Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
færmõbilis, lat., Adj.: nhd. bildungsfähig, formbar, formfähig, Form annehmend, herleitbar; Vw.: s. cæn , Æn , irre , re ; Q.: Chalc. (um 300 n. Chr.), Alb. M., Walahfr.; E.: s. færmõre, færma; L.: Georges 1, 2816, TLL, Walde/Hofmann 1, 530, MLW 4, 398, Latham 197b færmõbilitõs, lat., F.: nhd. Bildungsfähigkeit, Formbarkeit, Formfähigkeit; Vw.: s. irre ; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. færmõbilis; L.: TLL, MLW 4, 398 færmõbiliter, mlat., Adv.: nhd. formbar, ausdrücklich; E.: s. færmõbilis, færma; L.: Blaise 396a færmõceus, lat., Adj.: nhd. geformt (aus Lehmbacksteinen); Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. færma; L.: Georges 1, 2817, TLL, Walde/Hofmann 1, 530 færmõdeus, mlat., M.: Vw.: s. færmõticus færmõdionum, mlat., N.: Vw.: s. færmõgium færmõdium, mlat., N.: Vw.: s. færmõgium færmõgerus*, fðrmõgerus, mlat., M.: nhd. Käser, Käsemacher; Q.: Latham (1285); E.: s. færmõgium, færma; L.: Latham 197b færmõgiõrius, mlat., M.: nhd. Käsehändler; E.: s. færma; L.: Niermeyer 584, Blaise 396a færmõginõrius, færinõginõrius, mlat., M.: nhd. Käser, Käsemacher; Q.: Latham (um 1400); E.: s. færmõgium, færma; L.: Latham 197b færmõgium, færmõdium, færmõdionum, fræmõgium, mlat., N.: nhd. Käse, Käseleib; E.: s. færma; L.: MLW 4, 400, Niermeyer 584, Blaise 396a færmõgius, fðrmõgius, mlat., M.: nhd. Käse; Q.: Latham (1269); E.: s. færma; L.: Latham 197b færmõlÐ (1), mlat., Adv.: nhd. geformt, formal; ÜG.: mhd. formeliche STheol; Q.: STheol (nach 1323); E.: s. færmõlis (1), færma færmõle (2), mlat., N.: nhd. Form, formgebendes Prinzip, formales Prinzip, Beispiel, Aquädukt, Brosche; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. færmõlis (1), færma; L.: MLW 4, 399, Latham 197b, Blaise 396a færmõlis (1), lat., Adj.: nhd. formal, formell, äußerlich, förmlich, Form betreffend, Gestalt betreffend, Struktur betreffend, Form habend, Struktur habend, Form gebend, zur Formul gehörig, zum Modell gehörig, an ein Formular gebunden, feierlich; ÜG.: mhd. formelich STheol; Vw.: s. cæn , *dÐ ; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Alb. M., HI, STheol; E.: s. færma; W.: s. afrz. formel; an. formel, M., Falkenart; W.: frz. formell, Adj., formell, vorschriftsmäßig, unpersönlich; nhd. formell, Adj., formell, vorschriftsmäßig; W.: nhd. formal, Adj., formal; L.: Georges 1, 2817, TLL, Walde/Hofmann 1, 530, Kluge s. u. formal, formell, Kytzler/Redemund 205, 206, MLW 4, 398, Latham 197b, Blaise 396a, Heumann/Seckel 219a færmõlis (2), mlat., Sb.: nhd. Aquädukt; Q.: Greg. IX. (1227-1241); E.: s. færmõlis (1), færma; L.: Blaise 396a færmõlista, mlat., F.: nhd. Pedant; Q.: Latham (1499); E.: s. færma; L.: Latham 197b færmõlitõs, mlat., F.: nhd. Formalität, Form, Gestalt, Begriff, Formhaftigkeit, Förmlichkeit; Q.: Alb. M., Blaise (11. Jh.); E.: s. færmõlis (1), færma; W.: nhd. Formalität, F., Formalität; L.: MLW 4, 399, Latham 197b, Blaise 396a færmõliter, lat., Adv.: nhd. formal, äußerlich, förmlich, der Form nach, der Art nach, Form betreffend, Art betreffend, Form gebend, rechtmäßig, mittels Gerichtsverfahren; ÜG.: ahd. (wis) N; ÜG.: mhd. formeliche STheol; Vw.: s. dÐ ; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), N, STheol, Urk; E.: s. færmõlis (1), færma; L.: Georges 1, 2817, TLL, MLW 4, 399, Latham 197b, Blaise 396a færmalium, mlat., N.: Vw.: s. fÆrmallum færmõmentum, lat., N.: nhd. Gestaltung, Bildung; Vw.: s. re ; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. færmõre, færma; L.: Georges 1, 2817, TLL, Walde/Hofmann 1, 530 færmõns (1), mlat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. formgebend, Form verleihend; Q.: Alb. M., Hymn. Hrab. (1. Hälfte 9. Jh.); E.: s. færmõre; L.: MLW 4, 409 færmõns (2), mlat., (Part. Präs.=)M.: nhd. Schöpfer (M.) (2); Q.: Dhuoda (841-843); E.: s. færmõre; L.: MLW 4, 410 formannus, mlat., M.: Vw.: s. forwardmannus færmõria, lat.?, F.: nhd. Bildnerin, Gestalterin, Formerin; Q.: Caes. Arel. (1. Hälfte 6. Jh. n. Chr.); E.: s. færmõre; L.: TLL færmõre, lat., V.: nhd. formen, in eine Form bringen, bilden, gestalten, anfertigen, herstellen, unterrichten, unterweisen, ausbilden, gehörig einrichten, ordnen, regulieren, bearbeiten, schaffen, hervorbringen, schlagen, prägen, abbilden, darstellen, malen, verwandeln, umbilden, umgestalten, verändern, ausarbeiten, abfassen, ausfertigen, aussprechen, formulieren, sprechen, ausführen, aufführen; mlat.-nhd. in rechtsgültige Form bringen, ausstatten; ÜG.: ahd. biliden Gl, bilidon N, NGl, festinon? Gl, forabilidon N, gibiliden Gl, gisamanon N, skaffon Gl, N, skepfen Gl, N, (tuon) N, (wurken) N; ÜG.: ae. gehiwian Gl; ÜG.: mhd. schaffen PsM, schepfen PsM; ÜG.: mnd. schapen; Vw.: s. circum , cæn , dÐ , dif , ef , Æn , per , prae , redÆn , re , trõns ; Q.: Pacuv. (220-130 v. Chr.), Alb. M., Bi, Conc., Ei, Gl, HI, Hrab. Maur., LAl, LVis, N, NGl, PsM, Urk, Walahfr.; Q2.: Epist. Wisig. (586-um 652), Formulae; E.: s. færma; W.: frz. former, V., formen, nhd. formieren, sw. V., formieren, aufstellen; W.: mnd. formÐren, V., formen; an. formera, sw. V. (2), formen, bilden; W.: ahd. formæn* 1, sw. V. (2), pflegen; W.: mhd. formen, sw. V., formen; nhd. formen, sw. V., formen; R.: epistola færmõta: nhd. Geleitbrief, Geleitsbrief, Begleitbrief, Empfehlungsschreiben; L.: Georges 1, 2819, TLL, Walde/Hofmann 1, 530, Kluge s. u. formen, formieren, Kytzler/Redemund 206, MLW 4, 406, Niermeyer 584, Habel/Gröbel 157, Latham 198a, Blaise 397a færmõria, mlat., F.: nhd. geistliche Leiterin von Nonnen; Q.: Caes. Arel. (1. Hälfte 6. Jh. n. Chr.); E.: s. færmõre, færma; L.: Niermeyer 584 færmõrius (1), færmÐrius, lat.?, M.: nhd. Bildner, Gestalter, Former, geistlicher Leiter (M.) von Mönchen, junger Novize; Vw.: s. Æn , sub ; Q.: Ferreol. reg. (vor 581 n. Chr.); E.: s. færmõre; L.: TLL, Niermeyer 584, Blaise 396b færmõrius (2), mlat., M.: Vw.: s. færmõticus færmõsius, mlat., M.: Vw.: s. færmõticus formaster, lat., M.: nhd. Backwerk; Q.: Titin. (Ende 2./Anfang 1. Jh. v. Chr.); E.: s. formus; L.: Georges 1, 2817, TLL, Walde/Hofmann 1, 530 færmõta, lat., F.: nhd. ein kirchlicher Brief?, Empfehlungsschreiben, Begleitschreiben, Sendschreiben, Form; mlat.-nhd. Schriftstück das den Geistlichen und Gläubigen versichern soll dass ihr neuer Bischof in angemessener Form eingesetzt wurde und ihr rechtmäßiger Hirte werden soll, geweihte Hostie; ÜG.: mnd. format, papenbref; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Cap., Conc.; Q2.: Cap., Conc., Niermeyer (Mitte 8. Jh.); E.: s. færmõre, færma; L.: TLL, MLW 4, 409, Niermeyer 584, Blaise 396b færmõtica, mlat., F.: nhd. Käsekuchen; ÜG.: as. kesikokilin GlTr; Q.: Gl, GlTr (Anfang 11. Jh.); ÜG.: ae. ciese Gl; E.: s. færmõticus, færma færmõticum, mlat., N.: nhd. Käse; E.: s. færma; L.: Habel/Gröbel 157, Blaise 396b færmõticus, fÆrmõticus, færmõdeus, færmõrius, færmõsius, lat., M.: nhd. Geformtes, Käse, Käselaib; mlat.-nhd. Käsenutzen, Käseertrag, Käseschwaige; Q.: Cap., Conc., Formulae; Q2.: Urk (883); E.: s. færma; L.: Walde/Hofmann 1, 530, MLW 4, 400, Niermeyer 584, Habel/Gröbel 157, Latham 197b, Blaise 386b, 396b færmõtile, lat., N.: nhd. Gebildetes?; Q.: Chalc. (um 300 n. Chr.); E.: s. færmõre; L.: TLL færmõtilis, lat., Adj.: nhd. gebildet?, geformt; Q.: Latham (um 1400); E.: s. færmõre; L.: TLL, Latham 197b færmõtio, lat., F.: nhd. Gestaltung, Anordnung, Bildung, Schöpfung, Gebilde, Gefüge, Bilden, Formen, Erschaffen, Erzeugen; Vw.: s. cæn , dÐ , dif , ef , Æn , per , prae , re , trõns ; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.), Alb. M., LVis; E.: s. færma; W.: nhd. Formation, F., Formation, bestimmte Anordnung; L.: Georges 1, 2817, TLL, Kytzler/Redemund 205, MLW 4, 400, Niermeyer 584, Habel/Gröbel 157, Latham 197b, Blaise 396b færmõtis, mlat., Sb.: nhd. Käse; E.: s. færma; L.: Blaise 396b færmõtium, mlat., N.: nhd. Bretterwand?, Mauer, Pfahl?; ÜG.: mhd. (tülle) Gl; Q.: Gl, Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. færma; L.: Glossenwörterbuch 640b (tülle), Blaise 396b færmõtÆvÐ, mlat., Adv.: nhd. beim Bilden, beim Gestalten, bildlich; Vw.: s. Æn , trõns ; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. færmõtÆvus, færmõre; L.: MLW 4, 401 færmõtÆvus, mlat., Adj.: nhd. formend, bildend, gestaltend; ÜG.: mhd. formelich STheol; Vw.: s. cæn , Æn , re , *trõns ; Q.: Alb. M., Constant. Afr. (1020-1087), STheol, Thom. Aqu.; E.: s. færmõre; L.: MLW 4, 401, Latham 197b, Blaise 396b færmõtor, lat., M.: nhd. Bildner, Gestalter, Former, Hersteller, Erschaffer, Schöpfer (M.) (2), Bäcker, Edelsteinfasser, Juwelier; ÜG.: ahd. bilidari Gl, (blithon?) Gl; Vw.: s. cæn , Æn , prae , re , trõns ; Hw.: s. færmõtrÆx; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Alb. M., Bi, Gl, Urk; E.: s. færmõre, færma; L.: Georges 1, 2817, TLL, MLW 4, 401 formõtrimænium, mlat., N.: Vw.: s. forismõtrimænium færmõtrÆx, lat., F.: nhd. Bildnerin, Gestalterin, Formgeberin; Vw.: s. re ; Hw.: s. færmõtor; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. færmõre, færma; L.: Georges 1, 2817, TLL, MLW 4, 401, Blaise 396b færmõtum, lat., (Part. Prät.=)N.: nhd. Gestaltetes, Geformtes, Gebildetes, Reguliertes; ÜG.: ahd. (tunil) Gl; ÜG.: mhd. (tülle) Gl; Q.: Gl; E.: s. færmõre, færma; W.: nhd. Format, N., Format; L.: TLL, Kluge s. u. Format, Kytzler/Redemund 205, MLW 4, 410 færmõtðra, lat., F.: nhd. Gestaltung, Bildung; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.); E.: s. færmõre, færma; L.: Georges 1, 2817, TLL færmõtus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. geformt, gebildet, in die rechte Form gebracht, wohlgeformt, geschlagen, geprägt, kanonisch, organisiert; ÜG.: ahd. gisigillatus Gl; Vw.: s. Æn- (1), Æn- (2), irre ; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Cap., Conc., Formulae, Gl; E.: s. færmõre, færma; L.: TLL, MLW 4, 409, Habel/Gröbel 157, Blaise 396b færmõtus (2), mlat., M.: nhd. Bild, Darstellung; ÜG.: ahd. bilidi Gl; Vw.: s. re ; Q.: Gl; E.: s. færmõre, færma færmõtus (3), mlat., M.: nhd. Bakkalaureus; E.: s. færmõre, færma; L.: Blaise 396b færmÐda, mlat., F.: Vw.: s. færmÆda færmella, lat., F.: nhd. Förmlein, Förmchen, kleine Form, Käse, Laib, Kügelchen; ÜG.: ahd. bilidi Gl, kasi Gl, kasifaz Gl, kasikar Gl, (sinwerbili) Gl, (wahsleib) Gl; ÜG.: as. kesikokilin GlTr; ÜG.: mhd. kÏsenapf Gl; Q.: Hil. (um 315-367/368 n. Chr.), Bi, Gl, GlTr, Urk; E.: s. færma; L.: Georges 1, 2817, TLL, Walde/Hofmann 1, 530, MLW 4, 402, Niermeyer 584, Latham 198a, Blaise 396b færmellum, mlat., N.: nhd. Klumpen (M.)?; ÜG.: ahd. (wahsleib) Gl; Q.: Gl; E.: s. færma færmellus, lat.?, M.: nhd. eine Art Käse; mlat.-nhd. Wasserleitung; ÜG.: ahd. (wahsleib) Gl; Q.: Gild. (um 510-570 n. Chr.), Gl; Q2.: Agap. II. (946-955); E.: s. færma; L.: TLL, Niermeyer 584, Blaise 396b færmelus, fðrmelus, mlat., Adj.: nhd. geformt; Q.: Latham (1280); E.: s. færma; L.: Latham 198a færmÐnsis, lat., Adj.: nhd. zu den Kanälen gehörig, zu den Wasserleitungen gehörig; Q.: Novell. Valent. (440 n. Chr.); E.: s. færma; L.: TLL, Heumann/Seckel 219a færmentõda, mlat., F.: nhd. Weizenkuchen; Q.: Latham (1233); E.: s. frðmentum, fruÆ; L.: Latham 202b færmentum, mlat., N.: Vw.: s. frðmentum færmÐrius, mlat., M.: Vw.: s. færmõrius (1) færmeus, mlat., M.: nhd. Wedel?; ÜG.: ahd. (wadal)? Gl; ÜG.: as. wethil GlTr; Q.: GlTr (Anfang 11. Jh.); E.: s. færma? Formiae, lat., F.=ON: nhd. Formia (Stadt in Latium); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2817 Formiõnus (1), lat., Adj.: nhd. formianisch, Formia betreffend; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.); E.: s. Formiae; L.: Georges 1, 2817, Heumann/Seckel 219a Formiõnus (2), lat., M.: nhd. Formianer, Einwohner von Formia; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. Formiae; L.: Georges 1, 2817 formÆca, furmÆca, lat., F.: nhd. Ameise; ÜG.: ahd. ameiza Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Aeth., Alb. M., Bi, Gl, Urk; E.: s. idg. *morøÂ-, Sb., Ameise, Pokorny 749; L.: Georges 1, 2817, TLL, Walde/Hofmann 1, 531, MLW 4, 402, Latham 198a færmica, mlat., F.: nhd. Warze, Knopf; E.: s. færma; L.: Blaise 396b formÆcõbilis, lat., Adj.: nhd. ameisenartig; Hw.: s. formÆcõlis; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.); E.: s. formÆca; L.: Georges 1, 2817, TLL, Walde/Hofmann 1, 531 formÆcõcio, mlat., F.: Vw.: s. formÆcõtio formicaleon, mlat., N.: Vw.: s. formÆcoleon formÆcõlis, lat., Adj.: nhd. ameisenartig, ameisenförmig; mlat.-nhd. zwickend; Hw.: s. formÆcõbilis; Q.: Cael. Aur. (5. Jh. n. Chr.), Alb. M.; E.: s. formÆca; L.: Georges 1, 2817, TLL, MLW 4, 402, Blaise 396b formÆcõre, lat., V.: nhd. jucken, kribbeln, schnell und schwach schlagen, mit dem Geschmack von Ameisen würzen; mlat.-nhd. horten; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Alb. M.; Q2.: Latham (1180); E.: s. formÆca; L.: Georges 1, 2818, TLL, Walde/Hofmann 1, 531, MLW 4, 402, Latham 198a færmicõre, mlat., V.: nhd. Form geben; E.: s. færma; L.: Blaise 396b formÆcõria, lat., F.: nhd. Ameisenhöhle?, Ameisennest; ÜG.: gr. murmhkotrèglh (myrmÐkotræglÐ) Gl; Q.: Gl; E.: s. formÆca; L.: TLL, MLW 4, 402 formÆcõrium, mlat., N.: nhd. Ameisennest, Schafgarbe, Ameisenhaufe, Ameisenhaufen; ÜG.: ahd. ameizeri Gl; Q.: Gl (Mitte 11. Jh.); E.: s. formÆca; L.: MLW 4, 402, Latham 198a formÆcõrius (1), mlat., Adj.: nhd. Ameisen...; Q.: Recept. Sang. (9. Jh.); E.: s. formÆca; L.: MLW 4, 402 formÆcõrius (2), mlat., M.: nhd. Ameisenhaufen; Q.: Steph. Bourb. (2. Drittel 13. Jh.); E.: s. formÆca; L.: Blaise 396b formÆcõtio, formÆcõcio, lat., F.: nhd. Ameisenhaufe, Ameisenlaufen, Hautkribbeln, Hautjucken; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. formÆcõre, formÆca; L.: Georges 1, 2817, TLL, Walde/Hofmann 1, 531, MLW 4, 402 formÆcÆnus, lat., Adj.: nhd. von Ameisen stammend, Ameisen...; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. formÆca; L.: Georges 1, 2817, TLL, Walde/Hofmann 1, 531 formÆcoleon, formicaleon, formicolion, gr.-lat.?, N.: nhd. Ameisenlöwe; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?, s. formÆca, leo; L.: TLL, MLW 4, 403, Latham 198a; Kont.: formicoleon ob hoc vocatus, quia est vel formicarum leo vel certe formica pariter et leo. est enim animal parvum formicis satis infestum formicolion, mlat., N.: Vw.: s. formÆcoleon formÆcæsus, lat., Adj.: nhd. voll Ameisen seiend; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. formÆca; L.: Georges 1, 2818, TLL, Walde/Hofmann 1, 531 færmicta, mlat., F.: nhd. ein Kuchen; E.: s. færma; L.: Blaise 396b formÆcula, lat., F.: nhd. Ameislein, kleine Ameise; Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. formÆca; L.: Georges 1, 2818, TLL, Walde/Hofmann 1, 531, MLW 4, 403 færmÆcula, mlat., F.: nhd. Bank, Richterbank; Q.: Latham (1378); E.: s. færma; L.: Latham 198a formÆculæsus, lat., Adj.: nhd. an Warzen leidend, wie Ameisen kribbeldn, Ameisen...; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. formÆca; L.: TLL, Walde/Hofmann 1, 531, MLW 4, 403 færmÆda, færmÐda, mlat., F.: nhd. Abhängigkeitsabgabe für einen Zinshof, Entgelt; Q.: Kötzschke (11. Jh.); E.: aus dem Germ., s. mnd. vörmÐde, st. F., Vormiete, Mietgeld, Angeld; vgl. mnd. vȫr, Präp., vor, außen vor, an der Außenseite; as. furi, Präp., voraus, vor, für wegen; germ. *furi, Adv., Präp., vor, für; idg. *prei, *pri, *peri, Präp., vor, voran, Pokorny 811; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; as. for (2) 119, fora, fore, fur, far, Präp., vor, für, wegen; germ. *for , *fur, Präp., vor, für; idg. *peri , Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; mnd. mÐde, st. F., Miete, Lohn, Bezahlung, Zins; as. mÐda* 15, st. F. (æ), sw. F. (n), »Miete«, Lohn; germ. *mezdæ, *mizdæ, st. F. (æ), Lohn, Entgelt; germ. *mezdæ , *mezdæn, *mizdæ , *mizdæn, sw. F. (n), Lohn, Entgelt, *meidæ , *meidæn, Sb., Lohn, Entgelt, Sold; s. idg. *mizdhós, Sb., Lohn, Sold, Pokorny 746; L.: MLW 4, 403, Niermeyer 584 formÆdõbilis, lat., Adj.: nhd. grausig, fürchterlich, furchtbar, schrecklich, ängstlich, zu fürchten seiend; ÜG.: ahd. forhtlih N, gremizlih? Gl; Vw.: s. Æn ; Hw.: s. formÆdõre; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Gl, HI, N; E.: s. formÆdo; W.: frz. formidable, Adj., formidabel, großartig; nhd. formidabel, Adj., formidabel, großartig; L.: Georges 1, 2818, TLL, Walde/Hofmann 1, 532, Kluge s. u. formidabel, MLW 4, 403, Heumann/Seckel 219a formÆdõbiliter, mlat., Adv.: nhd. ungeheuer, fürchterlich, auf schreckliche Weise; Q.: MLW (2. Hälfte 11. Jh.); E.: s. formÆdõbilis, formÆdo; L.: MLW 4, 403, Latham 198a formÆdõlis, mlat., Adj.: nhd. grausig, fürchterlich; Q.: Latham (1461); E.: s. formÆdo; L.: Latham 198a, Blaise 396b formÆdõmen, lat., N.: nhd. Schreckbild, Schrecken (M.); Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. formÆdõre, formÆdo; L.: Georges 1, 2818, TLL, Walde/Hofmann 1, 532, Latham 198a formÆdõre, lat., V.: nhd. sich grausen, sich fürchten, heftig fürchten, grausen, in Angst sein (V.), Angst haben, sich entsetzen, erschrecken vor, sich scheuen, befürchten, in Gefahr sein (V.), gefährdet sein (V.), Gefahr laufen, verdächtigen, beargwöhnen; ÜG.: ahd. forhten MH, N, NGl, T, intsizzen Gl, N, irforhten RhC, irkweman N, sworgen N; ÜG.: as. forhtian H; ÜG.: ae. forhtian Gl, ondrÏdan Gl, onscunian Gl; ÜG.: mnd. entvröchten*; Vw.: s. af , dif , per , prae , re ; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, H, HI, LBai, LBur, LVis, MH, N, NGl, RhC, T, Urk; E.: s. formÆdo; L.: Georges 1, 2818, TLL, Walde/Hofmann 1, 532, Walde/Hofmann 1, 866, MLW 4, 404, Habel/Gröbel 157 formÆdõtio, lat., F.: nhd. Furchtempfinden, Schrecken (N.), Angst, Furcht, Kribbeln; ÜG.: gr. deil…a (deilía) Gl; Vw.: s. re ; Q.: Gl; E.: s. formÆdõre, formÆdo; L.: Georges 1, 2818, TLL, Walde/Hofmann 1, 532, MLW 4, 404 formÆdõtor, lat., M.: nhd. Abscheu Empfindender; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. formÆdõre, formÆdo; L.: Georges 1, 2818, TLL, Walde/Hofmann 1, 532 formÆdinæsus, mlat., Adj.: nhd. ängstlich; E.: s. formÆdo; L.: Latham 198a formidita?, mlat., F.: nhd. ein Werkzeug?; ÜG.: mnd. (smedetange)?; E.: Herkunft ungeklärt? formÆdo, lat., F.: nhd. Grausen, Schrecken (M.), peinigende Furcht, Angst, Befürchtung, Entsetzen, heiliger Schauer (M.), Schreckbild, Heiligkeit, heilige Scheu, Verehrung, Vogelscheuche; ÜG.: ahd. blodi Gl, forhta B, ungiturst N; ÜG.: anfrk. forhta MNPs; ÜG.: ae. aneþa Gl, fyrhtu Gl; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Bi, Gl, HI, Hrot., LLang, MNPs, N; E.: idg. *mormoro , *mormo , Sb., Adj., Grausen, grausig, Pokorny 749; L.: Georges 1, 2818, TLL, Walde/Hofmann 1, 532, MLW 4, 404, Habel/Gröbel 157 formÆdolæsÐ, formÆdulæsÐ, lat., Adv.: nhd. grauenhaft, grausig, furchtbar, auf furchtbare Weise, auf schreckliche Weise, mit Entsetzen, ängstlich, scheu; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. formÆdolæsus, formÆdo; L.: Georges 1, 2819, TLL, MLW 4, 405 formÆdolæsitõs, formÆdulæsitõs, lat., F.: nhd. Grauenhaftigkeit, Furchtsamkeit, Furcht, Ängstlichkeit, Scheu, Angst; Q.: Ps. Cypr., Rath.; E.: s. formÆdolæsus, formÆdo; L.: Georges 1, 2819, MLW 4, 405, Latham 198a, Blaise 397a formÆdolæsus, formÆdulæsus, lat., Adj.: nhd. sich grausend, scheuend, scheu, grauenhaft, grausig, Grausen erregend, Schrecken einflößend, furchtbar, schrecklich, zaghaft, furchtsam; ÜG.: ahd. antsazig Gl, blodi Gl, egibari Gl; ÜG.: as. blothi GlPb; Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), Bi, Gl, GlPb, LVis; E.: s. formÆdo; L.: Georges 1, 2819, TLL, Walde/Hofmann 1, 532, MLW 4, 405, Habel/Gröbel 157, Latham 198a, Heumann/Seckel 219a formÆdæsus, lat., Adj.: nhd. grauenhaft?, furchtbar, furchteinflößend, ängstlich, angsterfüllt; Q.: Gl, Oliv. (1219); E.: s. formÆdo; L.: TLL, MLW 4, 403 formÆdulæsÐ, lat., Adv.: Vw.: s. formÆdolæsÐ formÆdulæsitõs, lat., Adv.: Vw.: s. formÆdolæsitõs formÆdulæsus, lat., Adj.: Vw.: s. formÆdolæsus formÆdulus, mlat., Adj.: nhd. sich grausend, scheuend, scheu, grauenhaft, grausig, Grausen erregend, furchtbar, zaghaft, ängstlich, angsterfüllt; Q.: Vita Liutb. (um 870-880); E.: s. formÆdo; L.: MLW 4, 405, Blaise 397a formidus, lat., Adj.: nhd. warm; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. formus; L.: Georges 1, 2819, Walde/Hofmann 1, 532 færmifer, mlat., Adj.: nhd. beispielhaft, Beispiel gebend; Q.: Pass. Praei. (7./8. Jh.); E.: s. færma, ferre; L.: MLW 4, 405 færmificõre, mlat., V.: nhd. formen, Form geben, Form verleihen, schmücken; Q.: Alb. M., Heir. (3. Viertel 9. Jh.); E.: s. færma, facere; L.: MLW 4, 406, Latham 198a, Blaise 397a færmificus, mlat., Adj.: nhd. geformt, geschaffen, kreativ, formgebend, sich ausbildend; Q.: Alb. M., Latham (9. Jh.); E.: s. færma, facere; L.: MLW 4, 406, Latham 198a, Blaise 397a færmifluus, mlat., Adj.: nhd. verschwenderisch formend, formgebend; Q.: Heir. (3. Viertel 9. Jh.); E.: s. færma, fluere; L.: MLW 4, 406Blaise 397a færmile, mlat., N.: nhd. Brosche, Anstecknadel; Q.: Latham (1336); E.: s. færma; L.: Latham 197b formilla, mlat., F.: nhd. Schwarze Nieswurz; ÜG.: ahd. swintwurz Gl, swinwurz Gl; Q.: Gl (10. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt? formio, phormio, lat., M.: nhd. kleine Flechtarbeit, geflochtene Decke, Matte (F.) (1), Korb; Q.: Ulp. (vor 223 n. Chr.); I.: Lw. gr. form…on (phormíon); E.: s. gr. form…on (phormíon), N., Korb, Reisbündel; vgl. gr. formÒj (phormós), M., geflochtener Tragkorb, Matte (F.) (1), Getreidemaß; vgl. idg. *bher (7), V., flechten (?), weben (?), Pokorny 137; L.: Georges 1, 2819, TLL, Heumann/Seckel 219a færmipÐdia, mlat., F.: nhd. Schuhmacherleisten, Schusterleisten; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. færma, pÐs (1); L.: Latham 198a formipetus, mlat., M.: nhd. Kiebitz; ÜG.: mnd. puttunt; E.: Herkunft ungeklärt? Formisella, Formosella, mlat., F.=ON: nhd. Wormezell; E.: s. lat. cella; L.: Blaise 397a FormisellÐnsis, mlat., Adj.: nhd. aus Wormezell stammend; E.: s. Formisella; L.: Blaise 397a færmitõre, mlat., V.: nhd. regelmäßig formen; Q.: Thom. Brad. (1344); E.: s. færma; L.: Latham 198a færmitõs, lat., F.: nhd. Gestaltung, Struktur, Ausformung, Legalität; Vw.: s. boni , cæn , dÐ , dei , dif , discæn , Æn , multi , pari , tri , ðni ; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. færmõre; L.: Georges 1, 2819, TLL, MLW 4, 406, Blaise 397a færmitõtus, lat., Adj.: nhd. gestaltet?; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. færmõre; L.: TLL; Kont.: quercus arida rustica formitata securi vix recte færmiter, mlat., Adv.: nhd. legal, in Formen; Vw.: s. cðncti , pari ; E.: s. færmõre; L.: Blaise 397a færmitta, mlat., F.: nhd. Weizenkuchen; Q.: Latham (1414); E.: s. frðmentum, fruÆ; L.: Latham 202b Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|