Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
foreta (1), mlat., F.: nhd. Bohrer?; ÜG.: mnd. forit; E.: Herkunft ungeklärt? foreta (2)
Download 2.74 Mb.
|
foreta (1), mlat., F.: nhd. Bohrer?; ÜG.: mnd. forit; E.: Herkunft ungeklärt? foreta (2), mlat., F.: nhd. Rand eines Feldes, Pufferzone; Q.: Latham (15. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 196b foretõneus (1), mlat., M.: Vw.: s. foritõneus (2 foretõneus (2), mlat., M.: Vw.: s. foritõneus (2 foretõnus, mlat., M.: Vw.: s. foritõneus (1) foretata, mlat., F.: nhd. Rand eines Feldes, Pufferzone; Q.: Latham (um 1283); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 196b foretum, mlat., N.: nhd. Bohrer; ÜG.: mnd. frit; E.: Herkunft ungeklärt? forewardmannus, mlat., M.: Vw.: s. forwardmannus forewarmannus, mlat., M.: Vw.: s. forwardmannus forewercum, mlat., N.: Vw.: s. forwercum forfacere, mlat., V.: Vw.: s. forisfacere forfactum, mlat., N.: Vw.: s. forisfactum forfactðra, mlat., F.: Vw.: s. forisfactðra forfactus, mlat., Adj.: Vw.: s. forisfactus (1) forfaitum, mlat., N.: Vw.: s. forisfactum forfaitðra, mlat., F.: Vw.: s. forisfactðra forfangium, forisfangium, forsfangium, forfongium, forfingium, mlat., N.: nhd. Belohnung für die Wiedererlangung von gestohlenem Gut; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: aus dem Germ.; L.: Niermeyer 581, Latham 197a forfõre, mlat., V.: nhd. verwirken; Q.: LRib (763/764?); E.: Herkunft ungeklärt? forfectðra, mlat., F.: Vw.: s. forisfactðra forfella, mlat., F.: nhd. eine Pflanze; ÜG.: mnd. schiltwort?; E.: Herkunft ungeklärt? forfex, forbex, forvex, lat., F.: nhd. Schere, Zwickeisen; ÜG.: ahd. skar? Gl, skara Gl, skera Gl, tuohskera Gl, watskari Gl, watskera Gl, zwakisarn Gl; ÜG.: ae. isernscear Gl, scear Gl; ÜG.: afries. skere K; ÜG.: mnd. balberÏreschere*, garnschere, harschere, schrotschere, vademeschere; Hw.: s. forpex; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl, K; E.: s. forceps; L.: Georges 1, 2814, Walde/Hofmann 1, 526, Habel/Gröbel 156, Latham 197a forficõre, lat., V.: nhd. mit der Schere abschneiden, mit der Schere zerschneiden; ÜG.: gr. yal…zein (psalízein) Gl; Hw.: s. forpicõre; Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.); E.: s. forfex; L.: Georges 1, 2814, TLL, Walde/Hofmann 1, 526, MLW 4, 385 forficõtio, lat., F.: nhd. Abschneiden?; ÜG.: gr. yal…woma (psalídæma) Gl; Q.: GL; E.: s. forficõre; L.: TLL forficicula, forsicicula, mlat., F.: nhd. kleine Zange?; Q.: Dipl. (769-813); E.: s. forfex; L.: MLW 4, 385 forficula, lat., F.: nhd. Scherlein, kleine Schere; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. forfex; L.: Georges 1, 2814, TLL, Walde/Hofmann 1, 52, MLW 4, 385, Latham 197a forfingium, mlat., N.: Vw.: s. forfangium forfongium, mlat., N.: Vw.: s. forfangium forforiculae, lat., F. Pl.: Vw.: s. furfuriculae forfur, mlat., M.: Vw.: s. furfur forgabulum, mlat., N.: Vw.: s. forisgabulum forgeõre?, forgÐre?, mlat., V.: nhd. schmelzen; Q.: Latham (1409); E.: s. forgia; L.: Latham 197a færgeldum, mlat., N.: Vw.: s. fætgeldum forgÐre?, mlat., V.: Vw.: s. forgeõre? forgÐrium, mlat., N.: Vw.: s. forsõrium forgia, mlat., F.: nhd. Schmiede; Q.: Domesd. (1086), Haskins; E.: s. afrz. forger, s. lat. fabricõre; L.: Niermeyer 581, Latham 197a, Blaise 394b forgium, mlat., N.: nhd. Schmiede; Vw.: s. nail ; Q.: Latham (1308); E.: s. forgia; L.: Latham 197a forgorpÆre, mlat., V.: Vw.: s. foriswerpÆre forherda, mlat., F.: Vw.: s. forerda forhðra, vorhðra, forehðra, mlat., F.: nhd. Handänderungsgebühr, Vorheuer; Q.: Urk (1160); E.: s. mnd. vȫrhǖre, F., im Voraus zu zahlende Gebühr, im Voraus zu zahlende Pacht; vgl. mnd. vȫr, Präp., vor, außen vor; as. furi, Präp., voraus, vor, für wegen; germ. *furi, Adv., Präp., vor, für; idg. *prei, *pri, *peri, Präp., vor, voran, Pokorny 811; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; mhd. hǖre, F., Pachtvertrag, Mietvertrag, Geldzahlung; as. hðra* 1, st. F. (æ), Heuer, Miete (F.) (1); germ. *hðrjæ, st. F. (æ), Heuer, as. hðria* 1, st. F. (æ), Heuer, Miete (F.) (1); L.: MLW 4, 385 forhurtha, mlat., F.: Vw.: s. forerda foria (1), lat., F.: nhd. Durchlauf, Durchfall (bei Schweinen); Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: s. idg. *dher- (5), Sb., V., Unrat, scheißen, Pokorny 256; L.: Georges 1, 2814, TLL, Walde/Hofmann 1, 527 foria (2), lat., N. Pl.: nhd. Exkremente; E.: s. idg. *dher- (5), Sb., V., Unrat, scheißen, Pokorny 256; L.: Georges 1, 2814, TLL foriõrius, mlat., M.: nhd. Sammler; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. foderum?; L.: Latham 196b forica, lat., F.: nhd. öffentlicher Abtritt, Latrine; Q.: Iuv. (um 67-um 127 n. Chr.), Rath.; E.: s. foria (2), forÆre; L.: Georges 1, 2814, TLL, Walde/Hofmann 1, 527, MLW 4, 385, Blaise 394b foricõrius, lat., M.: nhd. Pächter eines öffentlichen Abtritts; Q.: Paul. (1. Hälfte 3. Jh. n. Chr.); E.: s. forica, foria (2), forÆre; L.: Georges 1, 2814, TLL, Walde/Hofmann 1, 527 foricula, lat., F.: nhd. Fensterladen; Q.: Paul. ex Fest. (8. Jh. n. Chr.); E.: s. foris; L.: Georges 1, 2814, TLL, Walde/Hofmann 1, 529 foriculõrium, lat., N.: nhd. Durchfahrzoll; Q.: Inschr.; E.: s. foricula, foris; L.: Georges 1, 2814 foriculiõrius, lat., Adj.: nhd. Fensterladen betreffend?; Q.: Inschr.; E.: s. foricula; L.: TLL foricus, mlat., Adj.: nhd. in der Umgebung der Stadt gelegen; E.: s. forÆs; L.: Blaise 394b foriex, mlat., Sb.: nhd. Nadel?; ÜG.: ahd. (nadala) Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt? forifacere, mlat., V.: Vw.: s. forisfacere forifactor, mlat., M.: Vw.: s. forisfactor forifactum, mlat., N.: Vw.: s. forisfactum forifactðra, mlat., F.: Vw.: s. forisfactðra forimsitus, mlat., Adj.: nhd. am Rand stehend, vor der Zeile stehend; Q.: Annal. (1137); E.: s. foris, situs; L.: MLW 4, 385 færinõculum?, mlat., N.: nhd. Anstecknadel, Brosche; Q.: Latham (um 1340); E.: s. færma; L.: Latham 197b færinõginõrius, mlat., M.: Vw.: s. færmõginõrius forinõre, mlat., V.: nhd. den Markt besuchen, wegbewegen; Q.: Latham (1340); E.: s. forÆs; L.: Latham 196a, Blaise 394b forÆncecus, mlat., Adv.: Vw.: s. forÆnsecus (1) forÆncescus, mlat., Adv.: Vw.: s. forÆnsecus (1) forÆncicus, mlat., Adv.: Vw.: s. forÆnsecus (1) forÆnciscus, mlat., Adv.: Vw.: s. forÆnsecus (1) forÆnsecõrÆ, mlat., V.: nhd. verirren?; Q.: Latham (um 1326); E.: s. forÆnsecus (1); L.: Latham 196a forÆnsecõtio, mlat., F.: nhd. Verirren?; Q.: Latham (um 1326); E.: s. forÆnsecus (1); L.: Latham 196a forÆnsecum, mlat., N.: nhd. Auslandsdienst; Q.: Latham (um 1218); E.: s. forÆnsecus (1); L.: Latham 196a forÆnsecus (1), forÆncecus, forÐnsecus, forÐncecus, forÆncicus, forÆnciscus, forÆncescus, lat., Adv.: nhd. draußen, außen, von außen, von draußen, außerhalb, von außerhalb, äußerlich, hinaus, im Freien, fremd, äußere, auswendig, nach außen hin, in den äußeren Dingen; ÜG.: ahd. (uzaro) N, uzwert Gl, N, (uzwertigi) Gl; ÜG.: ae. utan; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), Arbeo, Bi, Conc., Formulae, Gl, HI, Hrab. Maur., N, Urk, Widuk., Wipo; E.: s. forÆs, secus; L.: Georges 1, 2814, TLL, MLW 4, 385, Niermeyer 581, Habel/Gröbel 156, Latham 196a, Blaise 394b forÆnsecus (2), mlat., Adj.: nhd. äußere, außen gelegen, außerhalb gelegen, äußerlich sichtbar, körperlich, auswärtig, fremd, fremdartig?, seltsam?; Q.: Rath. (10. Jh.); E.: s. forÆnsecus (1); L.: MLW 4, 386 forÆnsecus (3), mlat., M.: nhd. Ausländer, Fremder; Q.: Latham (1233); E.: s. forÆnsecus (1); L.: Latham 196a forÆnsis, mlat., M.: Vw.: s. forÐnsis (4) færinum, mlat., N.: Vw.: s. færmum foriolus, lat., Adj.: nhd. Durchlauf habend, Durchfall habend; Q.: Laber (106-43 v. Chr.); E.: s. foria (2); L.: Georges 1, 2815, TLL, Walde/Hofmann 1, 527 forÆre, lat., V.: nhd. ausmisten, kacken; Vw.: s. cæn ; Q.: Schol. Iuv. (um 400 n. Chr.); E.: s. idg. *dher- (5), Sb., V., Unrat, scheißen, Pokorny 256; L.: Georges 1, 2815, TLL, Walde/Hofmann 1, 527 foris, lat., F.: nhd. zweiflügelige Tür, Flügeltür, Türflügel, Tor (N.), Pforte, Zugang, Eingang, Ausgang, Öffnung, Grenze, Grenzgebiet, Beginn, Anfang; ÜG.: ahd. faldilturi Gl, flougar Gl, tor Gl, tura Gl, turi B; ÜG.: as. (dor) H; ÜG.: anfrk. porta LW; ÜG.: ae. duru Gl; ÜG.: mhd. tür BrTr; Hw.: s. forÐs, multiforis; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, H, LAl, LCham, LLang, LRib, LThur, LVis, LW, PAl, PLSal, Urk, Walahfr.; E.: idg. *dhøÁr , *dhur , Sb., Tür, Tor (N.), Pokorny 278; R.: in foribus ante: nhd. nahe, bei der Hand, da; L.: Georges 1, 2815, TLL, Walde/Hofmann 1, 529, MLW 4, 387, Habel/Gröbel 157; Son.: Form sekundär aus forÐs gebildet forÆs, lat., Adv., Präp.: nhd. auswärts, draußen, außen, außerhalb, außerhalb der Heimat, von außen her, von draußen, von auswärts, nach außen, in der äußeren Politik, raus, fort, in der freien Natur, im öffentlichen Wirken, hinaus, nach draußen, in die Fremde; mlat.-nhd. in der laikalen Welt; ÜG.: ahd. daruz Gl, forn? Gl, uz B, uzan B, uzana B, uze B, uzwert NGl, uzwertes O; ÜG.: as. (barliko) GlG, uta H, utan H, utana GlEe; ÜG.: ae. butan Gl, fore Gl, ut Gl, (utan) Gl, utaweard Gl, ute Gl; ÜG.: afries. utaward AB; ÜG.: mhd. uzen BrTr, PsM, uzwendic BrTr, verre BrTr; Vw.: s. dÐ , Ð , prae ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), AB, B, BrTr, Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, GlG, H, HI, LBai, NGl, O, PsM; Q2.: Hrab. Maur. (1. Hälfte 9. Jh.); E.: s. idg. *dhøÁr , *dhur , Sb., Tür, Tor (N.), Pokorny 278; L.: Georges 1, 2815, TLL, Walde/Hofmann 1, 529, Walde/Hofmann 1, 866, MLW 4, 387, Niermeyer 581, Habel/Gröbel 157, Blaise 395a forisaffÆdõre*, forasaffÆdõre, mlat., V.: nhd. Verzicht; Q.: Latham (1231); E.: s. forÆs, affÆdõre, ad, fÆdere; L.: Latham 197a forisaffÆdõtio, mlat., F.: nhd. Verzicht; Q.: Latham (1220); E.: s. forÆs, affÆdõtio (1), ad, fÆdere; L.: Latham 197a forisaffirmõtio, mlat., F.: nhd. Verzicht; Q.: Latham (1206); E.: s. forÆs, affirmõtio, ad, firmõre; L.: Latham 197a forisõre, mlat., V.: nhd. verhandeln, handeln; Q.: Latham (um 1444); E.: s. forum (1); L.: Latham 199a forisbannÆre, mlat., V.: Vw.: s. ferbannÆre foriscapere, mlat., V.: nhd. Kaution leisten?; Q.: Latham (1249); E.: s. forcapium?; L.: Latham 197a foriscapiÐns, mlat., M.: nhd. Pächter der eine Abgabe für die Erlaubnis zahlen muss sein Pachtgut zu veräußern; Q.: Urk (11. Jh.); E.: s. forcapium?; L.: Niermeyer 581, Blaise 395a foriscapium, mlat., N.: Vw.: s. forcapium foriscasõtio, mlat., F.: nhd. Befreien, Befreiung aus der väterlichen Abhängigkeit; E.: s. forÆs, casa (1); L.: Blaise 395a forÆscÐnius, lat., M.: nhd. Auswärtsesser?; Q.: Lemma Mart.; E.: s. forÆs, cÐnõre; L.: TLL; Kont.: de Philone - numquam se cenasse domi Philo iurat forisconciliõre, forconciliõre, forconsiliõre, forsconsiliõre, mlat., V.: nhd. sich verschwören, verraten (V.), Verrat begehen, übel beraten (V.), betrügen, verschwören, konspirieren; Q.: Cap. (860); E.: s. forÆs, conciliõre; L.: MLW 4, 374, Niermeyer 578, Habel/Gröbel 156, Blaise 394a, 395a, 397b foriscota, mlat., F.: Vw.: s. farcosta forisdecõnõtus, mlat., M.: nhd. Amt eines Landdekans, Würde eines Landdekans; E.: s. forisdecõnus; L.: Blaise 395a forisdecõnus, mlat., M.: nhd. Landdekan, Landdechant; E.: s. forÆs, decõnus; L.: Niermeyer 582, Blaise 395a forisfacere, forefacere, forifacere, forfacere, forsfacere, mlat., V.: nhd. außerhalb des Rechts handeln, Unrecht tun, sich vergehen, Unrecht begehen, Frevel begehen, sich zuschulden kommen lassen, außerhalb der Befugnis handeln, sich vergehen, übeltun, Schaden zufügen, verwirken, verdienen, durch eine Missetat verlieren, sich zuziehen, sich die Todesstrafe zuziehen; Q.: Cap. (787), Conc., Formulae, Urk; E.: s. forÆs, facere; L.: MLW 4, 375, Niermeyer 582, Habel/Gröbel 156, 157, Latham 197a, Blaise 394b, 395b forisfactio, forefactio, mlat., F.: nhd. Vergehen das mit einer Geldstrafe belegt ist, Frevel, Freveltat, Ehrverletzung, Rechtsverletzung, Einbuße, Geldbuße, Gerichtsverhandlung in der mit Geldstrafen zu belegende Vergehen behandelt werden; Q.: Latham (vor 1087); E.: s. forisfacere; L.: MLW 4, 376, Niermeyer 582, Latham 197a, Blaise 395a forisfactor, forefactor, forifactor, mlat., M.: nhd. Missetäter, Frevler; Q.: Dipl., Liebermann (1042-1066); E.: s. forisfacere; L.: MLW 4, 376, Niermeyer 582, Latham 197a, Blaise 395a forisfactum, foresfactum, forasfactum, forsfactum, forifactum, forefactum, forfactum, forfaitum, forofactum, mlat., N.: nhd. Missetat, Vergehen, Verletzung der Recht eines anderen, Einbuße, Geldbuße, Strafgeld, Gebühr, Strafgefälle; Q.: Const., Dipl. (945), Urk; E.: s. forisfacere; L.: MLW 4, 375, Niermeyer 582, Latham 197a, Blaise 394b, 395b forisfactðra, foresfactðra, forefactðra, forifactðra, forfactðra, forfectðra, forfaitðra, forisfaitðra, forefatðra, forestðra, mlat., F.: nhd. Missetat, Verletzung der Rechte eines anderen, Vergehen, Frevel, Freveltat, Rechtsverletzung, Ehrverletzung, Geldbuße, Gütereinziehung, Verwirkung; Q.: Conc. (1054), Urk; E.: s. forisfacere; L.: MLW 4, 376, Niermeyer 582, Latham 197a, Blaise 395a forisfactus (1), forfactus, furfactus, mlat., Adj.: nhd. sich die Todesstrafe zugezogen habend, der Rechte verlustig gegangen; Q.: LRib (763/764?); E.: s. forisfacere; L.: MLW 4, 375, Niermeyer 583, Blaise 395a forisfactus (2), mlat., M.: nhd. Amtsmissbrauch Verübender; Q.: Latham (um 1150); E.: s. forisfacere; L.: Latham 197a forisfactus (3), mlat., Adj.: nhd. repräsentativ; Q.: Leg. Henr. (um 1115); E.: s. forÆs, facere; L.: Latham 197a forisfaitðra, mlat., F.: Vw.: s. forisfactðra forisfamiliõre, mlat., V.: nhd. aus Brot und Pflicht tun, aus der väterlichen Abhängigkeit befreien; Q.: Latham (um 1185); E.: s. forÆs, familia; L.: Niermeyer 583, Habel/Gröbel 157, Latham 197a, Blaise 395a forisfamulõre, mlat., V.: nhd. aus dem Dienst weglaufen; Q.: Latham (um 1290); E.: s. forÆs, famulõre; L.: Latham 197a forisfangium, mlat., N.: Vw.: s. forfangium forisfidõre, mlat., V.: nhd. abschwören; Q.: Latham (vor 1190); E.: s. forÆs, fidÐs (1); L.: Niermeyer 583, Latham 197a, Blaise 395a forisgabulum, forgabulum, fergabulum, mlat., N.: nhd. eine Pacht auf Land; Q.: Latham (vor 1250); E.: s. forÆs?; gabulum (2)?; L.: Latham 197b forisgorpÆre, mlat., V.: Vw.: s. foriswerpÆre forisguerpÆre, mlat., V.: Vw.: s. foriswerpÆre forishabÐre, mlat., V.: nhd. zurückerlangen, erlösen; Q.: Latham (1274); E.: s. forÆs, habÐre (1); L.: Latham 197b forishabitõns, mlat., Adj.: nhd. nicht ansässig; Q.: Latham (13. Jh.); E.: s. forÆs, habitõre; L.: Latham 197b forisiðdicõre, forisjðdicõre, foriðdicõre, forjðdicõre, mlat., V.: nhd. ächten, verbannen, bannen, als verwirkt erklären; Q.: Const., Urk (1125); E.: s. forÆs, iðdicõre; L.: MLW 4, 389, Niermeyer 583, Latham 197b, Blaise 395a forisiðdicõtio*, foriðdicõtio, foriðdicõcio, mlat., F.: nhd. Ächtung, Bannung, Verbannung; Q.: Const. (1231); E.: s. forisiðdicõre; L.: MLW 4, 389 forisiðdicõtus*, foriðdicõtus, mlat., M.: nhd. Verbannter, Geächteter; Q.: Const. (1231); E.: s. forisiðdicõre; L.: MLW 4, 390 forisiðrõre, forisjðrõre, foriðrõre, forjðrõre, forasjðrõre, feriðrõre, mlat., V.: nhd. abschwören, unter Eid einer Sache entsagen, aufgeben, schwören ein Gebiet nie wieder zu betreten, feierlich auf Blutrache verzichten, enteignen, sich lossagen, abfallen, verlassen (V.); Q.: Const., Liebermann (1042-1066); E.: s. forÆs, iðrõre; L.: MLW 4, 390, Niermeyer 583, Habel/Gröbel 157, Latham 197b, Blaise 395a forisiðrõtio*, forisjðrõtio, foriðrõtio, mlat., F.: nhd. Abschwörung, Widerrufen, Abschwören, Sich-Lossagen; Q.: Bald. Fland. (12. Jh.), Const.; E.: s. forisiðrõre; L.: MLW 4, 390, Blaise 395a forisjðdicõre, mlat., V.: Vw.: s. forisiðdicõre forisjðrõre, mlat., V.: Vw.: s. forisiðrõre forisjðrõtio, mlat., F.: Vw.: s. forisiðrõtio* forismarÆtagium, mlat., N.: nhd. Ausheirat; E.: s. forismarÆtõre; L.: Niermeyer 583, Blaise 395a forismarÆtõre, mlat., V.: nhd. ausheiraten, jemanden heiraten der nicht zur eigenen familia gehört; E.: s. forÆs, marÆtõre; L.: Niermeyer 583, Blaise 395b forismarÆtõtio, mlat., F.: nhd. Ausheirat; Q.: Urk (1174); E.: s. forismarÆtõre; L.: Niermeyer 583, Blaise 395b forismõtrimænium, formõtrimænium, mlat., N.: nhd. Ausheirat; E.: s. foris, mõtrimænium; L.: Niermeyer 583, Blaise 395a forismittere, mlat., V.: nhd. befremden, verkaufen; Q.: Domesd. (1086); E.: s. forÆs, mittere; L.: Latham 197b forispatriõtus, mlat., Adj.: nhd. sich in der Fremde aufhaltend; E.: s. forÆs, patria; L.: Niermeyer 583, Blaise 395b forisstallõre, mlat., V.: Vw.: s. forstallõre forista, mlat., F.: Vw.: s. foresta foristallõre, mlat., V.: Vw.: s. forstallõre foristallõtor, mlat., M.: Vw.: s. forstallõtor foristallum (1), mlat., N.: Vw.: s. forstallum (1) foristallum (2), mlat., N.: Vw.: s. forstallum (2) foristõlria, mlat., F.: Vw.: s. forstallõria foristõrius, mlat., M.: Vw.: s. forestõrius (2) foristeallum, mlat., N.: Vw.: s. forstallum (1) foristellum, mlat., N.: Vw.: s. forstallum (1) foristrahere, mlat., V.: nhd. entführen; Q.: Latham (1204); E.: s. forÆs, trahere; L.: Latham 197b foristum, mlat., N.: nhd. Geldbuße, Geldstrafe; E.: s. forÆs; L.: Blaise 395b forisvadiõre, mlat., V.: Vw.: s. foriswadiõre* forisveia, forisvÆa, forsveia, mlat., M.: nhd. Eindringling; Q.: Latham (um 1180); E.: s. forÆs; L.: Latham 197b forisvÆa, mlat., M.: Vw.: s. forisveia foriswadiõre*, forisvadiõre, mlat., V.: nhd. bürgen, gewährleisten; Q.: Latham (1215); E.: s. forÆs, wadiõre; L.: Latham 197b foriswerpÆre, forwerpÆre, forisguerpÆre, forisgorpÆre, forgorpÆre, mlat., V.: nhd. abtreten; Q.: Urk (877); E.: s. forÆs, werpÆre; L.: Niermeyer 583, Blaise 395b foritõneus (1), foratõneus, foretõnus, foratõnus, forotõneus, foretõneus, foritõnus, mlat., M.: nhd. Landbewohner, Fremder; Q.: Muratori Antiqu. (1107); E.: s. forÆs; L.: MLW 4, 389, Niermeyer 583, Blaise 393b, 394b foritõneus (2), foretõneus, foritõnus, mlat., Adj.: nhd. außerhalb befindlich, im Vorort befindlich, für die Streitigkeiten der Landbewohner zuständig; Q.: Urk (1249); E.: s. forÆs; L.: MLW 4, 389, Blaise 395b foritõnus (1), mlat., M.: Vw.: s. foritõneus (1) foritõnus (2), mlat., Adj.: Vw.: s. foritõneus (2) foriðdicõcio, mlat., F.: Vw.: s. forisiðdicõtio* foriðdicõtio, mlat., F.: Vw.: s. forisiðdicõtio* foriðdicõtus, mlat., M.: Vw.: s. forisiðdicõtus* foriðdicõre, mlat., V.: Vw.: s. forisiðdicõre foriðrõre, mlat., V.: Vw.: s. forisiðrõre foriðrõtio, mlat., F.: Vw.: s. forisiðrõtio* forjðdicõre, mlat., V.: Vw.: s. forisiðdicõre forjðrõre, mlat., V.: Vw.: s. forisiðrõre forlanda, mlat., F.: nhd. »Vorland«, abgelegenes Stück Land; Hw.: s. forelandum; Q.: Latham (um 1200); E.: s. germ. *for , *fur, Präp., vor, für; idg. *peri , Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; germ. *landa , *landam, st. N. (a), Land, Talsenke; s. idg. *lendh (3), Sb., Land, Heide (F.) (1), Steppe, Pokorny 675; vgl. idg. *lem (1), V., Adj., zerbrechen, zerbrochen, weich, Pokorny 674; L.: Latham 196b forlandum, mlat., N.: Vw.: s. forelandum forlanga, mlat., F.: Vw.: s. furlanga forlangus, mlat., M.: Vw.: s. furlangus forlastus, vorlastus, mlat., M.: nhd. Effekten, Ladung welche die Schiffsmannschaft mit sich führt, Pakotille; Q.: Urk (1252); E.: aus dem Mnd.?, s. mhd. võren, st. V., fahren, ziehen, gehen, wandern; as. faran, st. V. (6), sich bewegen, gehen, reisen, ziehen; germ. *faran, st. V., fahren; idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; mnd. last, M., N., F., Last, Gewicht (N.) (1), Ladung (F.) (1); ahd. last* (1) 4, st. F. (i), Last, Bedrückung; westgerm. *hlasti , *hlastiz, st. F. (i), Last; idg. *klõsto, Sb., Deckstein, Last, Pokorny 599?; s. idg. *klõ , V., hinlegen, darauflegen, Pokorny 599; oder vgl. idg. *kel- (5), V., treiben, antreiben, Pokorny 548, Seebold 258; L.: MLW 4, 390 forleta, forlota, mlat., F.: nhd. ein Pfluggebühr; Q.: Latham (1279); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 192a forlinga, mlat., F.: Vw.: s. furlanga forloda, mlat., F.: nhd. Kanal vor einer Böschung; Q.: Latham (um 1220); E.: aus dem Ae.?, Me.?; L.: Latham 197b forlonga, mlat., F.: Vw.: s. furlanga forlongus, mlat., M.: Vw.: s. furlangus forlota, mlat., F.: Vw.: s. forleta forlottus, mlat., M.: nhd. ein Pächter; Q.: Latham (1308); E.: aus dem Me.?; L.: Latham 197b færma, fðrma, lat., F.: nhd. Gestalt, äußere Gestalt, Form, Erscheinungsform, Figur, Umriss, Umfang, Wohlgestalt, Schönheit, Charakter, Gepräge, Stempel, Fassung, Ausgestaltung, Ausführung, Ausdrucksweise, Wortlaut, Formulierung, Wort, Spruch, Rede, Text, Gestaltung, Formel, Norm, Regel, Bestimmung, Vorschrift, Ordnung, Geschöpf, Schöpfung, Körper, Leib, Abbildung, Grundriss, Modell, Gebilde, Bau, Erzeugnis, Gebäude, Schreiben (N.), Verfügung, Ausdehnung, Fülle, Farbe, Beschaffenheit, Lebensform, Lebensweise, Lebensführung, Zustand, Größe, Ausmaß, Spiegelbild, Sinnbild, Symbol, Gleichnis, Bildnis, Darstellung, Muster, Schema, Paradigma, Tabelle, Beugungsmuster, Gepflogenheit, formaler Ablauf, Begrenzung, Bezirk, Grad, Rang, Kanal; mlat.-nhd. Wasserleitung, Wasserrinne, Kanal, Sitzbank, Wölbung, Chorgestühl, Sessel, Prägestempel, Münzstempel, Prägeeisen, gerichtliche Form, Verfahren, Prozess, Urteil, Urteilsspruch, Urkunde, Vertrag, Vereinbarung, Abkommen, Übereinkunft, Pacht, Gutachten, Urkundenfassung, Urkundenskizze, Formular, Verhaltensmaßregel, Lebensregel, Beispiel, Muster, Kirchenbank, Kniebank, Käseleib, Landkarte, Bildung?; ÜG.: ahd. biladi Gl, bilidi B, Gl, MH, N, NGl, WH, farawa I, MF, gilihnissa I, MH, giskaft Gl, N, giskrib Gl, gitat Gl, N, leist Gl, skaffunga N, skaft Gl, skoni Gl, skrib Gl, (skrift) Gl, watlihhi Gl; ÜG.: ae. hiew Gl, mÏgwlite; ÜG.: mhd. bilede PsM, forme BrTr, STheol; ÜG.: mnd. forme; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Alb. M., Arbeo, B, Bi, BrTr, Cap., Cod. Eur., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Fred., Gl, HI, Hrab. Maur., Hrot., I, LBai, LBur, LSal, LVis, MF, MH, N, NGl, PsM, STheol, Urk, Walahfr., WH; Q2.: Carm. Bur., Dipl. (936-973), Urk; E.: s. idg. *bher (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133?; W.: afries. forme, F., Form, Art (F.) (1), Weise (F.) (2); mnd. forme, F., Erscheinungsbild, Äußeres, Gestalt; W.: an. form, Form, Weise (F.) (2), Art (F.) (1), Bild; W.: mhd. form, forme, F., Form; nhd. Form, F., Form; R.: færma peccõtÆ: nhd. Kleid der Sünde, Leib; L.: Georges 1, 2815, TLL, Walde/Hofmann 1, 530, Walde/Hofmann 1, 866, Kluge s. u. Form, Kytzler/Redemund 204, MLW 4, 390, Niermeyer 583, Habel/Gröbel 157, Latham 197b, Blaise 395b, Heumann/Seckel 218b Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|