Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
flæriditõs, mlat., F.: nhd. Blüte, Blume, Blühen, Redegewandtheit, Kraft, Stärke, Prunk, Schönheit, Unversehrtheit; Q.: Hildeg. scivias (1141-1151); E.: s. flæridus, flæs; L.: MLW 4, 319, Latham 194b, Blaise 390a flæridulus, lat., Adj.: nhd. hübsch blühend, in der Blüte stehend; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); E.: s. flæridus, flæs; L.: Georges 1, 2794, TLL, MLW 4, 319 flæridum, mlat., N.: nhd. Blüte, Pomp, Gepränge; Q.: Hugeb. (um 778), Paul. Diac., Urk; E.: s. flæridus, flæs; L.: MLW 4, 320 flæridus, lat., Adj.: nhd. blühend, frisch, geschmückt, in Blüte stehend, mit Blumen versehen (Adj.), mit Blüten versehen (Adj.), aus Blumen bestehend, blumig, blumenreich, in Schönheit prangend, strahlend, lebhaft, glänzend, prächtig, geschmückt, verziert, lieblich, duftend, kräftig, mächtig, hervorsprießend, sprießend; ÜG.: ahd. bluoenti Gl, bluomfeh N, giruorig Gl; ÜG.: anfrk. giblomid LW; Vw.: s. *per ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, LW, N, Walahfr.; E.: s. flæs; W.: s. ae. flærisc, Adj., blumig; R.: flærida, N. Pl.: nhd. Wohlstand; R.: Flæridus campus: nhd. Blookamp (Abtei in Holland); L.: Georges 1, 2794, TLL, Walde/Hofmann 1, 518, MLW 4, 319, Habel/Gröbel 155, Latham 194b, Blaise 390b flærifer, lat., Adj.: nhd. Blumen tragend, blumenreich, Blüten tragend, blühend, stark, aus Blumen gefertigt, Blumen hervortreibend; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Walahfr.; E.: s. flæs, ferre; L.: Georges 1, 2795, TLL, Walde/Hofmann 1, 518, MLW 4, 320 Flærifertum, lat., N.: nhd. Fest der Flora; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. flæs, ferre; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 484, Walde/Hofmann 1, 517 flærificõre, mlat., V.: nhd. blühen, Blüten hervorbringen; Q.: Salutaris Poeta (13. Jh.?); E.: s. flæs, facere; L.: MLW 4, 321 flærificõtio, mlat., F.: nhd. Auszierung; Q.: Anon. IV mus. (1272-1275), Joh. Garl.; E.: s. flærificõre; L.: MLW 4, 320 flærigenus, lat., Adj.: nhd. Blumen erzeugend, Blüte erzeugend, Blumen hervorbringend; Q.: Ps. Cypr., Walahfr.; E.: s. flæs, gignere; L.: Georges 1, 2795, TLL, Walde/Hofmann 1, 599, MLW 4, 321 flæriger, lat., Adj.: nhd. Blumen tragend, blumenreich, Blüten tragend, blühend, Blumen..., blütenreich, aus Blumen gefertigt, mit Blumen geschmückt, stark, in Blüte stehend, geschmückt, verziert, beflaumt; Q.: Sedul. (erste Hälfte 5. Jh. n. Chr.); E.: s. flæs, gerere; L.: Georges 1, 2795, TLL, MLW 4, 321, Latham 194b flærigerõre, mlat., V.: nhd. mit Blumen schmücken; Q.: Latham (1245); E.: s. flæs, gerere; L.: Latham 194b flærigerõtus, mlat., Adj.: nhd. blühend, mit Blumen geschmückt; E.: s. flæs, gerere; L.: Blaise 390b flærigerÐ, lat., Adv.: nhd. blumenreich; Q.: Fulg. (um 500 n. Chr.); E.: s. flæriger; L.: TLL flærilegere, lat., V.: nhd. Blumen sammeln; ÜG.: gr. ¢nqologe‹n (anthologein) Gl; Q.: Gl; E.: s. flæs, legere; L.: TLL flærilegus, lat., Adj.: nhd. Blumen sammelnd, Blütenstaub sammelnd; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. flæs, legere; L.: Georges 1, 2795, TLL, Walde/Hofmann 1, 780, MLW 4, 321 flærÆnus, mlat., M.: Vw.: s. flærÐnus flæriparus, lat., Adj.: nhd. Blumen hervorbringend; Q.: Auson. (um 310-394 n. Chr.); E.: s. flæs, parere; L.: Georges 1, 2795, TLL flæripotÐns, mlat., Adj.: nhd. stark blühend, blumenreich; Q.: Sedul. Scott. (2. Drittel 9. Jh.); E.: s. flæs, potÐns (1); L.: MLW 4, 321, Blaise 390b flærÆre, lat., V.: nhd. blühen; Vw.: s. in ; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: s. flæs; L.: Georges 1, 2795, TLL, Walde/Hofmann 1, 518, Niermeyer 573 flærisapus, lat., Adj.: nhd. nach Blumen riechend; Q.: Carm. epigr.; E.: s. flæs, sapere; L.: TLL flærÆscere, mlat., V.: Vw.: s. flærÐscere flærissõtus, mlat., Adj.: nhd. mit Blumen geschmückt; Q.: Latham (1450); E.: s. flæs; L.: Latham 194b flærÆtio, lat., F.: nhd. Blühen, Aufblühen, Erblühen; Vw.: s. ef ; Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. flærÆre, flæs; L.: Georges 1, 2795, TLL, MLW 4, 321 flærÆtðra, mlat., F.: nhd. Blüte, Blume, ein Musikstück; ÜG.: mnd. blot; Q.: Latham (1326); E.: s. flærÆre; L.: Latham 194b flærium?, mlat., N.: nhd. eine Pflanze?; ÜG.: ahd. (huswurz)? Gl; Q.: Gl; E.: s. flæs Flærius (1), lat., Adj.: nhd. zur Flora gehörig; Q.: Gell. (um 165 n. Chr.); E.: s. Flæra; L.: Georges 1, 2792 flærius (2), mlat., M.: Vw.: s. flærus (3) flærizõre, mlat., V.: nhd. verzieren; Q.: Hier. Mor. (1272-1304); E.: s. flæs; L.: MLW 4, 321 flæræsus, lat., Adj.: nhd. blumenreich; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. flæs; L.: Georges 1, 2795, TLL flærula, mlat., F.: nhd. kleine Blume, Blümchen, Grünfink, Gartengrasmücke?; ÜG.: ahd. (grasamugga) Gl; Q.: Carm. didasc. (1. Hälfte 11. Jh.), Gl; E.: s. flæs; L.: MLW 4, 321 flærulentia, mlat., F.: nhd. Blühen, blumenreicher Ort; Q.: Latham (um 1150); E.: s. flærulentus, flæs; L.: Latham 194b, Blaise 390b flærulentus, lat., Adj.: nhd. blumenreich, blumenübersät, blumengeschmückt, blumig, blühend, in Blüte stehend; Q.: Solin. (1. Hälfte 3. Jh. n. Chr.); E.: s. flæs; L.: Georges 1, 2795, TLL, Walde/Hofmann 1, 518, MLW 4, 322, Niermeyer 573, Latham 194b flærus (1), lat., Adj.: nhd. blühend, glänzend, prächtig; Vw.: s. multi ; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.); E.: s. flæs; L.: Georges 1, 2795, TLL, Walde/Hofmann 1, 513 Flærus (2), lat., M.=PN: nhd. Florus; Q.: Flor. (um 120 n. Chr.); E.: s. flærus (1); L.: Georges 1, 2795, Blaise 390b flærus (3), flærius, mlat., M.: nhd. Gebiet, Gemarkung, Gewann, Flut; Q.: Urk (1083); E.: s. ahd. fluor, st. M. (a), Saat, Saatfeld, Flur (F.); germ. *flæra , *flæraz, st. M. (a), Fußboden; germ. *flærus, Sb., Fußboden; s. idg. *plõro , Adj., eben, Pokorny 805; vgl. idg. *pelý , *plõ , *p¢h2i , Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805; L.: MLW 4, 322 flos, mlat., F.: Vw.: s. phlox flæs, lat., M.: nhd. Blume, Blüte, blühender Zustand, Höhepunkt, Honigsaft, Jungendkraft, Jugendalter, Jugend, Gipfelpunkt, Blüte der Jahre, blühendes Aussehen, Mehl, Auswahl, Ehre, Verehrung, Blütezeit, Zierde, Schmuck, Schönheit, erlesener Spruch, Auszug, feinster Teil, bester Teil, Ausflockung, eine Art Puder im Gefieder von Vögeln, eine Art Erdöl; mlat.-nhd. Hartholz, Kupferoxid, Kupferacetat; ÜG.: ahd. (bluoen) O, bluoma Gl, O, WH, (bluot) Gl, WH, dihsemo NGl, (fronisk) Gl, krut N, (lioblih)? Gl, liublihhi Gl, skoni Gl, (stiuri) Gl, (zierida) Gl; ÜG.: ae. blostm Gl; ÜG.: an. blom; ÜG.: mhd. bluome PsM, bluot PsM; Q.: Liv. Andr. (280/260-vor 200 v. Chr.), Bi, Gl, HI, N, NGl, O, PsM, WH, Widuk.; Q2.: Urk (1241); E.: s. idg. *bhel (4), *bhlæ , Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122; W.: it. fiore, M., Blume, Blüte; s. it. fioretto, M., Kugel an der Spitze des Degens; frz. fleuret, M., Florett, Stoßdegen; nhd. Florett, N., Florett, Stoßwaffe mit biegsamer Klinge; W.: mhd. flðrs, st. F., Blume, Blüte; W.: s. mhd. flæris, Adj., geschmückt, schön; W.: nhd. Flor, M. Flor (M.) (2), Blüte, Wohlstand, Gedeihen; L.: Georges 1, 2795, TLL, Walde/Hofmann 1, 518, Kluge s. u. Flor 3, Florett, Kytzler/Redemund 201, MLW 4, 322, Niermeyer 573, Habel/Gröbel 155, Latham 194b, Blaise 390b flæscellõrius, lat., Adj.: nhd. Blümlein betreffend; Q.: Reg. urb.; E.: s. flæscellus, flæs; L.: TLL flæscellus, flæssellus, lat., M.: nhd. Blümlein, Blümchen, kleine Blume, Blütchen, Blüte; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. flæs; L.: Georges 1, 2796, TLL, Walde/Hofmann 1, 518, MLW 4, 525 flæscidus, lat., Adj.: nhd. voll von Blumen seiend; Q.: Gl; E.: s. flæs; L.: TLL flæsculõre, mlat., V.: nhd. voll mit Blumen sein (V.); Q.: Blaise (10. Jh.); E.: s. flæs; L.: Blaise 390b flæsculÐ, lat., Adv.: nhd. blühend; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. flæs; L.: Georges 1, 2796, TLL flæsculum, mlat., N.: nhd. Blümchen, Blümlein, kleine Blume, Blüte, Frucht, Gewinn, Blütezeit, Spross, Kind, Zierde, Krönung; E.: s. flæs; L.: MLW 4, 325, Niermeyer 573 flosculus, mlat., Adj.: Vw.: s. flocculus flæsculus (1), lat., Adj.: nhd. blühend; Hw.: s. flæsculÐ; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. flæs; L.: Georges 1, 2796, TLL, Walde/Hofmann 1, 518 flæsculus (2), lat., M.: nhd. Blümlein, Blümchen, kleine Blume, Blüte, Blütchen, Frucht, Gewinn, Zierde, Krönung, Denkspruch, Blütezeit, Spross, Kind; ÜG.: ahd. bluoma Gl; ÜG.: ae. blostm; Hw.: s. flæsculÐ; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Gl; E.: s. flæs; W.: nhd. Floskel, F., Floskel, nichtssagende Redensart; L.: Georges 1, 2796, TLL, Kluge s. u. Floskel, Kytzler/Redemund 202, MLW 4, 325, Habel/Gröbel 155, Blaise 390b floscus, mlat., M.: Vw.: s. floccus (1) flæscus, mlat., M.: nhd. Blümlein, Blümchen, Blüte; E.: s. flæs; L.: Blaise 390b flosmus, mlat., F., M.: Vw.: s. phlomus flæssellus, mlat., M.: Vw.: s. flæscellus flæstrum?, mlat., N.: nhd. Blume; ÜG.: ahd. bluomo? C; Q.: C (Mitte 9. Jh.); E.: s. flæs; L.: Blaise 390b flæstulus, mlat., M.: nhd. ein Gürtel; Q.: Blaise (15. Jh.); E.: s. flæs?; L.: Blaise 390b flota, mlat., F.: nhd. Stöpsel; Q.: Urk (1252); E.: s. afrz. flotte, Sb., Flotte; aus dem Germ. oder s. flðctus (1); L.: MLW 4, 325 flæta, flotta, fluuta, flÐta, flueta, mlat., F.: nhd. Flotte, Flößen; Q.: Glaber (1026-1045); E.: s. ae. fléot, st. M. (a), Wasser, Meer, Mündung, Fluss, Schiff; germ. *fleuta , *fleutaz, st. M. (a), Floß, Fließen; s. idg. *pleud , V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; vgl. idg. *pleu , V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; idg. *pel (1), *pelý , *plÐ , *p¢h1 , *pelh1 , V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; L.: MLW 4, 325, Niermeyer 573, Latham 194b, Blaise 390b flætagium, flætagum, mlat., N.: nhd. Fett Abnehmen, Fettabnahme; Q.: Latham (1416); E.: s. flæta; L.: Latham 194b flætagum, mlat., N.: Vw.: s. flætõgium flætõre, mlat., V.: nhd. schwimmen, treiben; Q.: Latham (1248); E.: s. flæta; L.: Latham 194a flætgata, mlat., F.: nhd. Flutgatter; Q.: Latham (um 1200); E.: s. flædus; s. ae. geat, st. N. (a), Tor (N.), Tür, Öffnung; germ. *gata , *gatam, st. N. (a), Loch; vgl. idg. *ghed-, V., Sb., scheißen, Loch, Pokorny 423; L.: Latham 194a flætÆmen, mlat., N.: nhd. Fett Abnehmen, Fettabnahme; Q.: Latham (vor 1335); E.: s. flæta; L.: Latham 194b flætiscum, mlat., N.: nhd. Fett Abnehmen, Fettabnahme; Q.: Latham (1390); E.: s. flæta; L.: Latham 194b flotta, mlat., F.: Vw.: s. flæta flætum, mlat., N.: nhd. Flotte, Flößen; Q.: Latham (1214); E.: s. flæta; L.: Latham 194b flætðra, mlat., F.: nhd. Fett Abnehmen, Fettabnahme; Q.: Latham (1294); E.: s. flæta; L.: Latham 194b floundra, mlat., F.: Vw.: s. flundera flovalentia, lat., F.: nhd. eine Art Weinstock?; ÜG.: lat. florentia Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL flovius, lat., M.: Vw.: s. fluvius flox, mlat., F.: Vw.: s. phlox flæxus (1), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. flðxus (1) flæxus (2), mlat., M.: Vw.: s. flðxus (2) flua, mlat., F.: Vw.: s. frua fluaescaere, mlat., V.: Vw.: s. fluÐscere flub..., mlat.: Vw.: s. fluv... fluba, mlat., F.: Vw.: s. fÆbula flðbotomõre, mlat., V.: Vw.: s. phlebotomõre fluccellus, mlat., M.: Vw.: s. floccellus flucfrea, mlat.-lang., F.: Vw.: s. fulcfrea fluctõre, lat., V.: nhd. in und her fließen, hin und her strömen, wallen (V.) (1), wogen; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fluere; L.: TLL, Latham 194b flðcticola, lat., Adj.: nhd. in Wellen wohnend; Q.: Sidon. (um 431-486 n. Chr.); E.: s. flðctus, colere; L.: Georges 1, 2796, TLL flðcticolor, lat., Adj.: nhd. meerfarbig; ÜG.: ahd. blao N; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.), N; E.: s. flðctus, color; L.: Georges 1, 2796, TLL flðcticulus, lat., M.: nhd. »Wellein«, kleine Welle; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. flðctus; L.: Georges 1, 2796, TLL flðctificõre, mlat., V.: nhd. die Wellen hochheben, Wellen erheben; Q.: Latham (um 870); E.: s. flðctus, facere; L.: Latham 194b, Blaise 390b flðctifluus, mlat., Adj.: nhd. wellenbewegend, von Wellen bewegt, wogend; Q.: Carm. bibl. (842-888); E.: s. flðctus, fluere; L.: MLW 4, 325, Blaise 390b flðctifragus, lat., Adj.: nhd. wellenbrechend, Wellen durchschneidend; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Rath.; E.: s. flðctus, frangere; L.: Georges 1, 2796, TLL, MLW 4, 325 flðctigena, lat., Adj.: nhd. in Wellen geboren; Hw.: s. flðctigenus; Q.: Mart. Cap. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. flðctus, gignere; L.: Georges 1, 2796, TLL flðctigenus, lat., Adj.: nhd. in Wellen geboren, in Wellen gezeugt; Hw.: s. flðctigena; Q.: Avien. (Mitte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. flðctus, gignere; L.: Georges 1, 2796, TLL flðctiger (1), lat., Adj.: nhd. Wellen ertragend; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. flðctus, gerere; L.: Georges 1, 2796, TLL flðctiger (2), lat., M.: nhd. Wellentreiber, Schiffer; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. flðctus, gerere; L.: Georges 1, 2796 flðctio, lat., F.: nhd. Fließen, Fluss; Vw.: s. dÐ , præ , super ; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lüs. gr. ·eàsij (rheusis); E.: s. flðctus; L.: Georges 1, 2797, TLL, Walde/Hofmann 1, 519 flðctisonus, lat., Adj.: nhd. wellenrauschend; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: s. flðctus, sonõre; L.: Georges 1, 2797, TLL flðctivagõns, mlat., Adj.: nhd. von Wellen getrieben, in Wellen schweifend, Wellen treibend, Fluten durchstreifend; E.: s. flðctivagõrÆ; L.: Blaise 390b flðctivagõrÆ, mlat., V.: nhd. auf dem Meer herumschweifen, auf dem Meer fahren; Q.: Urk (946); E.: s. flðctus (1), vagõrÆ; L.: MLW 4, 325 flðctivagus, lat., Adj.: nhd. von Wellen getrieben, in Wellen schweifend, in Wellen treibend, durch die Fluten schweifend, Fluten durchstreifend, schwimmend, wogend, stürmisch, unstet, unsicher, unbeständig, schwankend, wankelmütig; ÜG.: ahd. undirrig Gl, undiskahhonti Gl; Q.: Stat. (um 45-96 n. Chr.), Gl; E.: s. flðctus, vagõrÆ; L.: Georges 1, 2797, TLL, MLW 4, 325, Habel/Gröbel 155, Latham 194b, Blaise 390b flðctivomus, mlat., Adj.: nhd. Wasser speiend, Fluten speiend; Q.: MLW (11 Jh.); E.: s. flðctus (1), vomere; L.: MLW 4, 326 flðctÆvus, mlat., Adj.: nhd. unbeständig, vergänglich; Q.: Vita Deic. (2. Hälfte 10. Jh.); E.: s. flðctus (1); L.: MLW 4, 326 flðctuõbundus, lat., Adj.: nhd. wankend, schwankend, unsicher, ängstlich, unschlüssig, unsicher, wogend, stürmisch; Hw.: s. flðctuõrÆ; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. flðctus; L.: Georges 1, 2797, TLL, MLW 4, 326, Niermeyer 573, Habel/Gröbel 155 flðctuõcio, mlat., F.: Vw.: s. flðctuõtio *flðctuõlis, mlat., Adj.: nhd. mischend, wogend; Hw.: s. flðctuõliter; E.: s. flðctuõre, flðctus flðctuõliter, mlat., Adj.: nhd. durch Mischung; Q.: Latham (vor 1252); E.: s. flðctuõre, flðctus; L.: Latham 194b flðctuõns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. wogend, wallend, wellenförmig, schwankend, unstet, unsicher, unschlüssig, zweifelnd; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. flðctuõre; L.: TLL, MLW 4, 327 flðctuõns (2), mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Unschlüssiger, Zweifelnder; Q.: Carm. Bur. (12./13. Jh.); E.: s. flðctuõre; L.: MLW 4, 328 flðctuõre, lat., V.: nhd. Wellen schlagen, wogen, wallen (V.) (1), brausen, in der See treiben, umhergetrieben werden, treiben, schwimmen, umhertreiben, schwanken, unschlüssig sein (V.), unsicher sein (V.), aufgewühlt sein (V.), wimmeln, übervoll sein (V.), aufsteigen, nach oben treiben, hingerissen und hergerissen werden, aufgeregt sein (V.), unruhig sein (V.), wanken, ungewiss sein (V.), befahren; ÜG.: ahd. flozen Gl, follawemon N, swebon Gl, undon Gl, wadalon Gl, wankon Gl, weibon Gl, wemon Gl; ÜG.: mhd. betrüeben BrTr; Vw.: s. af , cæn , Æn , per , re ; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Bi, BrTr, Conc., Gl, HI, N; E.: s. flðctus; W.: nhd. fluktuieren, sw. V., fluktuieren, schwanken, sich ändern; W.: vgl. mndd. und mndl. vlæte, F., Schiffsverband; nhd. Flotte, F., Flotte; L.: Georges 1, 2797, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, Kluge s. u. Flotte, fluktuieren, Kytzler/Redemund 202, MLW 4, 327, Habel/Gröbel 155, Blaise 390b flðctuõrÆ, lat., V.: nhd. mit den Wellen umhertreiben, auf den Wellen treiben, in der See treiben, schwanken, unschlüssig sein (V.); Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. flðctus; L.: Georges 1, 2797, TLL, Walde/Hofmann 1, 519 flðctuõtim, lat., Adv.: nhd. wallend; Hw.: s. flðctuõre; Q.: Afran. (2. Hälfte 2. Jh. v. Chr.); E.: s. flðctus; L.: Georges 1, 2797, TLL, Walde/Hofmann 1, 519 flðctuõtio, flðctuõcio, lat., F.: nhd. unruhige Bewegung, Schwanken, Schwankung, Unsicherheit, Veränderlichkeit, Ungewissheit, Unruhe, Unstetigkeit, schwankende Stimmung, Woge, Welle, Flut, Strömung, Flutung, Wasserstand, Umherstreiben, Umherirren; ÜG.: ahd. ahtunga Gl, welod N, (zwifalunga) Gl; ÜG.: anfrk. wankilheide MNPs; ÜG.: ae. oferflãdness, oferyþ, yþung Gl; ÜG.: mhd. wankelheit PsM; ÜG.: mnd. bülginge; Vw.: s. cæn , Æn ; Hw.: s. flðctuõre; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Bi, Gl, MNPs, N, PsM, Urk; E.: s. flðctus; W.: nhd. Fluktuation, F., Fluktuation, Schwankung; L.: Georges 1, 2797, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, Kytzler/Redemund 202, MLW 4, 326, Habel/Gröbel 155, Latham 194b flðctuæsum, mlat., N.: nhd. Woge, Flut; Q.: Arbeo (3. Viertel 8. Jh.); E.: s. flðctuæsus, flðctus (1); L.: MLW 4, 328 flðctuæsus, lat., Adj.: nhd. voll Wellen seiend, stürmisch, wellenförmig gezeichnet, wogend, unsicher, unbeständig; Vw.: s. Æn ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. flðctus (1); L.: Georges 1, 2798, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 328 flðctus (1), lat., M.: nhd. Strömen, Wogen (N.), Strömung, Welle, Woge, Flut, Strudel, Meer, See (F.), Gewässer, Erguss, Überschwemmung, Wallung, Aufruhr, Unruhe, Überfluss?, Reichtum?; ÜG.: ahd. ahtunga Gl, bah Gl, (fliozan Gl,) T, floz Gl, fluot Gl, fluz Gl, (gidank) Gl, (gitrahti) Gl, (gitruobida) Gl, influz Gl, unda Gl, O, T, undult N, waswetter Gl, wella N, NGl, (wellon) N, (weraltunda) O; ÜG.: as. flod H, strom H, uthia GlPW; ÜG.: anfrk. fluod MNPs; ÜG.: ae. yþ Gl; ÜG.: afries. water K; ÜG.: an. bylgja; ÜG.: mhd. unde PsM, wazzer PsM; ÜG.: mnd. bülge, bülginge; Vw.: s. cæn ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Gl, GlPW, H, HI, Hrot., K, LVis, MNPs, N, NGl, O, PsM, T, Walahfr.; E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2798, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 328, Latham 194b, Blaise 390b flðctus (2), lat., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. flðxus (1) flðctus (3), lat., M.: Vw.: s. flðxus (2) flðdermagister, mlat., M.: nhd. Holzflößer, Flößer, Floßmeister; Q.: Trad. Salisb. (1242/59); E.: s. ahd. flðdar, st. N. (a), st. M. (a)?, Floß; germ. *flu , sw. V., schwimmen, spielen?; s. lat. magister (1); L.: MLW 4, 328 flðdro, fl¦dro, mhd.-mlat., M.: nhd. Einheit von geflößtem Holz; Q.: Trad. Salisb. (Ende 12. Jh.); E.: s. ahd. flðdar, st. N. (a), st. M. (a)?, Floß; germ. *flu , sw. V., schwimmen, spielen?; L.: MLW 4, 328 fl¦dro, mhd.-mlat., M.: Vw.: s. flðdro fluÐns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. fließend, flüssig, gleichmäßig dahinfließend, ruhig, schlaff, erschlafft, schleppend, feucht, nässend, Tinte zerfließen lassend, unbeständig, beweglich; ÜG.: ahd. kleini Gl, unbidwungan N; Vw.: s. af , cæn , dif , *ef , *per , præ ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc., Gl, N, Urk; E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2798, TLL, MLW 4, 334, Habel/Gröbel 155 fluÐns (2), mlat., M.: nhd. Fluss, Strom; Q.: Trad. Fris. (763); E.: s. fluere; L.: MLW 4, 334, Latham 195a fluenta, mlat., N.: nhd. Brunnen, Strom, Flut, Wasser, Nass, Bach, Fluss, Lauf; ÜG.: ahd. brunno N; Q.: N (1000); E.: s. fluere; L.: MLW 4, 329 fluentõre, lat., V.: nhd. bespülen, strömen, durchfließen; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. fluentum, fluere; L.: Georges 1, 2799, TLL, MLW 4, 329, Niermeyer 573, Latham 195a fluenter, lat., Adv.: nhd. fließend, in fließender Bewegung; Vw.: s. af , ef , per , præ , superaf , superef *; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. fluÐns, fluere; L.: Georges 1, 2798, TLL fluentia, lat., F.: nhd. Fluss, Strom, Fluten (Pl.), Flut; Vw.: s. af , circum , cæn , dÐ , dif , ef , Æn , præ , superef , superaf , super ; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2799, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 329, Niermeyer 573, Blaise 390b fluentisonus, lat., Adj.: nhd. vom Wellenschlag brausend; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); E.: s. fluentum, sonõre; L.: Georges 1, 2799, TLL fluentum, lat., N.: nhd. Strömung, Strom, Fluss, Bach, Lauf, Ablauf, Fluten (Pl.), Flut, Wasser, Nass; ÜG.: ahd. aha Gl, fluz Gl, gifluzzida Gl, runs I, runsa I, N, sou N, (wazzar) WH; ÜG.: mhd. vluz PsM, vluzzesal Gl; Vw.: s. cæn , ef ; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Bi, Gl, HI, I, N, PsM, WH; E.: s. fluere; L.: Georges 1, 2799, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, MLW 4, 329, Niermeyer 573, Latham 195a, Habel/Gröbel 155, Heumann/Seckel 218a fluentus, lat., M.: nhd. Wogen (N.), Strömen; Q.: Itin. Alex. (um 340 n. Chr.); E.: s. fluere; L.: TLL fluere, lat., V.: nhd. fließen, strömen, rinnen, wallen (V.) (1), flüssig werden, flüssig sein (V.), feucht sein (V.), triefen, zerfließen, hinwogen und herwogen, flattern, schleichen, verbreiten, entstehen, herrühren, Ursprung haben, ausströmen, verfließen, zusammenkommen, eilen, stürzen, schwatzen, reden, Überfluss haben, überquellen, herabfallen, übergehen an, vergehen, ins Wanken geraten (V.), untergehen, zugrunde gehen, vergießen, abgeben; ÜG.: ahd. firfaran Gl, fleden Gl, fliozan Gl, N, RhC, T, WH, flozen Gl, (gisidalen) Gl, ilen Gl, intfaran N, irgangan Gl, (irskiozan) Gl, rinnan I, N, sigan Gl, skrankon Gl, smelzan N, spreiten Gl, triofan Gl, weibon Gl, (zataren) Gl, (zigan) N, zislifan Gl, zuorinnan N; ÜG.: as. fliotan H; ÜG.: anfrk. driepan LW, flietan MNPs; ÜG.: ae. (Ïspring) Gl, flowan Gl, (flowness) Gl, toflowan Gl; ÜG.: mhd. vliezen PsM; Vw.: s. a , af , circum , cæn , dÐ , dif , ef , Æn , inter , peref , per , prae , praeter , præde ?, præ , reef , re , subter , superaf , superef , superÆn , trõns ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Arbeo, Bi, Gl, H, HI, I, LVis, LW, MNPs, N, PsM, RhC, T, Urk, Walahfr., Wand., WH; E.: idg. *bhleugÝ , V., überwallen, Pokorny 159; s. idg. *bhleu , V., aufblasen, schwellen, strotzen, fließen, Pokorny 158; vgl. idg. *bhel (3), *bhlÐ , *bhelh1 , V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; L.: Georges 1, 2800, TLL, Walde/Hofmann 1, 519, Walde/Hofmann 1, 866, MLW 4, 333, Latham 195a, Habel/Gröbel 155, Heumann/Seckel 218a Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|