Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Forulõnus, lat., Adj.: nhd. forulanisch, von Foruli stammend; Q.: Inschr.; E.: s. ForulÆ; L.: Georges 1, 2827 ForulÆ
Download 2.74 Mb.
|
Forulõnus, lat., Adj.: nhd. forulanisch, von Foruli stammend; Q.: Inschr.; E.: s. ForulÆ; L.: Georges 1, 2827 ForulÆ, lat., M. Pl.=ON: nhd. Foruli (Flecken im Sabinischen); Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 1, 2826 forulum, mlat., N.: nhd. Loch; Q.: Joh. Mett. (um 975-983); E.: s. forõre (1); L.: MLW 4, 431 forulus, forolus, forellus, furulus, furellus, ferrellus, lat., M.: nhd. Bücherbrett, Bücherschrank, niedriger Schausitz, Geldkiste, Geldbeutel, Börse, Schwertscheide, Scheide, Hülle, Kiste, Truhe; mlat.-nhd. Schutzhülle für Bücher, Zittern; Q.: Iuv. (um 67-um 127 n. Chr.); Q2.: Joc. (1198-1202); E.: s. forus (1); L.: Georges 1, 2827, TLL, Walde/Hofmann 1, 537, Niermeyer 587, Habel/Gröbel 158, Latham 199a, Blaise 398b, 407b forum (1), lat., M.: nhd. Vorhof des Grabes, Marktplatz, Markt, Handelsplatz, Gericht (N.) (1), Markttag, Gerichtsplatz, Gerichtsort, Gerichtsbarkeit die für eine bestimmte Angelegenheit zuständig ist, Platz (M.) (1), Verkauf, Geschäft, Handel; mlat.-nhd. Marktflecken, Gesetz, Gerichtsbarkeit, Gerichtsverfahren, Marktfriede, auf dem Markt geltendes Recht, Marktzoll, Markteinkunft, Marktpreis, Marktwert, Ordnung, Bürgerrecht, freier Zugang zum Markt, Recht zur Versorgung mit dem Notwendigsten, weltliches Recht in Abgrenzung zum Kirchenrecht, weltliches Gesetz, weltliche Gerichtsbarkeit, Jahrmarkt, Zugang zum Markt, Freiheit Lebensmittel zu kaufen, Ware, Schaukampf, Spiel, Welt, Vorhof?; ÜG.: ahd. bodam Gl, ding Gl, dinghus Gl, dingstat Gl, dingstuol Gl, (heimgart) Gl, markat Gl, merkat Gl, straza T, (zih) Gl; ÜG.: as. angar GlP, mahal GlVO, markat GlP; ÜG.: ae. ceapstow, sprÏc Gl, þingstow Gl; Vw.: s. cæn ; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Const., Ei, Formulae, Gl, GlP, GlVO, HI, Hrot., LVis, T, Urk; Q2.: Dipl. (817-855), Urk; E.: s. idg. *dhøÁr , *dhur , Sb., Tür, Tor (N.), Pokorny 278; W.: nhd. Forum, N., Forum, Plattform, Personenkreis; R.: iðs forÆ: nhd. weltliches Recht; R.: forÆ, M. Pl.: nhd. Gesetze; L.: Georges 1, 2827, TLL, Walde/Hofmann 1, 537, Walde/Hofmann 1, 866, Kluge s. u. Forum, Kytzler/Redemund 207, MLW 4, 431, Niermeyer 587, Habel/Gröbel 158, Latham 199a, Blaise 398b forum? (2), mlat., N.: nhd. jenseitiges Ufer; Hw.: s. forus? (4); Q.: Angilb. (um 800); E.: s. forÆs, forõs; L.: MLW 4, 434 færunculus, mlat., M.: Vw.: s. fðrunculus (2) forurda, mlat., F.: Vw.: s. forerda forus (1), forrus, lat., M.: nhd. Gang, Schiffsgang, Schiffsverdeck, Deck, Ruderbank, Sitzreihe, Theater, Spielbrett, Würfelbrett, Uferrand; ÜG.: ahd. (bodam) Gl, N, huotifaz Gl; ÜG.: ae. bolca Gl; ÜG.: mnd. perse, stürhol; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Conc., Gl, N; E.: s. idg. *bher (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Georges 1, 2829, TLL, Walde/Hofmann 1, 537, MLW 4, 434, Habel/Gröbel 158 forus (2), phorus, mlat., M.: nhd. Marktplatz, Markt, Markttag, Gericht (N.) (1), Gerichtsort, Gewohnheitsrecht, Marktfriede, auf dem Markt geltendes Recht, Platz (M.) (1), Marktflecken; Q.: Ekk. IV. bened., Notk. Balb. epist. (2. Hälfte 9. Jh./Anfang 10. Jh.); E.: s. forum; L.: MLW 4, 431, Habel/Gröbel 158, Blaise 399a forus (3), mlat., M.: nhd. Weinpresse, Kelter; Q.: Latham (1483); E.: s. forum (1)?; L.: MLW 4, 434, Latham 199a forus? (4), mlat., N.: nhd. jenseitiges Ufer; Hw.: s. forus? (2); Q.: Angilb. (um 800); E.: s. forÆs, forõs; L.: MLW 4, 434 forvex, mlat., F.: Vw.: s. forfex forwarcum, mlat., N.: Vw.: s. forwercum forwardinus, mlat., M.: Vw.: s. forwardmannus forwardmannus, fordwardmannus, fordwarmannus, forewardmannus, forewarmannus, forwardinus, formannus, mlat., M.: nhd. »Vormann«, Gildevorstand; Q.: Latham (1280); E.: s. ae. for, Präp., vor, für, wegen; germ. *for , *fur, Präp., vor, für; idg. *peri , Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; ae. weard, st. M. (a), Wart, Wärter, Wächter, Hüter; germ. *warda , *wardaz, st. M. (a), Wart, Wärter, Wächter; germ. *wardu , *warduz, st. M. (u), Wart, Wärter, Wächter; s. idg. *øer (8), V., gewahren, achtgeben, Pokorny 1164?; ae. mann, M. (kons.), Mensch, Mann, Held; germ. *manna , *mannaz, st. M. (a), Mann, Mensch, m-Rune; germ. *manæ , *manæn, *mana , *manan, sw. M. (n), Mann, Mensch, m-Rune; idg. *manus, *monus, M., Mann, Mensch, Pokorny 700?; idg. *men (3), *mený , *mnõ , *mnÐ , *mneh2 , V., denken, Pokorny 726?; L.: Latham 198a, 199a forwercum, vorwercum, worwercum, forewercum, forwarcum, mlat., N.: nhd. zu einem Herrenhof gehöriges Nebengut, Vorwerk, Meierhof; Q.: Dipl., Urk (1136); E.: s. as. forawerk, st. N. (a), Vorwerk; germ. *for , *fur, Präp., vor, für; idg. *peri , Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; s. idg. *per (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; germ. *werka , *werkam, st. N. (a), Werk, Werg; idg. *øerom, N., Werk, Pokorny 1168; s. idg. *øer (2), *øre , V., wirken, tun, Pokorny 1168; L.: MLW 4, 435 forwerpÆre, mlat., V.: Vw.: s. foriswerpÆre forza, mlat., F.: Vw.: s. fortia forzõre, mlat., V.: Vw.: s. fortiõre forzõtum, mlat., N.: Vw.: s. fortiõtum forzÐrum, mlat., N.: Vw.: s. forsõrium fæs, lat., F.: Vw.: s. phæs fosõtum, mlat., N.: Vw.: s. fossõtum fosõtus, mlat., M.: Vw.: s. fossõtus foscella (1), mlat., F.: nhd. Entzündung an den Lippen, Geschwür am Zahnfleisch; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 435 foscella (2), mlat., F.: Vw.: s. forcella foscÐtum, mlat., N.: Vw.: s. fossõtum fæsforus, mlat., M.: Vw.: s. Phæsphorus fosio, mlat., F.: Vw.: s. fossio fosærius, mlat., Adj.: Vw.: s. fossærius fæsphorus, mlat., M.: Vw.: s. Phæsphorus Fæsus?, Fæs?, lat., M.: nhd. Foser (Angehöriger einer germanischen Völkerschaft); Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: aus dem Germ.; L.: Georges 1, 2829 fossa, fotsa, lat., F.: nhd. Graben (M.), Loch, Wasserrinne, Abflussgraben, Kanal, Mühlgerinne, Flussbett, Furche, Grube, Bergwerk, Erzgrube, Steinbruch, Grab, Deich, Damm, Höhlung, Vertiefung; mlat.-nhd. Burggrabenunterhaltungsfron, Strafe bei lebendigem Leib begraben zu werden; ÜG.: ahd. grabo Gl, N, hol Gl, (irwuolen) Gl, suohilin Gl, tiufi Gl, (wiwari) Gl; ÜG.: ae. dic, seaþ; ÜG.: mhd. gruobe PsM; ÜG.: mnd. slüchter; Vw.: s. pede ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Cap., Dipl., Formulae, Gl, LFris, LLang, LThur, LVis, N, PsM, Rath., Urk; Q2.: Dipl. (1126); E.: s. fodere; s. idg. *bhedh- (1), V., stechen, graben, Pokorny 113; R.: fossa jðsae: nhd. Ordaltümpel, Deich, Uferbüschung; R.: fossa jðisiÆ: nhd. Ordaltümpel, Deich, Uferbüschung; L.: Georges 1, 2829, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, MLW 4, 435, Niermeyer 588, Habel/Gröbel 158, Latham 199a, Blaise 399a fossadõre, mlat., V.: Vw.: s. fossatõre fossadÐra, mlat., F.: Vw.: s. fossatõria fossõdum, mlat., N.: Vw.: s. fossõtum fossagium, mlat., N.: nhd. Frondienst bei dem Gräben ausgehoben werden müsssen; Q.: Urk (1143-1163); E.: s. fossõre, fossa; L.: Niermeyer 588, Latham 199a, Blaise 399a fossõle, mlat., N.: nhd. Graben (M.), Schützengraben, Burggraben; Q.: Latham (um 1145); E.: s. fossõre, fossa, fodere; L.: Niermeyer 588, Latham 199a, Blaise 399a fossõre, lat., V.: nhd. graben, umgraben (V.), stechen, durchbohren; Vw.: s. circum , cæn , dÐ , Æn , per ; Hw.: s. fodere; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.), Bi, Formulae, HI, LLang, LRib, LSax, LVis, PAl; E.: s. fodere; L.: Georges 1, 2830, TLL, Habel/Gröbel 158, Latham 199a, Blaise 399a fossõrÐtum, mlat., N.: nhd. Friedhof; Q.: Conc.; E.: s. fossa, fodere; L.: Blaise 399a fossõrium, mlat., N.: nhd. Graben (M.), Wassergraben, Kanal; Q.: Leo Mars., Thietmar (1012-1018); E.: s. fossõre, fodere; L.: MLW 4, 436 fossõrius (1), lat., Adj.: nhd. umgegraben?, Graben...; Q.: Not. Tir.; E.: s. fodere; L.: TLL fossõrius (2), mlat., M.: nhd. Gräber (M.), Totengräber, Schanzarbeiter, Erzgräber; Q.: Domesd. (1086), Lamb. Ard.; E.: s. fodere; L.: MLW 4, 436, Niermeyer 588, Habel/Gröbel 158, Latham 199a, Blaise 399a fossõta, fossÐta, mlat., F.: nhd. Graben (M.), Deich, Wassergraben, Burggraben; Q.: Latham (1180); E.: s. fossa, fodere; L.: MLW 4, 436, Latham 199a fossatago, mlat., F.: nhd. Graben (M.); Q.: Bened. Andr. (um 968); E.: s. fossa, fodere; L.: MLW 4, 436 fossatõre, fossotõre, fossitõre, fossadõre, mlat., V.: nhd. graben, ausheben, einen Graben ziehen; Q.: Formulae (Ende 6. Jh. n. Chr.), Urk; E.: s. fossa, fodere; L.: MLW 4, 436, Niermeyer 588, Blaise 399a fossatõria, fossadÐra, mlat., F.: nhd. Steuer (F.) zu der zusätzlich noch militärische Dienste zu leisten sind, Deichsystem; Q.: Conc. (1012); E.: s. fossa, fodere; L.: Niermeyer 588, Latham 199a, Blaise 399a fossõtellum, mlat., N.: nhd. kleiner Graben (M.); Q.: Greg. Catin. (um 1110-1125); E.: s. fossa, fodere; L.: MLW 4, 436, Blaise 399a fossõticus, mlat., M.: nhd. Graben (M.); Q.: Dipl. (961-983); E.: s. fossa, fodere; L.: MLW 4, 436 fossõtio, mlat., F.: nhd. Grabung, Graben (N.), Umgraben des Bodens, Gräbenziehen; Vw.: s. Æn ; Q.: Registr. Patav. (Ende 12. Jh.-13. Jh.); E.: s. fossa, fodere; L.: MLW 4, 436, Latham 199a fossõtor, fosseõtor, mlat., M.: nhd. Gräber (M.), Totengräber, Schanzarbeiter; Q.: Domesd., Eigil (794-800); E.: s. fossõre, fodere; L.: MLW 4, 436, Latham 199a, Blaise 399a fossõtærius, mlat., M.: nhd. Gräber (M.); Q.: Latham (1181); E.: s. fossõre, fodere; L.: Latham 199a fossõtum, fossÐtum, fosseium, fossÐum, foscÐtum, fossÐdum, fosõtum, fossõdum, foxõtum, phosõtum, lat., N.: nhd. Graben (M.), Kanal, Wassergraben, Grab, Wall, Wallgraben, befestigtes Militärlager, Heer; mlat.-nhd. Schützengraben, Burggraben, von einem Schutzwall umgebene Festung, Deichbaupflicht; ÜG.: ahd. grabo Gl; Vw.: s. ante ; Q.: Dig., Gl, Urk; E.: s. fossõre, fodere; L.: Georges 1, 2830, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, MLW 4, 436, Niermeyer 588, Habel/Gröbel 158, Latham 199a, Blaise 399a, 686a, Heumann/Seckel 220a fossõtðra, mlat., F.: nhd. Grabung, Graben (N.), Gräbenziehen; Q.: Latham (um 1397); E.: s. fossa, fodere; L.: Latham 199a fossõtus, fosõtus, lat., M.: nhd. Graben (M.), Grab; Q.: Gromat.; E.: s. fossõre, fodere; L.: Georges 1, 2830, TLL, MLW 4, 436 fosseõtor, mlat., M.: Vw.: s. fossõtor fossÐdum, mlat., N.: Vw.: s. fossõtum fosseium, mlat., N.: Vw.: s. fossõtum fosseletum, mlat., N.: Vw.: s. fortalicium fæssellum, mlat., N.: Vw.: s. võsculum fossÐnsis, mlat., Adj.: nhd. Graben..., Grenz...; Q.: Dipl.; E.: s. fossa fossÐta, mlat., F.: Vw.: s. fossõta fossetta, fuscetta, mlat., F.: nhd. kleine Grube, kleines Loch; Q.: Urk (Mitte 13. Jh.); E.: s. fossa; L.: MLW 4, 437 fossÐtum, mlat., N.: Vw.: s. fossõtum fossÐum, mlat., N.: Vw.: s. fossõtum fossibilis, lat., Adj.: nhd. ausgegraben; Q.: Arnob. (297-310 n. Chr.); E.: s. fodere; L.: Georges 1, 2829, TLL, Walde/Hofmann 1, 522 fossicella, mlat., F.: nhd. Vertiefung, kleine Grube; Q.: Moses Pan. (um 1277); E.: s. fossa; L.: MLW 4, 437 fossÆcius, fossÆtius, fossÆcus, lat., Adj.: nhd. ausgegraben; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Mappae Clav.; E.: s. fodere; L.: Georges 1, 2830, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, MLW 4, 437 fossicula, follicula, mlat., F.: nhd. kleiner Graben (M.), Vertiefung, kleine Grube; Q.: Gl (um 1250); E.: s. fossa, fodere; L.: MLW 4, 437, Latham 199a fossiculus, mlat., M.: Vw.: s. fasciculus fossÆcus, mlat., Adj.: Vw.: s. fossÆcius fossile*, sossile, mlat., N.: nhd. eine chemische Substanz; Q.: Latham (um 1215); E. : s. soffilis, fodere; L.: Lahtam 445b fossilis, fasilis, fusilis, lat., Adj.: nhd. ausgegraben, durch Bergbau gewonnen, durch Graben gewonnen; Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), Mappae Clav.; E.: s. fodere; W.: s. frz. fossile, M., Fossil, Ausgegrabenes; nhd. Fossil, N., Fossil, Überrest einer vergangenen Zeit; W.: nhd. fossil, Adj., fossil, urzeitlich; L.: Georges 1, 2829, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, Kluge s. u. Fossil, Kytzler/Redemund 207, MLW 4, 437 fossÆna, foxÆna, fuxÆna, fucÆna, mlat., F.: nhd. Schmiede; E.: über It. s. lat. officÆna; L.: Niermeyer 589, Blaise 399b fossio, fosio, lat., F.: nhd. Graben (N.), Umgraben, Untergraben, Eindringen, Grube, Bergwerk, Erzbauwerk, Grabenziehen um die Wurzeln; Vw.: s. circum , cæn , dÐ , ef , Æn , per , suf ; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Alb. M., Dipl., Urk; E.: s. fodere; L.: Georges 1, 2830, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, MLW 4, 437, Niermeyer 589, Habel/Gröbel 158, Blaise 399a fossisicius, mlat., Adj.: nhd. ausgegraben; E.: s. fodere; L.: Habel/Gröbel 158 fossitõre, mlat., V.: Vw.: s. fossatõre fossÆtius, lat., Adj.: Vw.: s. fossÆcius fossor, lat., M.: nhd. Gräber (M.), Grabenmacher, Bergmann, ungebildeter Mann, Totengräber, Zerreißer, Zerfleischer; mlat.-nhd. Landmann der seinen Acker mit einem Spaten umgräbt; ÜG.: ahd. akkarman Gl, grebil Gl; ÜG.: mnd. berchhouwÏre*; Vw.: s. auri , circum , ef , per , suf ; Hw.: s. fossrÆx; Q.: Catull. (81/79-52/50 v. Chr.), Gl; Q2.: Urk (1180); E.: s. fodere; L.: Georges 1, 2830, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, MLW 4, 437, Niermeyer 589, Habel/Gröbel 158, Heumann/Seckel 220a fossorõre, mlat., V.: nhd. umgraben (V.), graben, hacken; Q.: Urk (1227); E.: s. fossa, fodere; L.: MLW 4, 437 fossorõrius, mlat., M.: nhd. Tagwerg, Juchart; Q.: Urk (1217); E.: s. fodere; L.: MLW 4, 438 fossærõta, mlat., F.: Vw.: s. fossæriõta fossæriõta, foxæriõta, fessæriõta, fesærõta, fossærõta, foxærõda, fessærada, mlat., F.: nhd. Spaten (M.), ein Flächenmaß für Weinfelder; Q.: Urk (11. Jh.); E.: s. fossærius, fodere; L.: Niermeyer 589, Blaise 399a fossærium, fussærium, lat., N.: nhd. Grabscheit, Hacke, Haue, Spaten (M.); ÜG.: ahd. graba Gl, houwa Gl, seh Gl, skufala Gl, vanga Gl; ÜG.: as. grava GlTr; ÜG.: mhd. grabeschuvele Gl; Vw.: s. suf , super ; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.), Cap., Gl, GlTr; E.: s. fossærius, fodere; W.: ae. fossere, M., Spaten (M.), Grabscheit; L.: Georges 1, 2830, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, Niermeyer 589, Habel/Gröbel 158, Latham 199a, Blaise 399b fossærius (1), fosærius, lat., Adj.: nhd. zum Graben (N.) geeignet, zum Stechen geeignet, Grab...; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.); E.: s. fodere; W.: ae. fossere, M., Spaten (M.), Grabscheit; L.: Georges 1, 2830, TLL, MLW 4, 437, Blaise 399b fossærius (2), mlat., M.: nhd. Hacke, Haue, Grabscheit, Spaten (M.), Graben (M.), Schwein; Q.: Cap. (507-877), Oliv., Urk; E.: s. fodere; L.: MLW 4, 438, Niermeyer 589, Blaise 399b fossotõre, mlat., V.: Vw.: s. fossatõre fossrÆx, lat., F.: nhd. Gräberin; Hw.: s. fossor; Q.: Char. (um 362 n. Chr.); E.: s. fodere; L.: Georges 1, 2830, TLL fossula, lat., F.: nhd. kleiner Graben, kleine Grube, kleines Loch, Mulde, kleine Vertiefung, Höhlung, Gang (M.) (2), Gräblein, Unebenheit; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Caesar. Heist., Constant. Afr., Rich. Angl.; E.: s. fossa; L.: Georges 1, 2830, TLL, Walde/Hofmann 1, 521, Latham 199a, Blaise 399b fossum, lat., N.: nhd. Graben (M.); ÜG.: gr. sk£mma (skámma) Gl; Vw.: s. cæn ; Q.: Gl; E.: s. fodere; L.: TLL fossðra, lat., F.: nhd. Graben (N.), Umgraben, Graben (M.), Rille, Ritze; Vw.: s. circum , en , per ; Q.: Vitr. (um 84-um 25 v. Chr.), Alb. M.; E.: s. fodere; W.: afrz. fossure, F., Graben (M.); mhd. fossiure, F., Grotte, Graben (M.); L.: Georges 1, 2830, TLL, MLW 4, 438, Latham 199a fossus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. umgegraben, hohl; Vw.: s. imper ; Hw.: s. fossum; E.: s. fodere; L.: MLW 4, 344 fosta?, mlat., Sb.: Vw.: s. forta? fostia, lat. (archaist.), F.: Vw.: s. hostia fostis, lat. (archaist.), M.: Vw.: s. hostis fostumuna?, mlat., Sb. Pl.: nhd. Geschwülste, Schwellungen; Q.: Recept. Laur. (8. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 439 fotõmen, mlat., N.: nhd. Unterstützung, Gunst; Q.: Const. (1278); E.: s. *fotõre, fovÐre; L.: MLW 4, 439 *fotõre, mlat., V.: nhd. unterstützen; Hw.: s. fotõmen; E.: s. fovÐre; L.: MLW 4, 439 fætaverõgium, mlat., N.: nhd. Transportdienst zu Fuß, Fußdienst; Hw.: s. fætaverium; Q.: Latham (um 1285); E.: s. ae. fæt, M. (kons.), Fuß; germ. *fætu , *fætuz, st. M. (u), Fuß; idg. *pÅts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pÁd (2), *pÅd , V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; ae. f’rian, sw. V. (1), tragen, bringen, sich begeben (V.); germ. *farjan, sw. V., fahren lassen, übersetzen (V.) (1); idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Latham 199a fætaverium, mlat., N.: nhd. Transportdienst zu Fuß; Hw.: s. fætaverõgium; Q.: Latham (1310); E.: s. ae. fæt, M. (kons.), Fuß; germ. *fætu , *fætuz, st. M. (u), Fuß; idg. *pÅts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pÁd (2), *pÅd , V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; ae. f’rian, sw. V. (1), tragen, bringen, sich begeben (V.); germ. *farjan, sw. V., fahren lassen, übersetzen (V.) (1); idg. *per (2B), *perý , V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816; L.: Latham 199a fætclðtum, mlat., N.: nhd. Schlag auf einen Teil des Pfluges; Q.: Latham (1268); E.: s. ae. fæt, M. (kons.), Fuß; germ. *fætu , *fætuz, st. M. (u), Fuß; idg. *pÅts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pÁd (2), *pÅd , V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; ae. f’rian, sw. V. (1), tragen, bringen, sich begeben; s. ae. clðt, st. M. (a), Flicken (M.), Lappen (M.), Platte, Metallstück; germ. *klauta , *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); vgl. idg. *geleud ?, Sb., Klumpen (M.), Klotz, Pokorny 362; idg. *gel (1), V., Sb., ballen, sich ballen, Ball (M.) (1), Kugeliges, Pokorny 357; L.: Latham 199a fætegeldum, mlat., N.: Vw.: s. fætgeldum fætemõllus, mlat., M.: Vw.: s. fætmallus fætgeldum, færgeldum, fætegeldum, mlat., N.: nhd. »Fußgeld«, eine Waldabgabe?; ne. a forest fine for not hambling dogs; Q.: Latham (vor 1070); E.: s. ae. fæt, M. (kons.), Fuß; germ. *fætu , *fætuz, st. M. (u), Fuß; idg. *pÅts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pÁd (2), *pÅd , V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; ae. gield, st. N. (a), Dienst, Opfer, Verehrung, Zahlung, Abgabe; germ. *gelda , *geldam, st. N. (a), Entgelt, Lohn, Gabe; s. idg. *gheldh ?, V., entgelten? (nur germ. und slaw.), Pokorny 436; L.: Latham 199a fothera, mlat., F.: Vw.: s. fodera fotherõtor, mlat., M.: Vw.: s. foderõtor fætio, mlat., F.: nhd. Wertschätzung, Wertschätzen, Bebrüten, Ausbrüten, Brüten; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. fovÐre; L.: MLW 4, 439, Latham 199b fætisma, mlat., N.: Vw.: s. phætisma fætmõllus, fætemõllus, mlat., M.: nhd. ein Bleimaß; Hw.: s. fætmÐllum; Q.: Latham (1222); E.: ? s. ae. fætmÚl, st. N. (a), Fuß (als Maßeinheit); vgl. ae. fæt, M. (kons.), Fuß; germ. *fætu , *fætuz, st. M. (u), Fuß; idg. *pÅts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pÁd (2), *pÅd , V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; ae. mÚl, st. N. (a), Maß, Zeit, Zeitpunkt; germ. *mÐla , *mÐlam, *mÚla , *mÚlam, st. N. (a), Maß, Zeit, Mahlzeit, Mahl, Mal (N.) (2), Fleck; vgl. idg. *mel (6), *melý , Adj., Sb., V., dunkel, schmutzig, Schmutz, beschmutzen, Pokorny 720; L.: Latham 199b fætmÐllum, vætmÐllum, fæntinÐllum, mlat., N.: nhd. ein Bleimaß; Hw.: s. fætmallus; Q.: Latham (1222); E.: ? s. ae. fætmÚl, st. N. (a), Fuß (als Maßeinheit); vgl. ae. fæt, M. (kons.), Fuß; germ. *fætu , *fætuz, st. M. (u), Fuß; idg. *pÅts, M., Fuß, Pokorny 790; s. idg. *pÁd (2), *pÅd , V., M., gehen, fallen, Fuß, Fessel (F.) (2), Pokorny 790; ae. mÚl, st. N. (a), Maß, Zeit, Zeitpunkt; germ. *mÐla , *mÐlam, *mÚla , *mÚlam, st. N. (a), Maß, Zeit, Mahlzeit, Mahl, Mal (N.) (2), Fleck; vgl. idg. *mel (6), *melý , Adj., Sb., V., dunkel, schmutzig, Schmutz, beschmutzen, Pokorny 720; L.: Latham 199b fætor, lat., M.: nhd. Pflüger, Pfleger, Hüter, Förderer, Beschützer; ÜG.: ahd. bruotkappo Gl; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Gl; E.: s. fovÐre; L.: Georges 1, 2830, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, MLW 4, 439, Habel/Gröbel 158, Latham 199b fotrõle, mlat., N.: nhd. Futter (N.) (2); ÜG.: mnd. puder?, voder; E.: s. foderum fotrÆx, futrÆx, lat., F.: nhd. Pflügerin?, Pflegerin, Förderin, Beschützerin, Helfershelferin, Komplizin; Q.: Inschr., Const.; E.: s. fovÐre?; L.: TLL, MLW 4, 439, Latham 199b; Kont.: C. Babullium et fotricem eius Teriam Salviam fotrum (1), mlat., N.: nhd. Etui, Schachtel, Behältnis; Q.: Caesar. Heist. (1. Hälfte 13. Jh.); E.: s. foderum?; L.: Blaise 399b fotrum (2), mlat., N.: Vw.: s. foderum fætrum, mlat., N.: Vw.: s. fædrum fotsa, lat., F.: Vw.: s. fossa fætus, fæcus, lat., M.: nhd. Wärmen, Brüten, Nähren, Bähen, Bähung, warmer Umschlag, Pflege, Erhaltung; ÜG.: ahd. bahizod Gl, bahizunga Gl, bahunga Gl, barm N, faska Gl, faski Gl, (swedi) Gl, (tollunga) Gl, wermi Gl, zuht Gl; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Gl, N; E.: s. fovÐre; L.: Georges 1, 2830, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, MLW 4, 439, Blaise 399b fouõcha, mlat., F.: Vw.: s. focõcia fouõgium, mlat., N.: Vw.: s. focõgium (1) foucõcia, mlat., F.: Vw.: s. focõcia foucõgium, mlat., N.: Vw.: s. focõgium (1) foucilla, mlat., F.: Vw.: s. fðsilla foudra, mlat., F.: Vw.: s. fodera foudrum, mlat., N.: Vw.: s. foderum fougia, mlat., F.: Vw.: s. voga foulÐricius, mlat., Adj.: Vw.: s. fullõreticus founõtio, mlat., F.: Vw.: s. feonõtio founinõre, mlat., V.: Vw.: s. feonõre founÆnus, mlat., Adj.: Vw.: s. feonÆnus* founus, mlat., M.: Vw.: s. feo (1) fourra, mlat., F.: Vw.: s. furra (1) fourõgium (1), mlat., N.: Vw.: s. farrõgium fourõgium (2), mlat., N.: Vw.: s. foderõgium fourrõgium, mlat., N.: Vw.: s. foderõgium fourõre, mlat., V.: Vw.: s. foderõre (2) fousðra, mlat., F.: Vw.: s. volsðra fovea, foma?, lat., F.: nhd. Grube, Loch, Fallgrube, Höhle, Vertiefung, Höhlung, Hohlraum, Lücke, Vorratsgrube, Kalkgrube, Schlupfloch, Wasserloch, Weiher, Graben (M.), Kammer, unterirdischer Gang, in der Erde gefundener Schatz, vergrabener Schatz, Erzbauwerk, Bergwerk, Steinbruch, Schürfstätte, Salzgrube, Saline, Abgrund, Rachen, Tiefe; ÜG.: ahd. gruoba Gl, MF, N, NGl, T, loh T; ÜG.: anfrk. gruova MNPs; ÜG.: ae. hol Gl, seaþ Gl; ÜG.: an. grof; ÜG.: mhd. gruobe PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Arbeo, Bi, Gl, Hrot., LSal, LVis, MF, MNPs, N, NGl, PsM, T, Urk, Walahfr.; E.: idg. *gheøeØõ?, *heøeØõ?, F., Grube?, Höhle?, Pokorny 451; R.: fovea iðdiciõria: nhd. Ordalteich; L.: Georges 1, 2830, TLL, Walde/Hofmann 1, 538, MLW 4, 439, Niermeyer 589, Habel/Gröbel 158, Latham 199b, Blaise 399b Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|