Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
forbex, mlat., F.: Vw.: s. forfex forbÆre
Download 2.74 Mb.
|
forbex, mlat., F.: Vw.: s. forfex forbÆre, mlat., V.: Vw.: s. furbÆre forbÆsor, mlat., M.: Vw.: s. furbÆtor forbÆtor, mlat., M.: Vw.: s. furbÆtor forbotðtus, mlat., Adj.: Vw.: s. ferbattðtus forca, mlat., F.: Vw.: s. furca (1) forcapium, foriscapium, forscapium, furcapium, fur camphium, mlat., N.: nhd. Wiederkaufspreis, Rückkaufpreis, Abgabe an den Grundherrn für Erzbergbau, Abgabe an den Grundherrn für die Erlaubnis das Pachtgut zu veräußern, Rückkaufrecht; Hw.: s. forceapum?; Q.: Cap. (801-810); E.: Herkunft unklar, aus dem Germ.?; L.: MLW 4, 373, Niermeyer 578, Blaise 393b, 395a forcõria, mlat., F.: nhd. ein Filzstück; Q.: Latham (1215); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 196b forcõrium, mlat., N.: Vw.: s. forsõrium forcata, mlat., F.: nhd. ein Flächenmaß; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Niermeyer 578 forcõtum, mlat., N.: Vw.: s. furcõtum forcõtðra, mlat., F.: Vw.: s. furcõtðra forceapum, mlat., N.: nhd. Vorwegnahme des Marktes, vorzeitiger Verkauf; Hw.: s. forcapium; Q.: Leg. Henr., Urk (Mitte/Ende 11. Jh.); E.: s. ae. for, Präp., vor, für, wegen; germ. *for , *fur, Präp., vor, für; idg. *peri , Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; ae. céap, st. M. (a), Kauf, Verkauf, Handel, Gewinn; germ. *kaupo, M., Wirt, Händler, Kaufmann; germ. *kaupæn, sw. V., handeln, kaufen; s, lat. caupo; L.: MLW 4, 373, Latham 196b forcecta, mlat., F.: Vw.: s. furceta* forcelettum, mlat., N.: Vw.: s. fortalicium forcella, foscella, mlat., F.: nhd. Schlüsselbein; Q.: Ps. Hippocr. (9. Jh.); E.: s. furcilla; L.: MLW 4, 374 forcellus, mlat., M.: nhd. Schachtel, Kiste; Hw.: s. forsõrium; Q.: Latham (1300); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 196b forceps, furceps, forcips, forsex, fortisipes?, lat., F.: nhd. Zange, Kneifzange, Schere, Schneidewerkzeug; mlat.-nhd. Vogelschnabel; ÜG.: ahd. klubba Gl, klufi Gl, kluft Gl, kluftzanga Gl, krapfo Gl, (nothaft)? Gl, (nothafti) Gl, (skar) Gl, zanga Gl, zwanga Gl; ÜG.: as. kluvi GlP, (tanga Gl,) GlPW; ÜG.: ae. tang Gl; ÜG.: mhd. swengele Gl; ÜG.: mnd. isernschere*, smedetange; Hw.: s. forpex; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.), Alb. M., Bi, Gl, GlP, GlPW, Urk; Q2.: Vita Guth. (730-740); E.: s. formus, capere; L.: Georges 1, 2813, TLL, Walde/Hofmann 1, 526, MLW 4, 374, Niermeyer 578, Habel/Gröbel 156, Latham 196b, Blaise 393b forcÐrium (1), mlat., N.: nhd. Rechtsprechung; Q.: Latham (1299); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 196b forcÐrium (2), mlat., N.: Vw.: s. forsõrium forcÐrum, mlat., N.: Vw.: s. forsõrium forchetum, mlat., N.: Vw.: s. furcetum* forcia (1), mlat., F.: nhd. Schere?; ÜG.: ahd. skar? Gl; Hw.: s. forco; Q.: Gl; E.: s. forceps, formus, capere; L.: Latham 196b forcia (2), mlat., F.: Vw.: s. fortia forciõre, mlat., V.: Vw.: s. fortiõre forcilla, lat., F.: Vw.: s. furcilla forcipium, mlat., N.: nhd. Radius (Unterarmknochen), Speiche; E.: s. forceps?; L.: Blaise 393b forcips, mlat., F.: Vw.: s. forceps forcipula, mlat., F.: nhd. Feuerzange, Zange, Schere; ÜG.: ahd. gluotzanga Gl, klubba Gl, (kluft) Gl, klufta Gl, (zangilin) Gl; Q.: Gl; E.: s. forceps, formus, capere; L.: Latham 196b forcis, mlat., Adj.: Vw.: s. fortis (1) forclutum, mlat., N.: nhd. ein Teil des Pfluges; Q.: Latham (14. Jh.); E.: s. ae. for, Präp., vor, für, wegen; germ. *for , *fur, Präp., vor, für; idg. *peri , Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: Latham 194b forco, lat., F.: nhd. ein Schneidegerät?; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: forco quam nunc falliscum appellamus, nunc culter, alias securis, qua pontifices in sacris utuntur forconciliõre, mlat., V.: Vw.: s. forisconciliõre forconsiliõre, mlat., V.: Vw.: s. forisconciliõre forctis, lat., Adj.: Vw.: s. fortis (1) forctus, lat., Adj.: Vw.: s. fortis (1) forcula, lat., F.: Vw.: s. furcula Forculus, lat., M.=PN: nhd. Forculus (Gottheit der Türflügel); Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. foris; L.: Georges 1, 2813 forczõrium, mlat., N.: Vw.: s. forsõrium forda (1), horda, lat., F.: nhd. trächtige Kuh; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. fordus, ferre; L.: Georges 1, 2813, 1, 3077, TLL, Walde/Hofmann 1, 527, Walde/Hofmann 1, 866 forda (2), mlat., F.: nhd. Furt; Hw.: s. furdus; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. ae. ford, st. M. (u), Furt; germ. *furdu , *furduz, st. M. (u), Furt; germ. *ferþu , *ferþuz?, st. M. (u), Fjord; idg. *pertu , *portu , Sb., Durchgang, Furt, Pokorny 817; s. idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Latham 196b fordalis, mlat., Sb.: Vw.: s. ferdellis* fordõrius?, mlat., M.: Vw.: s. fordõrius (1) fordellum, mlat., N.: Vw.: s. ferdellum fordeum, lat., N.: Vw.: s. hordeum fordicÆdia, lat., F.: nhd. Opferung trächtiger Kühe; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. forda, caedere; L.: Georges 1, 2813, TLL, Walde/Hofmann 1, 527 fordinka, mlat., F.: Vw.: s. ferdinga (1) fordÆrÆ, for dÆrÆ, mlat., V.: nhd. fordern, herausverlangen, einklagen; Q.: Trad. Fris. (822); E.: s. ahd. fordaræn, sw. V. (2), fordern, Rechenschaft fordern, begehren, erforschen, benötigen; germ. *furþirjan, *furþrjan, sw. V., fortbringen, kommen; vgl. idg. *p¥ , Adv., Adj., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; vgl. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: MLW 4, 374 fordo, mlat., M.: Vw.: s. fordro fordola, mlat., F.: Vw.: s. ferdella (1) fordolum, mlat., N.: Vw.: s. ferdellum fordro, fardro, fordo, mlat., M.: nhd. Vordermann, Vorbesitzer, Gewähre; Q.: LRib (763/764?); E.: s. ahd. fordaro, Adj.=sw. M. (n), »Vorderer«, Vorfahr, Vorfahre, Vorgänger; vgl. germ. *furþeræ-, *furþeræn, *furþera-, *furþeran, Adj., vordere; s. idg. *p¥ , Adj., Adv., hervor, vorn, erste, Pokorny 813; vgl. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; L.: MLW 4, 375 fordus, hordus, lat., Adj.: nhd. trächtig, schwanger, voll; Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. ferre; L.: Georges 1, 2813, 1, 3077, MLW 4, 375 fordwardmannus, mlat., M.: Vw.: s. forwardmannus fordwarmannus, mlat., M.: Vw.: s. forwardmannus fordwÆta, mlat., F.: Vw.: s. ferdwÆta fore, lat., V.: nhd. sein (V.), geschehen, werden; ÜG.: ahd. (noh) Gl, wesan Gl; Q.: Bi, Gl, HI, LLang; E.: Herkunft ungeklärt? forebannÆre, mlat., V.: Vw.: s. ferbannÆre forecensitus, mlat., Adj.: nhd. freies Land betreffend; E.: s. forÆs; L.: Blaise 394a forÐcula, lat., F.: nhd. kleine Flügeltür; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. forÐs; L.: Georges 1, 2813 forefacere, mlat., V.: Vw.: s. forisfacere forefactio, mlat., F.: Vw.: s. forisfactio forefactor, mlat., M.: Vw.: s. forisfactor forefactum, mlat., N.: Vw.: s. forisfactum forefactðra, mlat., F.: Vw.: s. forisfactðra forefatðra, mlat., F.: Vw.: s. forisfactðra foreherda, mlat., F.: Vw.: s. forerda forelandum, forlandum, mlat., N.: nhd. »Vorland«, abgelegenes Stück Land; Hw.: s. forlanda; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. germ. *for , *fur, Präp., vor, für; idg. *peri , Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; germ. *landa , *landam, st. N. (a), Land, Talsenke; s. idg. *lendh (3), Sb., Land, Heide (F.) (1), Steppe, Pokorny 675; vgl. idg. *lem (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Latham 196b forellus, lat., M.: Vw.: s. forulus forem, lat., V.: nhd. geschehen werden; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. *fuere; L.: Georges 1, 2813, Walde/Hofmann 1, 527 foremannus, mlat., M.: nhd. »Vormann«, Kapitän; Q.: Latham (1266); E.: s. ae. for, Präp., vor, für, wegen; germ. *for , *fur, Präp., vor, für; idg. *peri , Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; ae. mann, M. (kons.), Mensch, Mann, Held; germ. *manna , *mannaz, st. M. (a), Mann, Mensch, m-Rune; germ. *manæ , *manæn, *mana , *manan, sw. M. (n), Mann, Mensch, m-Rune; idg. *manus, *monus, M., Mann, Mensch, Pokorny 700?; idg. *men (3), *mený , *mnõ , *mnÐ , *mneh2 , V., denken, Pokorny 726?; L.: Latham 196b foremundus, vormundus, mlat., M.: nhd. Vormund, Beistand, Rechtsbeistand, Beschützer, Fürsprecher; Q.: Urk (1119); E.: s. ahd. foramunto, sw. M. (n), »Vormund«, Vogt, Beistand; vgl. germ. *for , *fur, Präp., vor, für; idg. *peri , Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; germ. *mundi (1), *mundiz, st. F. (i), Hand, Schutz; idg. *m¤tós, Sb., Hand, Pokorny 740; s. idg. *mýr, Sb., Hand, Pokorny 740; L.: MLW 4, 376, Niermeyer 578, Blaise 394a forÐncecus, mlat., Adv.: Vw.: s. forÆnsecus (1) forÐnria, mlat., F.: nhd. Fremde (F.) (2); Q.: Latham (1426); E.: s. forÆs; L.: Latham 196a forÐnse (1), mlat., N.: nhd. Marktplatz, Volk; Q.: Ekk. IV. bened. (1027-1035); E.: s. forÐnsis (1); L.: MLW 4, 379 forÐnse (2), mlat., N.: nhd. Äußerlichkeit, Offenkundiges, Auslandsdienst; Q.: Arnulf. Med. (1072-1077); E.: s. forÐnsis (3); L.: MLW 4, 380, Latham 196a forÐnsecus, mlat., Adv.: Vw.: s. forÆnsecus (1) forÐnsicus, mlat., M.: nhd. Landbewohner; Q.: Annal. (12./13. Jh.); E.: s. forÐnsis (1); L.: MLW 4, 376 forÐnsile?, mlat., N.: nhd. Markt?; Q.: Chronogr. Corb. (Mitte 12. Jh.); E.: s. forÐnsis (1); L.: MLW 4, 377 forÐnsis (1), lat., Adj.: nhd. zum Forum gehörig, zum Markt gehörig, auf dem Markt befindlich, auf dem Markt stattfindend, Markt..., Gerichts..., öffentlich, gerichtlich, draußen befindlich; mlat.-nhd. weltliches Recht betreffend; ÜG.: ahd. dinglih Gl, N, (markat) Gl, markatlih Gl; ÜG.: as. thinglik GlPW; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Const., Dipl., Gl, GlPW, HI, N, Urk; Q2.: Cap. (874); E.: s. forum (1); W.: nhd. forensisch, Adj., forensisch, zur wortgewandten Rede gehörig, gerichtlich; L.: Georges 1, 2814, TLL, Walde/Hofmann 1, 537, Kytzler/Redemund 204, MLW 4, 377, Niermeyer 578, Habel/Gröbel 156, Latham 196a, Blaise 394a forÐnsis (2), lat., M.: nhd. öffentlicher Redner, Anwalt, Rechtsanwalt, Händler, Marktmann; mlat.-nhd. Marktbewohner, Marktbürger; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Dipl.; Q2.: Cod. Udalr. (1132); E.: s. forÐnsis (1), forum (1); L.: Georges 1, 2814, TLL, MLW 4, 378, Niermeyer 579, Blaise 394a forÐnsis (3), lat., Adj.: nhd. äußere, äußerlich, außen befindlich, außerhalb gelegen, auswärtig, von außerhalb kommend, außenstehend, fremd; Q.: Conc., Greg. M.; E.: s. foris; L.: Georges 1, 2814, MLW 4, 379, Niermeyer 579 forÐnsis (4), forÆnsis, mlat., M.: nhd. Abhängiger der außerhalb des Fronhofs lebt, Fremder, Besucher eines Fronhofs, Besucher einer Stadt, Einer der an einem Ort begütert ist aber anderswo wohnt; Q.: Tardif Cart. (um 1025), Urk; E.: s. forÐnsis (2), foris; L.: MLW 4, 379, Latham 196a, Blaise 394a forÐnsiter, mlat., Adv.: nhd. durch Wechsel des Verhandlungsorts; Q.: Latham (1288); E.: s. forÐnsis (3); L.: Latham 196a Forentõnus, lat., M.: nhd. Forentaner, Einwohner von Forentum; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. Forentum; L.: Georges 1, 2814 Forentum, Ferentum, lat., N.=ON: nhd. Forentum (Stadt in Apulien); Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2814 forepænere, fore pænere, mlat., V.: nhd. vorsetzen, vorführen, zeigen; Q.: Conr. Mur. clip. (1260-1264); E.: s. foris, pænere; L.: MLW 4, 380 forera, foreria, foraria, ferrera, furura, mlat., F.: nhd. Rand eines Feldes, Pufferzone, Speicher; Hw.: s. forerium; Q.: Latham (um 1200); E.: Herkunft ungeklärt?, s. forõs; L.: Latham 196b, Blaise 394a forerda, forherda, foreherda, forhurtha, foruhtha, fururcha, forurda, mlat., F.: nhd. »Vorerde«, abgelegenes Stück Land; Q.: Latham (um 1200); E.: s. ae. for, Präp., vor, für, wegen; germ. *for , *fur, Präp., vor, für; idg. *peri , Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; ae. eard, st. M. (a?, u?), Heimat, Geburtsort, Land, Erde; germ. *arþu , *arþuz, *ardu , *arduz, st. M. (u), Landbau, Gegend; vgl. idg. *arý , *ar , *h2arh3-, V., pflügen, Pokorny 62; L.: Latham 196b foreria, mlat., F.: Vw.: s. forera foreris, mlat., Sb.: nhd. Rand eines Feldes, Pufferzone; Hw.: s. forera, forerium; Q.: Latham (vor 1200); E.: Herkunft ungeklärt?, s. forõs; L.: Latham 196b forerium, forarium, mlat., N.: nhd. Rand eines Feldes, Pufferzone; Hw.: s. forera; Q.: Latham (1348); E.: Herkunft ungeklärt?, s. forõs; L.: Latham 196b forÐs, lat., F. Pl.: nhd. zweiflügelige Tür, Flügeltür, Haustür; Hw.: s. foris; E.: idg. *dhøÁr , *dhur , Sb., Tür, Tor (N.), Pokorny 278; L.: Georges 1, 2815, TLL, Heumann/Seckel 218b forescheta, mlat., F.: Vw.: s. forscheta foresfactum, mlat., N.: Vw.: s. forisfactum foresfactðra, mlat., F.: Vw.: s. forisfactðra foresposmannus, mlat., M.: nhd. ein Pächter; Q.: Latham (1272); E.: s. ae. for, Präp., vor, für, wegen; germ. *for , *fur, Präp., vor, für; idg. *peri , Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; ae. mann, M. (kons.), Mensch, Mann, Held; germ. *manna , *mannaz, st. M. (a), Mann, Mensch, m-Rune; germ. *manæ , *manæn, *mana , *manan, sw. M. (n), Mann, Mensch, m-Rune; idg. *manus, *monus, M., Mann, Mensch, Pokorny 700?; idg. *men (3), *mený , *mnõ , *mnÐ , *mneh2 , V., denken, Pokorny 726?; L.: Latham 196b foresta, forestia, forista, mlat., F.: nhd. Gebiet das der alleinigen Nutzung durch den König vorbehalten ist, Königsforst, Jagdgebiet des Königs, Eichelmastgebiet des Königs, königliches Fischfanggebiet, grundherrlicher Forst, Jagdgebiet eines Grundherrn, Wald, bewaldete Gegend; Hw.: s. forestis (2), forestum, forestus; Q.: Domesd. (1086); E.: s. forÆs; L.: MLW 4, 383, Niermeyer 580, Habel/Gröbel 156, Latham 196b, Blaise 394a forestagium, mlat., N.: nhd. »Forstgeld«, Abgabe für die Holznutzung in königlichen oder grundherrlichen Wäldern, Wegegeld für eine Straße die durch einen Forst führt, Abgabe für die Forstdurchquerung; Q.: Const., Urk (1039-1055); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 380, Niermeyer 579, Latham 197a, Blaise 394a forestagius, mlat., M.: nhd. Förster, Inhaber des Forstrechts; Q.: Urk (1268); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 380 forestõle, mlat., N.: nhd. »Forstgeld«, Abgabe für die Holznutzung in königlichen oder grundherrlichen Wäldern, Wegegeld für eine Straße die durch einen Forst führt, Forstnutzungsrecht, Wildbanngebiet, Wildbahn; Q.: Dipl. (1002-1024); E.: s. forestis (2); L.: Blaise 394a forestõlis, mlat., Adj.: nhd. Forstrecht betreffend, zum Forst gehörig, Forst...; Q.: Dipl. (1006); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 380, Niermeyer 579, Blaise 394a forestõnus, mlat., Adj.: nhd. vorstädtisch; E.: s. forÆs; L.: Blaise 394a forestalium, mlat., N.: Vw.: s. forstallum (1) forestallõmentum, mlat., N.: Vw.: s. forstallõmentum forestallõre, mlat., V.: Vw.: s. forstallõre forestallõrius, mlat., M.: Vw.: s. forstallõrius* forestallum, mlat., N.: Vw.: s. forstallum (1) forestõnus?, mlat., M.: nhd. zum Forst gehörig, Forst...; Q.: Dipl. (1056-1105); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 380 forestõre (1), forastõre, mlat., V.: nhd. dem Forstrecht unterstellen, dem Forstrecht unterordnen; Vw.: s. Æn ; Q.: Dipl. (1000); E.: s. forestis (1); L.: MLW 4, 384, Niermeyer 579, Latham 197a, Blaise 394b forestõre (2), mlat., V.: nhd. verbannen, bannen, ächten; Q.: Van Herwijnen (1251); E.: s. forÆs; L.: MLW 4, 384, Niermeyer 580, Blaise 394b forestõria (1), forestÐria, forestria, mlat., F.: nhd. Amt eines Forstmeisters, Grund eines Forstmeisters, Amtsbereich eines Försters, Försterei, Forstdienst, Dienst, Abgabe für die Forstnutzung, Forstabgabe, Forstgericht, Forstrecht, Forstnutzungsrecht; Q.: Dipl. (984-1002), Urk; E.: s. forestõrius (2), forestis (2); L.: MLW 4, 381, Niermeyer 580, Latham 197a, Blaise 394a forestõria (2), mlat., F.: nhd. Fremdenherberge, Herberge, Hospiz; Q.: Salimb. (1282-1287); E.: s. forestis (2)?; L.: MLW 4, 380 forestõritðra, mlat., F.: nhd. Forstrecht, Forstnutzungsrecht; Q.: Dipl. (1. Viertel 12. Jh.); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 380 forestõrium, mlat., N.: nhd. Forst, Wildbanngebiet, Wildbann, Wildbahn; Q.: Urk (1140); E.: s. forestõrius (1), forestis (2); L.: MLW 4, 382 forestõrius (1), forestÐrius, forstõrius, furestõrius, mlat., Adj.: nhd. Teile eines königlichen oder grundherrlichen Forstes darstellend, zum Forst gehörig, Forst..., Wald betreffend; Q.: Dipl., Urk (979); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 380, Niermeyer 580, Blaise 394a forestõrius (2), forestÐrius, foristõrius, forstõrius, forestærius, furestõrius, mlat., M.: nhd. Forstbewohner, Forstbeamter, Forstmeister, Forstmann, Forsthüter, Forstaufseher, Förster, Feldhüter; Vw.: s. præto , sub ; Q.: Cap., Const., Dipl. (667), Domesd., Formulae, Urk; E.: s. foresta, forestis (2), forestum; L.: MLW 4, 381, Niermeyer 580, Habel/Gröbel 156, Latham 197a, Blaise 394b forestõrius (3), forestÐrius, mlat., Adj.: nhd. zum platten Land gehörend; E.: s. foris; L.: Niermeyer 580, Blaise 394b forestõtio (1), mlat., F.: nhd. Verbannung, Ächtung, Bannung; Q.: Annal. (12./13. Jh.); E.: s. forÆs?; L.: MLW 4, 382, Blaise 394b forestõtio (2), mlat., F.: nhd. Waldabgabe, Dienst für die Forstnutzung, Abgabe für die Forstnutzung, Abgabe für die Forstdurchquerung; Q.: Honor. III. (1216-1227); E.: s. forestis (2); L.: Blaise 394b forestõtðra, mlat., F.: nhd. Forstrecht, Forstnutzungsrecht; Q.: Dipl. (13. Jh.?); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 382 forestõtus, mlat., M.: nhd. Geächteter, Verbannter; Q.: Urk (1233); E.: s. forestõre (2); L.: MLW 4, 384 foreste, mlat., Sb.: nhd. Gebiet das der alleinigen Nutzung durch den König vorbehalten ist, Königsforst, Forst, Jagdgebiet des Königs, Eichelmastgebiet des Königs, königliches Fischfanggebiet, grundherrlicher Forst, Jagdgebiet eines Grundherrn, Wald, bewaldete Gegend; Hw.: s. forestis (2), forestum, forestus; E.: s. forÆs; L.: MLW 4, 383, Blaise 394a forestella, mlat., F.: nhd. kleiner Wald; E.: s. forestis (2), forÆs; L.: Blaise 394b forestellum, mlat., N.: Vw.: s. forstallum (1) forestÐnsis (1), mlat., Adj.: nhd. dem Forstrecht unterstehend, Forst betreffend, zum Forst gehörig, im Forst befindlich, im Forst lebend, Forst...; Q.: Dipl. (914); E.: s. forestis (2); R.: iðs forstÐnse: nhd. Forstrecht; L.: MLW 4, 382, Niermeyer 580, Blaise 394b forestÐnsis (2), mlat., M.: nhd. Forstmeister, Förster; Q.: Dipl. (1049); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 382, Niermeyer 580 forestÐria, mlat., F.: Vw.: s. forestõria (1) forestÐrius (1), mlat., Adj.: Vw.: s. forestõrius (1) forestÐrius (2), mlat., M.: Vw.: s. forestõrius (2) forestÐrius (3), mlat., Adj.: Vw.: s. forestõrius (3) forestia, mlat., F.: Vw.: s. foresta forestica, mlat., F.?, N. Pl.?: nhd. Jagdrechte und andere Nutzungsrechte in den Forsten; Q.: Dipl. (1159); E.: s. forestis (2); L.: Niermeyer 580, Blaise 394b foresticula, mlat., F.: nhd. kleiner Forst; Q.: Registr. Prum. (893); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 382 foresticum, mlat., N.: nhd. Forstrecht, Forstnutzungsrecht; Q.: Dipl. (1152-1190); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 383 foresticus (1), forasticus, mlat., Adj.: nhd. den Forst betreffend, Forstnutzung betreffend, Forst..., Forstnutzungs...; Q.: Cod. Laur., Urk (Mitte 13. Jh.); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 382 foresticus (2), forasticus, mlat., M.: nhd. Förster; Q.: Mirac. Adal. (Anfang 13. Jh.); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 383 forestiforium, mlat., N.: nhd. Forstrecht, Forstnutzungsrecht; Q.: Urk (1168); E.: s. forestis (1); Hinterglied aus dem Gr.?; L.: MLW 4, 383 forestis (1), lat.?, Adj.: nhd. wäldlich, Forst...; Q.: Dipl. (556 n. Chr.); E.: forÆs, agrestis; L.: TLL forestis (2), forastis, forstis, mlat., Sb.: nhd. Gebiet das der alleinigen Nutzung durch den König vorbehalten ist, Königsforst, königlicher Forst, königlicher Wildbannforst, Jagdgebiet des Königs, Eichelmastgebiet des Königs, königliches Fischfanggebiet, grundherrlicher Forst, Jagdgebiet eines Grundherrn, Wildbanngebiet, Wald, bewaldete Gegend, Wildnis, nicht urbare Gegend?, Gerechtsame, Bann, Forstrechtsverletzung, ein Ritterspiel; ÜG.: ahd. forst Gl; ÜG.: as. forest Gl; Hw.: s. foresta, forestum, forestus; Q.: Cap., Dipl. (648), Formulae, Gl, LRib, Urk; E.: s. forÆs; L.: MLW 4, 383, Niermeyer 580, Habel/Gröbel 156, Blaise 394a forestismagister*, forstmagister, mlat., M.: nhd. Förster; Q.: Urk (1224); E.: s. forestis (2), magister (1); L.: MLW 4, 421 forÐstælium, mlat., N.: Vw.: s. forõstælium forestærius, mlat., M.: Vw.: s. forestõrius (2) forestria, mlat., F.: Vw.: s. forestõria (1) forestulum, mlat., N.: nhd. kleiner Forst, kleiner Wald; Q.: Urk (1273); E.: s. forestis (2); L.: MLW 4, 385 forestum, forastum, furestum, mlat., N.: nhd. Gebiet das der alleinigen Nutzung durch den König vorbehalten ist, Königsforst, Jagdgebiet des Königs, Eichelmastgebiet des Königs, königliches Fischfanggebiet, grundherrlicher Forst, Jagdgebiet eines Grundherrn, Wald, bewaldete Gegend; ÜG.: mnd. wiltbane*?; Hw.: s. forestis (2), foresta, forestus; E.: s. forÆs; L.: MLW 4, 383, Niermeyer 580, Habel/Gröbel 156, Latham 196b, Blaise 394a forestðra, mlat., F.: Vw.: s. forisfactðra forestus, mlat., M.: nhd. Gebiet das der alleinigen Nutzung durch den König vorbehalten ist, Königsforst, Forst, Jagdgebiet des Königs, Eichelmastgebiet des Königs, königliches Fischfanggebiet, grundherrlicher Forst, Jagdgebiet eines Grundherrn, Wald, bewaldete Gegend; Hw.: s. forestis (2), foresta, forestum; Q.: Otto Frising. Chron. (1143-1157); E.: s. forÆs; L.: MLW 4, 384, Niermeyer 580, Blaise 394a foret, mlat., Adv.?: nhd. vorn?; ÜG.: ahd. (forn) Gl; Q.: Gl; E.: s. forõs? Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|