Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
foeminÆnus, mlat., Adj.: Vw.: s. fÐminÆnus foen
Download 2.74 Mb.
|
foeminÆnus, mlat., Adj.: Vw.: s. fÐminÆnus foen..., lat.: Vw.: s. fÐn... foenõrius (1), lat., Adj.: Vw.: s. fÐnõrius (1) foenõrius (2), lat., M.: Vw.: s. fÐnõrius (2) foenebris, lat., Adj.: Vw.: s. fÐnebris foenerõre, lat., V.: Vw.: s. fÐnerõre foenerõrius, lat., Adj.: Vw.: s. fÐnerõrius (1) foenerõtÆcius, lat., Adj.: Vw.: s. fÐnerõtÆcius foenerõtor, lat., M.: Vw.: s. fÐnerõtor foenerõtrÆx, mlat., F.: Vw.: s. fÐnerõtrÆx foeneus, lat., Adj.: Vw.: s. fÐneus (1) Foeniceus, lat., Adj.: Vw.: s. Phoeniceus foenÆcopterus, lat., M.: Vw.: s. phoenÆcopteros foeniculum, mlat., N.: Vw.: s. fÐniculum foenÆle, mlat., N.: Vw.: s. fÐnÆle foenÆlis, mlat., Adj.: Vw.: s. fÐnilis foenÆnus, mlat., Adj.: Vw.: s. fÐnÆnus foenisecium, lat., N.: Vw.: s. fÐnisicium foenÆx, mlat., F.: Vw.: s. phoenÆx (4) foenum, lat., N.: Vw.: s. fÐnum foenus, lat., N.: Vw.: s. fÐnus (1) foerndellum, mlat., N.: Vw.: s. ferdellum foesum, mlat., N.: Vw.: s. feoffum* foetõre, lat., V.: Vw.: s. fÐtõre foetÐns, fÐtÐns, mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. stinkend, übelriechend; Q.: Gl (um 700); E.: s. foetÐre; L.: MLW 4, 352, Blaise 381b foetÐre, faetÐre, fÐtÐre, lat., V.: nhd. übel riechen, stinken, Ekel erregen, widerwärtig sein (V.), verdrießlich sein (V.); ÜG.: ahd. stinkan N, swehhan Gl, T, swihhan? Gl; ÜG.: as. (stank) H; ÜG.: ae. stencan Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, H, N, T; E.: s. idg. *dheu (4), *dheøý , *dheøh2 , *dhuh2 , V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261; R.: spÆritus foetÐns: nhd. »stinkender Geist«, Schwefel; L.: Georges 1, 2808, TLL, Walde/Hofmann 1, 499, MLW 4, 352 foetÐscere, fÐtÐscere, foetÆscere, lat., V.: nhd. stinkend werden, stinken, übel riechen Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. foetÐre; L.: Georges 1, 2808, TLL, Walde/Hofmann 1, 499, MLW 4, 352 foetidõre, lat., V.: nhd. übelriechend machen; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. foetidus, foetÐre; L.: Georges 1, 2808, TLL foetidatõs, mlat., F.: Vw.: s. foetiditõs foetiditõs, fÐtiditõs, foetidatõs, mlat., F.: nhd. Eigenschaft übel zu riechen, übler Geruch, Fäulnis; Q.: Hildeg. Phys. (1151-1158); E.: s. foetidus, foetÐre; L.: MLW 4, 353 foetidus, faetidus, fÐtidus, fÐtius, fÐditus, foeditus, lat., Adj.: nhd. übelriechend, stinkend, ekelhaft, räudig, widerlich, verdorben; ÜG.: ahd. stinkanti Gl; ÜG.: mnd. stinkendich; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. foetÐre; R.: terra foetida: nhd. Schwefel; L.: Georges 1, 2808, TLL, Walde/Hofmann 1, 499, MLW 4, 353, Habel/Gröbel 151 foetÆscere, mlat., V.: Vw.: s. foetÐscere foetonõrus, fÐtonõrus, mlat., M.: nhd. Stinktier; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. foetÐre; L.: Latham 190a foetontria, fÐtontria, mlat., F.: nhd. Stinktier; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. foetÐre; L.: Latham 190a foetontrus, fÐtontrus, foetuntrus, fÐtuntrus, mlat., M.: nhd. Stinktier; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. foetÐre; L.: Latham 190a foetor, faetor, fÐtor, fÐthor, fÐctor, lat., M.: nhd. übler Geruch, Gestank, Modergeruch, Ekelhaftes, Widriges; ÜG.: ahd. fulida Gl, swehhado Gl, swehhan Gl, unsubarida Gl; ÜG.: as. (swek) H; ÜG.: ae. fyllness; ÜG.: an. daunn; ÜG.: mnd. röke; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Gl, H, Thietmar; E.: s. foetÐre; L.: Georges 1, 2808, TLL, Walde/Hofmann 1, 499, MLW 4, 354, Habel/Gröbel 151, Latham 190a foetorifer, mlat., Adj.: nhd. stinkend, übelriechend; Q.: Unibos (2. Hälfte 11. Jh.); E.: s. foetÐre, ferre; L.: MLW 4, 354 foetæræsus, lat., Adj.: nhd. stinkend; Q.: Zeno (vor 380 n. Chr.); E.: s. foetor, foetÐre; L.: TLL foetæsus (1), fÐtæsus, lat., Adj.: nhd. stinkend, widrig; Q.: Th. Prisc. (um 400 n. Chr.); E.: s. foetÐre; L.: Georges 1, 2808, TLL, Walde/Hofmann 1, 499, Latham 190a, Blaise 381b foetæsus (2), lat., Adj.: Vw.: s. fÐtæsus (1) foetulentia, fÐtulentia, lat., F.: nhd. Gestank; Q.: Pacian. (2. Hälfte 4. Jh. n. Chr.); E.: s. foetulentus (1); L.: TLL, Latham 190a foetulentus (1), *faetulentus, fÐtulentus, lat., Adj.: nhd. übelriechend, stinkend; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. foetÐre; L.: Georges 1, 2808, TLL, MLW 4, 354 foetulentus (2), mlat., Adj.: Vw.: s. faeculentus foetuntrus, mlat., M.: Vw.: s. foetontrus foetðra, mlat., F.: Vw.: s. fÐtðra foetus (1), lat., M.: Vw.: s. fÐtus (1) foetus (2), lat., Adj.: Vw.: s. fÐtus (2) foetðtÆna, fÐtðtÆna, fÐdðtÆna, lat., F.: nhd. stinkender Ort; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. foetÐre; L.: Georges 1, 2745, TLL, Walde/Hofmann 1, 499 fofÐre, mlat., V.: Vw.: s. fovÐre foffõre, mlat., V.: Vw.: s. feoffõre foga (1), mlat., F.: Vw.: s. fuga foga (2), mlat., F.: Vw.: s. voga fogõceter, mlat., Adv.: Vw.: s. fugõciter fogõcia, mlat., F.: Vw.: s. focõcia fogõcius, mlat., Adj.: Vw.: s. focõcius fogõgia, mlat., F.: Vw.: s. focõcia fogõgium, focõgium, mlat., N.: nhd. spätes Heu; Q.: Latham (1266); E.: s. foggum; L.: Latham 195b fogõgium (2), mlat., N.: Vw.: s. focõgium (1) fogalagium, mlat., N.: Vw.: s. focalagium fogõria, mlat., F.: Vw.: s. filicõria fogõtia, mlat., F.: Vw.: s. focõcia fogÐria, mlat., F.: Vw.: s. filicõria foggum, mlat., N.: nhd. spätes Heu; Q.: Latham (1236); E.: aus dem Me., weitere Herkunft unbekannt; L.: Latham 195b fogius, mlat., M.: nhd. Graben (M.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Blaise 392a foglammus, mlat., M.: nhd. Lamm das mit spätem Heu gefüttert wurde; Q.: Latham (1475); E.: s. foggus; s. ae. lamb, st. N. (az/iz), Lamm; germ. *lamba , *lambaz, *lambi , *lambiz, st. N. (az/iz), Lamm; idg. *lonbhos, Sb., Lamm, Schaf, Pokorny 304; vgl. idg. *el (1), Adj., rot, braun, Pokorny 302; L.: Latham 195b fogmarta, fodmarta, mlat., F.: nhd. wildes Tier das mit spätem Heu gefüttert wurde; Q.: Latham (1463); E.: s. foggus; L.: Latham 195b fægolentus, mlat., Adj.: Vw.: s. faeculentus foguõgia, mlat., F.: Vw.: s. focõcia fogus, mlat., M.: Vw.: s. focus foiõgium, mlat., N.: Vw.: s. focõgium (1) foidrum, mlat., N.: Vw.: s. foderum foidus, lat., N.: Vw.: s. foedus (2) foilius, mlat., M.: nhd. Sack?, Keller?; Q.: Latham (1213); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 195b foinigmus, mlat., M.: Vw.: s. phoenigmos fol?, mlat., M.: nhd. Narr, Tor (M.); ÜG.: ahd. narro? PG; Q.: PG (9. Jh.); E.: s. follis (1) fola, mlat., F.: Vw.: s. fulla (1) folagium, mlat., N.: Vw.: s. fullagium folõre, mlat., V.: Vw.: s. fullõre folõricium, mlat., N.: Vw.: s. fullõricium folcõgium, mlat., N.: Vw.: s. focõgium (1) folda, mlat., F.: Vw.: s. falda (1) foldagium, mlat., N.: Vw.: s. faldagium foldrum, mlat., N.: Vw.: s. foderum folea, mlat., F.: nhd. ein Fisch; Q.: Latham (15. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latha 195b; Son.: verschrieben für solea? folerõre, mlat., V.: Vw.: s. foderõre (2) folÐraticus, mlat., Adj.: Vw.: s. fullõreticus folerõtðra, mlat., F.: Vw.: s. foderõtðra folerõtus, mlat., M.: Vw.: s. foderõtus (1) folÐreus, mlat., Adj.: Vw.: s. fullõrius (1) folÐricius, mlat., Adj.: Vw.: s. fullõreticus folettðrõtus, mlat., Adj.: nhd. mit Laubwerk geschmückt; Q.: Latham (1303); E.: s. folium; L.: Latham 195b foletðra, mlat., F.: nhd. Laubmuster; Q.: Latham (1303); E.: s. folium; L.: Latham 195b foleum, lat., N.: Vw.: s. folium folgõre, mlat., V.: nhd. folgen; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. ae. folgian, sw. V. (2), folgen, begleiten, Gefolgsdienst leisten, gehorchen; germ. *fulgÐn, *fulgÚn, sw. V., folgen; L.: Latham 195b folgõrius, mlat., Adj.: nhd. zu einem Haushalt gehörig; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. folgõre; L.: Latham 195b folgÐris, mlat., M.: nhd. Mitglied eines Haushalts; Hw.: s. folgÐrus; Q.: Latham (um 1182); E.: s. folgõre; L.: Latham 195b folgÐrus, mlat., M.: nhd. Mitglied eines Haushalts; Hw.: s. folgÐris E.: s. folgõre; L.: Latham 195b folgessa, mlat., F.: nhd. Mitglied eines Haushalts; Q.: Latham (1299); E.: s. folgõre; L.: Latham 195b folheta, mlat., F.: Vw.: s. folia (2) folia (1), mlat., F.: nhd. Metallblättchen, Blatt; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. folium; W.: nhd. Folie, F., Folie, sehr dünnes Material; L.: Georges 1, 2808, TLL, Kluge s. u. Folie, Kytzler/Redemund 203, MLW 4, 355 folia (2), folheta, mlat., F.: nhd. ein Flüssigkeitsmaß, kleines Maß für Wein; Q.: Vita Audomari (Anfang 9. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 354, Niermeyer 575, Blaise 392a Fælia, lat., F.=PN: nhd. Folia; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2808 foliõceus, lat., Adj.: nhd. blätterig, blätterartig; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. folium; L.: Georges 1, 2808, TLL, Walde/Hofmann 1, 523, Latham 195b foliacium, mlat., N.: nhd. Blatt das auf einer Skulptur aufgemalt ist; E.: s. folium; L.: Blaise 392a foliõgium, mlat., N.: nhd. Laub, Laubwerk, Blattwerk; Q.: Latham (1324); E.: s. folium; L.: Latham 195b foliõlis, mlat., Adj.: nhd. Blätter tragend; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. folium; L.: MLW 4, 354 foliõmen, mlat., N.: nhd. Laubwerk; E.: s. folium; L.: Niermeyer 575, Blaise 392a foliõre (1), mlat., V.: nhd. schreien (wie ein Leopard); Q.: Latham (1483); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 195b foliõre (2), mlat., V.: nhd. zur Folie hämmern; Vw.: s. Æn ; Q.: Latham (um 1215); E.: folium; L.: Latham 195b foliõre (3), mlat., V.: Vw.: s. folliõre foliõta, fuillõta, mlat., F.: nhd. Laubdach, mit Laub bedeckter Ort; Q.: Latham (1180); E.: s. folium; L.: Latham 195b, Blaise 392a foliõtilis, lat., Adj.: nhd. von Blättern stammend; Q.: Ven. Fort. (536-um 610 n. Chr.); E.: s. folium; L.: Georges 1, 2808, TLL, Walde/Hofmann 1, 523 foliõtio, lat., F.: nhd. Laubwerk?; Vw.: s. dÐ ; Q.: Gl; E.: s. folium; L.: TLL foliõtum, lat., N.: nhd. Laubwerk?, Laubdach, Nardenparfüm; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. foliõtus, folium; L.: Georges 1, 2808, TLL, Latham 195b foliõtðra, lat., F.: nhd. Laubwerk; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.); E.: s. folium; L.: Georges 1, 2808, TLL, Walde/Hofmann 1, 523 foliõtus, lat., Adj.: nhd. mit Blättern versehen (Adj.), blätterig, aus Blättern bestehend, aus Blättern gemacht, Blatt...; mlat.-nhd. silbern, Silber...; Vw.: s. bi ; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); Q2.: Anon. tab. (12./13. Jh.); E.: s. folium; L.: Georges 1, 2808, TLL, Walde/Hofmann 1, 523, MLW 4, 354, Latham 195b folibalsama, mlat., F.: nhd. Gummi von Balsamblättern; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. folium, balsamum; L.: Latham 195b folietta, mlat., F.: nhd. Weinblatt; E.: s. folium; L.: Blaise 392a folificõre, mlat., V.: nhd. in Laub zerplatzen; Q.: Latham (vor 1446); E.: s. folium, facere; L.: Latham 195b fælÆgo, lat., F.: Vw.: s. fðlÆgo foliolum, lat., N.: nhd. Blättlein, Blättchen, Blatt; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.); E.: s. folium; L.: Georges 1, 2808, TLL, Walde/Hofmann 1, 523, MLW 4, 355 foliotropium, mlat., N.: nhd. Ringelblume; ÜG.: ahd. ringilo? Gl, N; Q.: Gl, N; E.: s. folium?; s. gr. tršpein (trépein), V., drehen, wenden, in die Flucht schlagen; idg. *trep- (2), V., wenden, Pokorny 1094; s. idg. *ter (3), *terý , *terh1-, *teri , *trÐi , *trÆ , *teru , *treu , *teøh2 , V., reiben, bohren, drehen, Pokorny 1071 foliæsus, lat., Adj.: nhd. blätterreich; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. folium; L.: Georges 1, 2809, TLL, Walde/Hofmann 1, 523 folisia, mlat., F.: Vw.: s. fallacia folium, foleum, filium, lat., N.: nhd. Blatt, Nardenblatt, Narde, Papierblatt, Papyrusblatt, Pergamentblatt, Laub, Scheibe, Lehmschicht?, Seite?; ÜG.: ahd. blat B, Gl, N, T, loub Gl, MF, MNPs, N, T; ÜG.: as. blad H, lof H; ÜG.: ae. leaf Gl; ÜG.: mhd. blat BrTr, loup PsM; ÜG.: mnd. fulge, (lof); Vw.: s. asse , auri , capri , centi , contrõ , mani , mÆlle , nardi , penta , porti , quadri , quÆnque , quÆnti , semper ?, tri ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Alb. M., B, Bi, BrTr, Conc., Gl, H, Matth. Plat., MF, MNPs, N, PsM, T, Urk; E.: s. idg. *bhel (4), *bhlæ , Sb., V., Blatt, Blüte, blühen, sprießen, Pokorny 122; W.: frz. feuille, F., Blatt; s. frz. feuilleton, M., Feuilleton, Unterhaltungsteil; nhd. Feuilleton, M., Feuilleton, Unterhaltungsteil; W.: vgl. nhd. Foliant, M., Foliant, unhandliches Buch; L.: Georges 1, 2809, TLL, Walde/Hofmann 1, 523, Walde/Hofmann 1, 866, Kluge s. u. Feuilleton, Foliant, Kytzler/Redemund 194, 203, MLW 4, 355, Niermeyer 575, Habel/Gröbel 156, Latham 195b, Blaise 392a folkesmætum, falmætum, ae.-mlat., N.: nhd. Volksversammlung; Q.: Latham (1164); E.: s. ae. folc, st. N. (a), Volk, Stamm, Menge, Schar (F.) (1); germ. *fulka , *fulkam, st. N. (a), Schar (F.) (1), Volk; s. idg. *pel (1), *pelý , *plÐ , *p¢h1 , *pelh1 , V., gießen, fließen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798; ae. mæt, st. N. (a), Gesellschaft, Versammlung, Zusammenkunft; germ. *mæta , *mætam, *mætja , *mætjam, st. N. (a), Versammlung, Treffen, Begegnung; s. idg. *mæd ?, *mýd ?, V., begegnen, kommen, Pokorny 746?; L.: Latham 195b foll..., mlat.: Vw.: s. full... folla, mlat., F.: Vw.: s. fulla (1) follõre (1), mlat., V.: nhd. aufgehen wie ein Blasebalg; E.: s. follis (1); L.: Blaise 392b follõre (2), mlat., V.: Vw.: s. fullõre follõris, lat., Adj.: nhd. Blasebalg betreffend?, Schlauch betreffend?; Q.: Marcell. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. follis (1); L.: TLL follõrius, vullõrius, mlat., M.: Vw.: s. fullõrius (2) follõta, mlat., F.: Vw.: s. fullõta follõtor, mlat., M.: Vw.: s. fullõtor follõtærium, lat., N.: nhd. ?; Q.: Papyr.; E.: s. follis (1)?; L.: TLL folleõtus, lat., Adj.: nhd. blasebalgartig, sich dehnend, schlotterig; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. follis (1); L.: Georges 1, 2809, TLL follerõtðra, mlat., F.: Vw.: s. foderõtðra follerõtus, mlat., M.: Vw.: s. foderõtus (1) follÐre, lat., V.: nhd. wie ein Blasebalg auf und nieder gehen, schlottern, flattern, verrückt werden, verrückt sein (V.), lose sein (V.), schlaff sein (V.); Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.); E.: s. follis (1); L.: Georges 1, 2809, TLL, Walde/Hofmann 1, 524, MLW 4, 537, Latham 196a follÐscere, lat., V.: nhd. wie ein Blasebalg auf und nieder gehen?, verrückt werden, verrückt sein (V.), zu flattern beginnen, erschlaffen, schlottern; Q.: Not. Tir.; E.: s. follis (1); L.: TLL, MLW 4, 357, Latham 196a folletus (1), mlat., Adj.: nhd. verrückt, wirr; E.: s. follis (1); R.: folletus daemones: nhd. Kobolde; L.: Blaise 392a folletus (2), mlat., M.: nhd. Kobold; Q.: Latham (um 1212); E.: s. follis (1); L.: Latham 196a follia, mlat., F.: nhd. Beleidigung, Kränkung, Verletzung; E.: s. follis (3); L.: Niermeyer 575, Blaise 392a folliõre, foliõre, mlat., V.: nhd. aus der Decke schlagen, häuten; Q.: Guic. (13. Jh.); E.: s. follis (1); L.: MLW 4, 359 follica, mlat., F.: Vw.: s. fulica follicõre, lat., V.: nhd. wie ein Blasebalg fortwährend Luft einziehen und ausstoßen, pusten, flattern, lose sein (V.), sich verzerren, sich verformen; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. follis (1); L.: Georges 1, 2809, TLL, Walde/Hofmann 1, 524, MLW 4, 357, Latham 196a follicõtio, lat., F.: nhd. Luftausstoßen, Pusten; Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.); E.: s. follicõre, follis (1); L.: TLL follicÆnus, lat., Adj.: nhd. zum Schlauch gehörig; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. follis (1); L.: Walde/Hofmann 1, 524 follicula (1), mlat., F.: nhd. Sack, Säckchen, Säcklein, Beutel, Schlauch, Hülle, Hodensack; Q.: Gl (um 1250); E.: s. follliculus, follis (1); L.: MLW 4, 357 follicula (2), mlat., F.: Vw.: s. fossicula folliculõre, lat.?, N.: nhd. ein Teil von Rudern?; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. follis (1)?; L.: TLL; Kont.: folliculare, appellatur pars remi, quae folliculo est tecta, a quo vita follicularis folliculõrius, mlat., M.: nhd. Blasebalgtreter?; Q.: Urk (1142-1195); E.: s. folliculus, follis (1); L.: MLW 4, 357 folliculõta, lat., F.: nhd. ein Kraut; ÜG.: lat. ponfolica Gl; Q.: Gl; E.: s. follis (1)?; L.: TLL folliculõtus, mlat., Adj.: nhd. zerknittert; E.: s. follis (1); L.: Blaise 392a folliculæsa, mlat., F.: nhd. eine Pflanze; ÜG.: ahd. (mago)? Gl; Q.: Gl; E.: s. folliculæsus folliculæsus, lat., Adj.: nhd. voll Bälge seiend, voll Häute seiend, Schoten tragend, Hülsen tragend; Q.: Ps. Apul. (Ende 4. Jh. n. Chr.), Bern. Prov.; E.: s. folliculus, follis (1); L.: Georges 1, 2809, TLL, MLW 4, 357 folliculum, mlat., N.: nhd. Sack, Säckchen, Säcklein, Beutel, Schlauch, Hülle, Hodensack; Q.: Tract. de chirurg. (12. Jh.); E.: s. follliculus, follis (1); L.: MLW 4, 357 folliculus, lat., M.: nhd. Sack, kleiner Sack, kleiner Schlauch, lederner Sack, Säckchen, Säcklein, Säcklein, kleiner lederner Schlauch, Schlauch, Beutel, Hülle, Bälglein, Windbalg, Blasebalg, Ballon, Urinblase, Hode, Hoden, Hodensack, Hülse, Kammer, Auge, Haut, Häutchen; ÜG.: ahd. belgilin Gl, bolla Gl, kefa Gl, (knodo) Gl; ÜG.: as. balg GlP, knotto GlTr; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Alb. M., Bi, Gl, GlP, GlTr, LFris, Urso; E.: s. follis (1); W.: nhd. Follikel, N., Follikel, Drüsenbläschen; R.: folliculus tÐsticulærum: nhd. Hodensack, Gemächt; L.: Georges 1, 2809, TLL, Walde/Hofmann 1, 524, Kytzler/Redemund 203, Habel/Gröbel 156, Latham 196a, Blaise 392a folligena, lat., Adj.: nhd. vom Blasebalg erzeugt; ÜG.: ahd. blasbalglih Gl; Q.: Anth., Gl; E.: s. follis (1), gignere; L.: Georges 1, 2809, TLL, MLW 4, 358 follÆgo, mlat., F.: Vw.: s. fðlÆgo follÆnus, lat., Adj.: nhd. zum Schlauch gehörig; Q.: Prisc. (6. Jh. n. Chr.); E.: s. follis (1); L.: Georges 1, 2809, TLL follis (1), lat., M.: nhd. lederner Schlauch, Ballon, Blasebalg, Balg, Beutel, Schlagball, Ballon, Windball, Geldsack, Luftpolster, Magen (M.), Schote, Lunge; ÜG.: ahd. balg Gl, blasbalg Gl, (giblasti) Gl, gouh? Gl, (wanga) Gl; ÜG.: as. balg GlPW, GlTr, wanga GlPW; ÜG.: ae. blÏstbielg Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Gl, GlPW, GlTr, HI, Rath., Ysen.; E.: s. idg. *bhel (3), *bhlÐ , *bhelh1 , V., aufblasen, aufschwellen, schwellen, sprudeln, strotzen, Pokorny 120; W.: ? s. afrz. fol, Adj., verrückt; mhd. fæle, Adj., töricht; W.: ? s. afrz. fol, Adj., verrückt; me. fæl, M., Narr; an. fæl, N., Narr, Tor (M.); W.: ? s. frz. flâner, V., flanieren, umherschlendern; nhd. flanieren, sw. V., flanieren, umherschlendern; L.: Georges 1, 2809, TLL, Walde/Hofmann 1, 524, Kluge s. u. flanieren, MLW 4, 359, Habel/Gröbel 156, Latham 195b, Blaise 392a follis (2), mlat., M.: nhd. Narr, Tor (M.), Windbeutel; E.: s. follis (1); L.: Habel/Gröbel 156 follis (3), mlat., Adj.: nhd. verrückt, dumm, närrisch; Q.: Ecbasis, Vita Caes. Arel. (Mitte 6. Jh. n. Chr.); E.: s. follis (1); L.: MLW 4, 360, Niermeyer 575 follitia, mlat., F.: nhd. Wahnsinn, Stolz, Eitelkeit; E.: s. follis (1); L.: Blaise 392a follÆtim, lat., Adv.: nhd. geldsackweise; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. follis (1); L.: Georges 1, 2809 follÆtus, lat., Adj.: nhd. mit einem ledernen Schlauch überzogen?; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. follis (1), pellÆtus; L.: TLL follo, mlat., M.: Vw.: s. fullo follum (1), mlat., N.: nhd. Tal, Grube; Q.: Hisp. Fam. (um 550); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 196a follum (2), mlat., N.: Vw.: s. fullum follus (1), folus, lat., Adj.: nhd. verrückt, dumm, närrisch; Q.: Vita Caes. Arel. (Mitte 6. Jh. n. Chr.); E.: s. follis (1); L.: TLL, MLW 4, 360, Niermeyer 575, Latham 196a, Blaise 392b follus (2), mlat., M.: nhd. Narr; ÜG.: as. alf GlTr; Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.); E.: s. follis (1) folo, mlat., M.: Vw.: s. fullo folonicia, lat., F.: nhd. Eitelkeit; ÜG.: lat. vanitas Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL folænicus, mlat., M.: Vw.: s. fullænicus (2) folrõgium, mlat., N.: Vw.: s. foderõgium folrõre, mlat., V.: Vw.: s. foderõre (2) folrõtðra, mlat., F.: Vw.: s. foderõtðra folsðra, mlat., F.: Vw.: s. volsðra folu, mlat., Sb.: nhd. eine Pflanze; ÜG.: ahd. stinka? Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt? folus (1), lat. (ält.), M.: Vw.: s. olus folus (2), mlat., Adj.: Vw.: s. follus (1) foma?, mlat., F.: Vw.: s. fovea fæmen, lat., N.: nhd. Nahrung, Glut; ÜG.: lat. nutrimentum Gl; Q.: Gl; E.: s. fovÐre; L.: Georges 1, 2810, TLL, MLW 4, 360 fæmentõcio, mlat., F.: Vw.: s. fæmentõtio fæmentõre, fðmentõre, lat., V.: nhd. bähen, mit Wärme behandeln, nähren, wärmen, entzünden, anfeuern, als Umschlag verwenden, auflegen; ÜG.: ahd. faskon N, lahhanon Gl; Vw.: s. per , prae ; Q.: Veg. (um 400 n. Chr.), Gl; E.: s. fæmentum, fovÐre; L.: Georges 1, 2810, TLL, MLW 4, 360, Blaise 392b fæmentõtio, fæmentõcio, lat., F.: nhd. Bähung, Wärme, Unterstützung, Umschlag, Wärmebehandlung; ÜG.: mnd. erwerminge; Vw.: s. Æn ; Q.: Ulp. (vor 223 n. Chr.); E.: s. fæmentõre, fovÐre; L.: Georges 1, 2810, TLL fæmentõtÆvus, mlat., Adj.: nhd. nährend; Q.: Herm. Car. (1143); E.: s. fæmentõre, fovÐre; L.: MLW 4, 360 fæmentum, fovimentum, lat., N.: nhd. wärmender Umschlag, Bähung, Bähmittel, Wärmebehandlung, Verband, Linderungsmittel, Beförderungsmittel, Heilmittel, Erhitzung, Zunder, Brennstoff, Zündstoff, Reiz, Reizmittel, Anreiz, Unterstützung, Hege und Pflege, Annehmlichkeit, Nahrung, Nährstoff, Ursache, Antrieb, Anlass; ÜG.: ahd. bahunga Gl, bruotisal Gl, faska Gl, faski N, (faskon) N, faskunga Gl, gibaida N, gifaski Gl, giswedi Gl, kwikkilunga Gl, lahhintuom Gl, lahhituom Gl, lokkunga Gl, salba Gl, swedi Gl, swedunga Gl, zuht Gl; ÜG.: ae. beþung Gl; ÜG.: mhd. bruotesal SH; ÜG.: mnd. erwerminge; Vw.: s. Æn ; Hw.: s. fovÐre; Q.: Hor. (65-8 v. Chr.), Gl, N, SH, Walahfr.; E.: s. fovÐre; vgl. idg. *dhegÝh , V., brennen, Pokorny 240; R.: fæmentum Ægnis: nhd. Feuerung; fæmenta, N. Pl.: nhd. Rechtsmittel; L.: Georges 1, 2810, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, MLW 4, 361, Niermeyer 575, Habel/Gröbel 156, Latham 196a, Blaise 392b, Heumann/Seckel 218b Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|