grässlich, scheußlich, widrig, schmachvoll, schimpflich, schändlich, niederträchtig, verrucht, verächtlich, entsetzlich, verderblich, grausig, unrein, schmutzig, schmutzstarrend; ÜG.: ahd. giunfrouwit Gl, honi N, honlih Gl, (skamalih) N, unersam N, unkuski Gl, (unkuski) Gl, unreini Gl, (unskoni) Gl, unsubar Gl, (unsubarunga) Gl, unwallih N, unwatlih Gl, widarsihtig N; ÜG.: as. honlik GlPW; ÜG.: anfrk. skandlik LW; ÜG.: ae. ful Gl; ÜG.: mhd. unsuber PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, GlPW, HI, LVis, LW, N, PsM, Walahfr.; E.: s. idg. *bhæi , *bhýi , *bhÆ , V., sich fürchten, Pokorny 161; L.: Georges 1, 2807, TLL, Walde/Hofmann 1, 522, MLW 4, 349, Habel/Gröbel 149 foedus (2), foidus, fÆdus (2), fÐtus, fÐdus, faedus, lat., N.: nhd. Bündnis, Friedensvertrag, Bündnisvertrag, Vertrag, Staatsvertrag, Abmachung, Bund, Bestimmung, Verbindung, Band (N.), Verbundenheit, Verwandtschaft, Verwandtschaftsband, Liebesband, Anordnung, Gesetz, Vorschrift, Sühne, Ritus, Zeremonie; mlat.-nhd. Niederschrift, Akte; ÜG.: ahd. einunga N, fridu Gl, friuntskaf Gl, friuntskafida Gl, (gifuogsam) Gl, gifuogsami Gl, gihileih N, (gimahlih) Gl, gimeinmuotigi N, ginozskaf Gl, gisezzida N, gizumft Gl, mahal Gl, mammunti? Gl, mitiwist N, muotskaf Gl, sippa Gl, triuwa Gl, wara Gl, winiskaf Gl; ÜG.: as. treuwa GlPW; ÜG.: ae. wÏr; ÜG.: an. sÏtt; ÜG.: mhd. gedinge PsM, gelübede PsM, vriuntgedinge PsM; ÜG.: mnd. vrededach, vredeldach?; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Alb. M., Bi, Cap., Conc., Gl, GlPW, HI, LBai, LVis, N, PsM, Urk; Q2.: LVis (7. Jh.); E.: s. fÆdere; s. idg. *bheidh- (1), V., zureden, zwingen, Pokorny 117; R.: foedus trõnsigere: nhd. Vergleich schließen; R.: arca foederis: nhd. Bundeslade; L.: Georges 1, 2807, TLL, Walde/Hofmann 1, 494, Walde/Hofmann 1, 522, MLW 4, 350, Habel/Gröbel 149, Blaise 392a, Heumann/Seckel 218a foedus (3), fÐdus, mlat., N.: nhd. Abscheulichkeit, Schändlichkeit, Schande, Schmach; Q.: Milo Amandi (854-855); E.: s. foedus (1); L.: MLW 4, 350 foedus (3), lat., M.: Vw.: s. haedus foefum, mlat., N.: Vw.: s. feoffum* foelÆcitõs, mlat., F.: Vw.: s. fÐlÆcitõs foelÆx, mlat., Adj.: Vw.: s. fÐlÆx (1) foemella, mlat., F.: Vw.: s. fÐmella foemin..., mlat.: Vw.: s. fÐmin... foemina, lat., F.: Vw.: s. fÐmina foeminõlium, mlat., N.: Vw.: s. feminõlium foemineus, mlat., Adj.: Vw.: s. fÐmineus foemininitõs, mlat., F.: Vw.: s. fÐmininitõs Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|