Köbler, Gerhard, Mittellateinisches Wörterbuch, 2011 f (1)
Download 2.74 Mb.
|
foveõlis, lat., Adj.: nhd. Grube betreffend?, ausgehöhlt, vertieft; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.), Alb. M.; E.: s. fovea; L.: TLL, MLW 4, 441 foveõre, mlat.?, V.: nhd. graben, durchstechen; Hw.: s. foveõtor; Q.: Latham (1573); E.: s. forvea; L.: Latham 199b foveõtor, mlat., M.: nhd. Gräber (M.), Grabender; E.: s. fovea; L.: Latham 199b fovÐla, fovella, lat., F.: nhd. Pflege, Labung; Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.); E.: s. fovÐre; L.: Georges 1, 2831, TLL, Walde/Hofmann 1, 466 fovella, lat., F.: Vw.: s. fovÐla fovenis, mlat., Sb.: nhd. Bruthenne; ÜG.: ahd. bruothenna Gl; Q.: Gl; E.: s. fovÐre foveola, mlat., F.: nhd. kleine Grube; Q.: Aethic. (um 768); E.: s. fovea; L.: MLW 4, 443 foverõre?, mlat., V.: Vw.: s. superonerõre fovÐre, fobÐre, fofÐre, lat., V.: nhd. wärmen, erwärmen, warm halten, warm waschen, laben, sich laben, hegen, in sich tragen, erquicken, nähren, ernähren, stärken, tränken, pflegen, heilen, wahren, behandeln, sich kümmern, versorgen, umsorgen, umarmen, liebkosen, ruhen lassen, stützen, ausbrüten, bebrüten, brüten, zur Reife bringen, begünstigen, bewahren, beschützen, unterhalten (V.), unterstützen, erfreuen, beglücken, fördern, verstärken, verfechten, sich angelegen sein lassen, trösten, verführen, erstarken, erweichen, nachgiebig machen, wohnen, glühen, Partei nehmen, es halten mit, lebendig machen?; ÜG.: ahd. (badon) Gl, bahen Gl, N, bihaltan Gl, bisehan Gl, bisworgen Gl, bratan Gl, bruoten Gl, N, flistiren Gl, folleisten? Gl, formon Gl, friten N, fuoron N, fuoten Gl, gibahen Gl, gibruoten Gl, gilobon Gl, ginerien Gl, girigilon Gl, gisweden Gl, labon Gl, lihlukken Gl, liluhhen Gl, lokkon Gl, mammuntsamon N, minnon Gl, nerien Gl, rigilon Gl, (salbon) Gl, slihten Gl, (sparen) Gl, staten N, strihhan Gl, umbigibahen Gl, ziohan Gl; ÜG.: as. fullestian GlM; ÜG.: ae. brãdan Gl, feormian Gl, hiertan Gl; ÜG.: mhd. brüeten PsM, rihten PsM, vuoren PsM; Vw.: s. circum , cæn , per , prae , re ; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Abbeo, Alb. M., Bi, Cap., Conc., Dipl., Formulae, Gl, GlM, HI, LVis, N, PsM, Urk; E.: s. idg. *dhegÝh , V., brennen, Pokorny 240; R.: fovÐre gremio: nhd. auf dem Schoße halten; L.: Georges 1, 2831, TLL, Walde/Hofmann 1, 466, MLW 4, 441, Habel/Gröbel 158, Latham 199b, Heumann/Seckel 220a fovimentum, lat., N.: Vw.: s. fæmentum fovitio, lat., F.: nhd. Wärme?, Wärmen?; Q.: Chiron (4. Jh. n. Chr.); E.: s. fovÐre; L.: TLL fæx, mlat., F.: Vw.: s. faux (1) foxõtum, mlat., N.: Vw.: s. fossõtum foxÆna, mlat., F.: Vw.: s. fossÆna foxærõda, mlat., F.: Vw.: s. fossæriõta foxæriõta, mlat., F.: Vw.: s. fossæriõta foyõssia, mlat., F.: Vw.: s. focõcia foycõcia, mlat., F.: Vw.: s. focõcia foyneõre?, mlat., V.: Vw.: s. foynÐre? foynÐre?, foyneõre?, mlat., V.: nhd. umwühlen; Q.: Latham (1248); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 199b fraõre, mlat., V.: Vw.: s. fraiõre frabica, mlat., F.: Vw.: s. fabrica fraccÐscere, mlat., V.: nhd. niedergeschlagen sein (V.); E.: s. frangere?; L.: Blaise 399b fraccinÐtum, mlat., N.: Vw.: s. fraxinÐtum fraccinus, mlat., F.: Vw.: s. fraxinus (1) frõccio, mlat., F.: Vw.: s. frõctio fracedus, mlat., Adj.: Vw.: s. fracidus fracÐre, lat., V.: nhd. ranzig sein (V.), stinken; Hw.: s. fracÐs; E.: s. idg. *dher (1), *dherý , Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Georges 1, 2831, TLL fracÐs, lat., F.: nhd. Öldruse, Ölhefe; Hw.: s. fracÐre; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. idg. *dher (1), *dherý , Sb., V., Trübes, Schmutz, trüben, Pokorny 251; L.: Georges 1, 2831, TLL, Walde/Hofmann 1, 538 fracÐscere, lat., V.: nhd. in Gärung kommen, ranzig werden; Vw.: s. cæn ; Q.: Enn. (204-169 v. Chr.); E.: s. fracÐs; L.: Georges 1, 2831, TLL, Walde/Hofmann 1, 538 frachifitõtio?, mlat., F.: Vw.: s. frõctificõtio* fracidõre, fragidõre, mlat., V.: nhd. verrotten, sich zersetzen; Q.: Mappae Clav. (4. Viertel 12. Jh.); E.: s. fracidus; L.: MLW 4, 443 fracidus, fracedus, lat., Adj.: nhd. teigig, sehr weich, morsch, brüchig; Q.: Cato (234-149 v. Chr.); E.: s. fracÐs; L.: Georges 1, 2832, TLL, MLW 4, 443, Blaise 399b fracilis, mlat., Adj.: Vw.: s. fragilis (1) fracinus?, fraginus?, mlat., Adj.: nhd. stinkend, Scheiß...; Q.: Froum. carm. (Ende 10. Jh.); E.: s. fracÐre; L.: MLW 4, 443 fracillus, lat., M.: Vw.: s. fratillus frõcmen, mlat., N.: Vw.: s. frõgmen frõcmentum, mlat., N.: Vw.: s. frõgmentum fracta (1), lat., F.: nhd. Bruch (M.) (1), Zerstörung; mlat.-nhd. Zaun; Q.: Fatteschi (756); E.: s. frangere; L.: Walde/Hofmann 1, 541, Niermeyer 589, Blaise 399b fracta (2), mlat., N. Pl.: nhd. Bruch (M.) (1); E.: s. frangere; L.: Habel/Gröbel 158 fracta (3), mlat., F.: nhd. Zaun, Gehege; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Habel/Gröbel 158 frõcta (1), mlat., F.: nhd. Krümmung, Biegung, Knie, Entschädigung?, Bußgeld?; Q.: Greg. Catin., LLang (ab 643); E.: s. frangere; L.: MLW 4, 461 frõcta (2), mlat., F.: Vw.: s. frÐcta fractõmentum, lat., N.: nhd. abgebrochenes Stück, Bruchstück, Splitter; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. *fractõre, frangere; L.: TLL *fractõre, lat., V.: nhd. brechen?; Hw.: s. frõctõmentum; E.: s. frangere frõctõria, lat., F.: nhd. Sprenghammer; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. frangere; L.: Georges 1, 2832, TLL frõctÐ, lat., Adv.: nhd. weibisch; Vw.: s. irre , prae ; Q.: Phaedr. (um 15 v. Chr.-um 50 n. Chr.); E.: s. frõctus (1), frangere; L.: Georges 1, 2832, TLL, Latham 199a frõctellum, mlat., N.: nhd. Latrine; E.: s. frangere?; L.: Blaise 399b frõcticidium, mlat., N.: nhd. zerrissene Kleidung; E.: s. frangere, caedere; L.: Blaise 399b frõcticus, mlat., Adj.: nhd. gespalten, angebrochen; Vw.: s. Æn ; E.: s. frangere; L.: Blaise 399b frõctificõtio*, frachifitõtio?, mlat., F.: nhd. Aufbrechen von unkultiviertem Land; Q.: Latham (1208); E.: s. frangere, facere; L.: Latham 199b frõctilõtus, mlat., Adj.: nhd. ?; E.: s. frangere?; R.: frõctilõta vestis: nhd. ein Stoff, Habit; L.: Blaise 399b frõctilis, mlat., Adj.: nhd. leicht zerbrechbar; Q.: Gosc. (4. Viertel 11. Jh.); E.: s. frangere; L.: Blaise 399b frõctillõtus, mlat., Adj.: nhd. gezackt, in Punkte geschnitten; Q.: Latham (1450); E.: s. frangere?; L.: Latham 199b frõctillum, frÐtellum, lat., N.: nhd. ein Werkzeug?; mlat.-nhd. Pfeffermühle; Q.: Gl; Q2.: Prompt. Parv. (um 1440); E.: s. frangere; L.: TLL, Latham 199b; Kont.: fractillum ad frangendum piper frõctillus, mlat., M.: nhd. Franse an einem Kleid; Q.: Prompt. Parv. (um 1440); E.: s. frangere?; L.: Latham 199b frõctio, frõccio, lat., F.: nhd. Brechen, Zerbrechen, Bruch (M.) (1), Verletzung, Zerteilung, Verteilung, Bersten, Niederreißen, Abbruch, Beschädigung, Einbrechen, Eindringen, Brechung, Aufteilung, Zerlegung, Brocken (M.), Bruchstück, Bruchzahl, Bruchteil; mlat.-nhd. Niedergeschlagenheit, Tilgung, Aufhebung, Verschiedenheit; ÜG.: ahd. brehhunga Gl; ÜG.: ae. brieting Gl, dÏlness Gl; Vw.: s. cæn , dif , re ; Q.: Hier. (um 347-419/420 n. Chr.), Alb. M., Bi, Dipl., Gl, Urk; Q2.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. frangere; W.: frz. fraction, F., Fraktion, Gruppierung; nhd. Fraktion, F., Fraktion, Gruppe; L.: Georges 1, 2832, TLL, Walde/Hofmann 1, 541, Kluge s. u. Fraktion, Kytzler/Redemund 208, MLW 4, 443, Niermeyer 589, Habel/Gröbel 158, Latham 199b, Blaise 399b frõctÆtius, mlat., Adj.: nhd. leicht zerbrechbar; Q.: Gl; E.: s. frangere; L.: Blaise 399b frõctÆva, mlat., F.: nhd. natürliche Anlage zur Brechung; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. frõctÆvus, frangere; L.: MLW 4, 444 frõctÆvus, mlat., Adj.: nhd. sich brechend, brechend, krachend, berstend; Q.: Alb. M. (13. Jh.); E.: s. frangere; L.: MLW 4, 444 frõctor, lat., M.: nhd. Zerbrecher, Verbrecher, Erbrecher, Aufbrecher, Einbrecher, Verletzender, Verletzer; Vw.: s. ef , of ; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.), Urk; E.: s. frangere; L.: Georges 1, 2832, TLL, Walde/Hofmann 1, 541, MLW 4, 444, Blaise 399b frõctærium, lat., N.: nhd. ein Zimmermannswerkezeug, Axt; ÜG.: ahd. stikkil N; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), N; E.: s. frangere; L.: TLL frõctæsus, mlat., Adj.: nhd. zerlumpt; Q.: Latham (1483); E.: s. frangere?; L.: Latham 199b frõctum, mlat., N.: nhd. zerbrochener Gegenstand, Knochenbruch, Kosten (Pl.), Gebühr; Q.: Latham (1383); E.: s. frangere; L.: MLW 4, 461, Niermeyer 589, Latham 200a, Blaise 399b frõctðra, lat., F.: nhd. Brechen, Zerbrechen, Bruch (M.) (1), Knochenbruch, Beschädigung, Einbrechen, Eindringen, Brechung, Bruchstück, Splitter, Bruchlinie, Spalte, Riss, Sprung, Bresche, wunde Stelle, Verletzung, Einbuße, Verlust, Schade, Schaden (M.); mlat.-nhd. Geldbuße für Eindringen, Rodung, Neubruch; ÜG.: ae. (brecan); ÜG.: afries. breke AB; ÜG.: mnd. bröke; Vw.: s. õn , cæn , ef ; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), AB, Alb. M., Bi, Ei, LBai, LRib, LThur, Urk; Q2.: Dipl. (967), Urk; E.: s. frangere; W.: nhd. Fraktur, F., Fraktur, Knochenbruch, Schrift mit gebrochenen Linien; L.: Georges 1, 2832, TLL, Walde/Hofmann 1, 541, Kluge s. u. Fraktur, Kytzler/Redemund 208, MLW 4, 444, Niermeyer 589, Habel/Gröbel 158, Blaise 399b frõctðrõrius, lat., M.: nhd. gebrochene Glieder Habender? (qui fracta membra habet); Q.: Itala (nach 220 n. Chr.); E.: s. frõctðra, frangere; L.: TLL frõctum, lat., N.: nhd. Zerbrochenes?, abgebrochenes Stück?; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. frangere; L.: TLL frõctus (1), lat., Adj.: nhd. gebrochen, zerbrochen, zersplittert, zersprungen, zerrissen, zerstört, kaputt, gespalten, zerklüftet, kraftlos, schwach, krank, gebrechlich, versehrt, matt, zerstoßen (Adj.), gemahlen, geschrotet, weichlich, weibisch, nicht bearbeitet, leise; ÜG.: ahd. kumig Gl, (ungibrohhisot) Gl; Vw.: s. circum , cæn , ef , incæn , Æn (1), Æn- (2), prae , sÐmi , superÆn ; Q.: Abbo, Gl; E.: s. frangere; L.: Georges 1, 2832, TLL, MLW 4, 460, Blaise 399b frõctus (2), lat., M.: nhd. Brechen, Bruch (M.) (1), Zerbrechen, Bersten; Vw.: s. õn , circumõn , cæn , Æn , re ; Q.: Probi append. (6. Jh. n. Chr.), Abbo; E.: s. frangere; L.: Georges 1, 2832, TLL, Walde/Hofmann 1, 541, MLW 4, 446 frõctus (3), mlat., M.: nhd. Kosten (Pl.), Gebühr; E.: s. frangere; L.: Niermeyer 589, Blaise 399b frõctus (4), mlat., M.: Vw.: s. frðctus frõculus, mlat., M.: nhd. Pfeffermühle; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. frangere; L.: Latham 199b fradia, mlat., F.: Vw.: s. fraida frõdragium mlat., N.: Vw.: s. frõtriagium frõdulencia, mlat., F.: Vw.: s. fraudulentia frõdulenter, mlat., Adv.: Vw.: s. fraudulenter frõdulentia, mlat., F.: Vw.: s. fraudulentia frõdulentus, mlat., Adj.: Vw.: s. fraudulentus (1) fradum, mlat., N.: Vw.: s. fredum fraedum, mlat., N.: Vw.: s. fredum fraella, fragella, fregella, mlat., F.: nhd. Korb; Q.: Latham (1230); E.: s. fraellum; L.: Latham 200a fraellõre, mlat., V.: nhd. einpacken; Q.: Latham (1325); E.: s. fraellum; L.: Latham 200a fraellõtus, mlat., Adj.: nhd. in einem Korb verpackt; Q.: Latham (1419); E.: s. fraellum; L.: Latham 200a fraellum, freellum, mlat., N.: nhd. Korb; Hw.: s. fraella, fraellus; Q.: Latham (1384); E.: aus dem Ae.?; L.: Niermeyer 589, Blaise 400a fraellus, fraiellus, fraillus, freellus, frellus, fredlus, frethlus, fragellus, mlat., M.: nhd. Korb; Q.: Latham (1197), Urk; E.: s. fraellum; L.: MLW 4, 446, Latham 200a fraen..., mlat.: Vw.: s. frÐn... fraenõbilis, mlat., Adj.: Vw.: s. frÐnõbilis fraenõre, lat., V.: Vw.: s. frÐnõre fraenõrius, lat., M.: Vw.: s. frÐnõrius fraenõtor, lat., M.: Vw.: s. frÐnõtor fraenõtðra, mlat., F.: Vw.: s. frÐnõtðra fraenifactÆvus, mlat., Adj.: Vw.: s. frÐnifactÆvus fraenifactrÆx, mlat., F.: Vw.: s. frÐnifactrÆx fraenum, lat., N.: Vw.: s. frÐnum (1) fraequÐns, mlat., Adj.: Vw.: s. frequÐns (1) fraequentõre, mlat., V.: Vw.: s. frequentõre frõeria, mlat., F.: Vw.: s. frõtria (3) fraÐrium, mlat., N.: Vw.: s. fraiÐrium* frafalium, faravalium, mlat., N.: nhd. Beschwerde am Gerichtshof; Q.: Cap. (507-877); E.: ? s. ahd. frafalÆ, st. F. (Æ), Frevel, Vergehen, Heftigkeit; vgl. germ. *frafla , *fraflaz, *fraflja , *frafljaz, Adj., frech, frevelhaft; L.: Latham 400a frõfælium, mlat., N.: Vw.: s. frõgifælium frõga, mlat., F.: nhd. Beere, Erdbeere, Walderdbeere, Erdbeerkraut, Waldbeere, Himbeere, Brombeere; ÜG.: ahd. (beri) Gl; ÜG.: as. erthberi GlTr; ÜG.: ae. ofet Gl; ÜG.: mnd. stampe; Q.: Gl, GlTr (Anfang 11. Jh.); E.: s. frõgum; L.: MLW 4, 451 fragana, lat., F.?: nhd. Seelenverkäufer?; ÜG.: lat. plagiarius Gl; Q.: Gl; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL fraganõrius, mlat., M.: nhd. Verschwender, Prasser; Q.: Lex Raet. Cur. (2. Hälfte 8. Jh.-Anfang 9. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 446 fragantia, mlat., F.: Vw.: s. fragrantia fraganum, fragnanum, mlat., N.: nhd. Dornengestrüpp?; Q.: Alb. Beh. (1254-1255); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 446 frõgõre, mlat., V.: Vw.: s. frõgiõre fragõrÆ, mlat., V.: nhd. sich entgegenstellen; Q.: Dipl. (817-855); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 450 frõgõria, mlat., F.: nhd. Erdbeere, Erdbeerkraut, Walderdbeere; ÜG.: ahd. bramberi Gl; ÜG.: mnd. erdbere*, erdberenkrut*; Q.: Gl, Tract. de aegr. cur. (12. Jh.); E.: s. frõgum; L.: MLW 4, 446, Latham 200a frõgõtor, mlat., M.: nhd. Brecher, Verletzer; Vw.: s. re ; Q.: Gerh. Aug. (983-993); E.: s. frangere; L.: MLW 4, 446 fragefacere, mlat., V.: nhd. aufbrechen, zerstören, beenden; Q.: Thom. Brad. (1344); E.: s. frangere, facere; L.: Latham 200a frõgefælium, mlat., N.: Vw.: s. frõgifælium frõgela, frÐgela, mlat., F.: nhd. Umbrechung, Rodung; Q.: Urk (1144); E.: s. frangere; L.: MLW 4, 446 fragelitÐs, mlat., M.: nhd. Geißelträger; Q.: MLW (Anfang 11. Jh.); I.: Lw. fragell…thj (phragellítÐs); E.: s. gr. fragell…thj (phragellítÐs), M., Geißelträger; vgl. fragšllion (phragéllion), N., Peitsche; s. lat. flagellõre; L.: MLW 4, 446 fragella, mlat., F.: Vw.: s. fraella fragellus, mlat., M.: Vw.: s. fraellus fragenõrius, vragenõrius, mlat., M.: nhd. Kleinkrämer, Krämer, Höker; Q.: const. (1256); E.: s. mhd. pfragenÏre*, st. M., »Pfragner«, Lebensmittelhändler, Kleinhändler; ahd. pfragenõri* 1, phragenõri*, st. M. (ja), Händler, Krämer; weitere Herkunft unklar, lat. beeinflusst?; L.: MLW 4, 446 fragenus, mlat., F.: Vw.: s. fraxinus (1) fragere, lat., V.: nhd. brechen, zerbrechen, zerschmettern, zermalmen; Hw.: s. frangere; E.: idg. *bhre (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165; s. idg. *bher- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133; L.: Georges 1, 2834 fragÐscere, fragÆscere, lat., V.: nhd. brechen, zerbrechen; Q.: Acc. (170-85 v. Chr.); E.: s. frangere; L.: Georges 1, 2832, TLL, Walde/Hofmann 1, 541 fragÐtum, mlat., N.: nhd. Eschenhain; E.: s. fraxinus (1)?; L.: Blaise 400a frõgiõre, frõiõre, frõgõre, frõgrõre, mlat., V.: nhd. schlagen, töten, verletzen; Q.: Ed. Roth. (643); E.: s. frangere; L.: MLW 4, 448, Blaise 400a frõgiõtus, mlat., Adj.: nhd. verkrüppelt, verstümmelt; E.: s. frangere; L.: Blaise 400a fragidõre, mlat., V.: Vw.: s. fracidõre frõgÆdos, mlat., F.: Vw.: s. sphrõgÆs frõgifælia*, frassofælia, mlat., F.: nhd. Walderdbeere; E.: s. frõgifælium; L.: MLW 4, 446 frõgifælium, frõgefælium, frõfælium, frõxofælium, lat., N.: nhd. Erdbeerblatt, Erdbeerpflanze, Walderdbeere; ÜG.: lat. flagiocis Gl; ÜG.: ahd. erdberesblat Gl, erdberesloub Gl, erdbrama Gl; ÜG.: mhd. ertbereblat Gl, ertberenblat Gl; ÜG.: mnd. erdberblat*; Q.: Gl; E.: s. frangere?, frõgum, folium?; L.: TLL, MLW 4, 446, Glossenwörterbuch 130b (erdberenblatt), Glossenwörterbuch 804a (ertbernblat), Glossenwörterbuch 805a (ertberblat), Karg-Gasterstädt/Frings 3, 431 (ertberblat), Karg-Gasterstädt/Frings 3, 431 (ertbernblat) fragilis (1), fracilis, lat., Adj.: nhd. zerbrechlich, leicht brechend, brüchig, spröde, locker, dünn, knatternd, prasselnd, vergänglich, hinfällig, zeitlich, gebrechlich, kraftlos, entnervt, unbeständig, schwach, schwächlich, unzuverlässig, unsicher, unzulänglich; ÜG.: ahd. bosi N, brodi Gl, N, dunni Gl, murgfari N; ÜG.: mhd. brãde PsM; Vw.: s. ef , Æn , per , prae ; Q.: Acc. (170-85 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, N, PsM, Walahfr.; E.: s. frangere; W.: nhd. fragil, Adj., fragil, zerbrechlich; L.: Georges 1, 2832, TLL, Walde/Hofmann 1, 541, Kytzler/Redemund 207, MLW 4, 447, Habel/Gröbel 158, Heumann/Seckel 220b fragilis (2), mlat., M.: nhd. Sterblicher; Q.: Hugeb. (um 778), Walahfr.; E.: s. fragilis (1); L.: MLW 4, 447 fragilitõs, lat., F.: nhd. Zerbrechlichkeit, Gebrechlickeit, brüchige Beschaffenheit, Hinfälligkeit, Vergänglichkeit, sittliche Schwäche, Unzulänglichkeit, Unvollkommenheit, Krankheit, Befleckung, Unzuverlässigkeit, Unsicherheit, Pollution; ÜG.: ahd. brodi B, N, (druos)? Gl, lihlihhi Gl; ÜG.: anfrk. brothi LW; ÜG.: ae. tiederness; ÜG.: mhd. krancheit BrTr; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, BrTr, Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, LLang, LW, N, Trad. Fris.; E.: s. fragilis (1), frangere; W.: nhd. Fragilität, F., Fragilität, Zerbrechlichkeit; L.: Georges 1, 2832, TLL, Kytzler/Redemund 207, MLW 4, 447, Niermeyer 589, Blaise 400a, Heumann/Seckel 220b frõgilitõtus, mlat., Adj.: nhd. entkräftet, verkrüppelt, verstümmelt; E.: s. frangere; L.: Blaise 400a fragiliter, lat., Adv.: nhd. zerbrechlich, vergänglich; Q.: Aug. (354-430 n. Chr.); E.: s. fragilis (1), frangere; L.: Georges 1, 2832, TLL, Latham 200a fragillum, mlat., N.: nhd. Stückchen, Teilchen; Q.: Latham (1483); E.: s. frangere; L.: Latham 200a fragillus, mlat., M.: nhd. Raspel; Q.: Latham (15. Jh.); E.: s. frangere; L.: Latham 200a fragineus, mlat., Adj.: Vw.: s. fraxineus fraginus?, mlat., Adj.: Vw.: s. fracinus? fragÆscere, lat., V.: Vw.: s. fragÐscere frõgÆtis, mlat., F.: Vw.: s. sphrõgÆtis fragium (1), lat., N.: nhd. Bruch (M.) (1); Q.: Apul. (um 125-175 n. Chr.); E.: s. frangere; L.: Georges 1, 2832, TLL, Walde/Hofmann 1, 541 fragium (2), mlat., N.: nhd. ?; Q.: Ps. Hippocr. (9. Jh.); E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt; L.: MLW 4, 448 frõgium, mlat., N.: nhd. Ellenbeuge; Q.: Tract. de chirurg. (12. Jh.); E.: s. frõgus; L.: MLW 4, 448 frõgium (2), mlat., N.: Vw.: s. focõgium (1) fraglõmen, mlat., N.: Vw.: s. fragrõmen fraglõns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: Vw.: s. fragrõns fraglantia (1), mlat., F.: Vw.: s. flagrantia (1) fraglantia (2), lat., F.: Vw.: s. fragrantia fraglõre (1), lat., V.: Vw.: s. fragrõre fraglõre (2), mlat., V.: Vw.: s. flagrõre (1) fragma, lat., F.: Vw.: s. phragma frõgmen, frõcmen, lat., N.: nhd. Brechen, Bruch (M.) (1), abgebrochenes Stück, Bruchstück, Splitter, Brocken (M.), Trumm, Krümel, Überrest, Spalte, Riss, Zerbrechen, Abbrechen, Brechen; ÜG.: ahd. broh Gl, bruh Gl, WH, brukkili Gl, stukki Gl; Q.: Sisenna (120-67 v. Chr.), Bi, Gl, WH; E.: s. frangere; L.: Georges 1, 2832, TLL, Walde/Hofmann 1, 541, MLW 4, 448, Habel/Gröbel 158, Latham 200a frõgmentõtim, mlat., Adv.: nhd. stückweise, Stück für Stück, in Stücke; Q.: Paul. Fuld. (1045-1073); E.: s. frõgmentum; L.: MLW 4, 449, Blaise 400a frõgmentum, fraumentum, frõcmentum, lat., N.: nhd. abgebrochenes Stück, Bruchstück, Splitter, Trumm, Brocken (M.), Überrest; ÜG.: ahd. aleiba O, T, brokko T, (brosama) O, bruh Gl, stukki Gl; ÜG.: as. lemi GlPW, leva H, (tebrekan) GlS; ÜG.: ae. screadung Gl; ÜG.: mnd. brockele, stücke; Vw.: s. cæn ; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), Bi, GlPW, GlS, H, O, T, Walahfr.; E.: s. frangere; W.: nhd. Fragment, N., Fragment, Bruchstück; L.: Georges 1, 2833, TLL, Walde/Hofmann 1, 541, Kluge s. u. Fragment, Kytzler/Redemund 207, MLW 4, 449, Habel/Gröbel 158 frõgminõre, mlat., V.: nhd. zerbrechen, in Stücke zerbrechen; E.: s. frangere; L.: Blaise 400a fragmÆtÐs, lat., M.: Vw.: s. phragmÆtÐs fragmæsa, lat., F.: nhd. ein Kraut; Q.: Diosc. (6. Jh. n. Chr.?); E.: aus dem Gr.?; L.: TLL fragnanum, mlat., N.: Vw.: s. fraganum frago, mlat., Sb.: nhd. eine Pflanze; Q.: Tract. de aegr. cur. (12. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: MLW 4, 450 frõgo, mlat., F.: nhd. Ellenbeuge; Q.: Tract. de chirurg. (12. Jh.); E.: s. frõgus; L.: MLW 4, 448 fragon, gr.-lat.?, N.: nhd. Feuer?; Q.: Virg. gramm. (7. Jh. n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: TLL; Kont.: fragon ex fragore flammae pro ignis dicitur fragor, frangor, lat., M.: nhd. Zerbrechen, Zerkrachen, Getöse, Krachen, Prasseln, lauter Beifall, Brausen, Gerücht, Wüten, Toben, Sturmesgewalt; ÜG.: ahd. braht Gl, brastod Gl, broh Gl, brohhisod N, donar N, doz Gl, egiso Gl, fal Gl, galm Gl, gibraht Gl, gibreh Gl, gibrehhunga Gl, gibruht Gl, klafleih N, kradam Gl, krah Gl, leysot Gl, lutida Gl, (skal) Gl; ÜG.: ae. cierm Gl, gebrec, swãg Gl; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Bi, Gl, N; E.: s. frangere; L.: Georges 1, 2833, TLL, Walde/Hofmann 1, 539, MLW 4, 450, Habel/Gröbel 158, Latham 200b fragoricõre, mlat., V.: nhd. laut sein (V.), ertönen; Q.: Hisp. Fam. (um 550 n. Chr.); E.: s. frangere; L.: Latham 200a fragæsÐ, lat., Adv.: nhd. mit Getöse; Vw.: s. cæn ; Hw.: s. fragæsus, fragor; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: s. frangere; L.: Georges 1, 2833, TLL fragæsitõs, mlat., F.: nhd. Schroffheit, Steilhang; E.: s. fragæsus, frangere; L.: Blaise 400a fragæsus, frangæsus, flangæsus, lat., Adj.: nhd. voll Brüchen seiend, brüchig, rauh, uneben, holperig, laut, geräuschvoll, lärmig; ÜG.: ahd. diozanti Gl, dosonti Gl, dozag Gl, klaffonti Gl, stekkal Gl; ÜG.: as. stekul GlPW; Vw.: s. õn , cæn ; Hw.: s. fragor; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), Gl, GlPW; E.: s. frangere; L.: Georges 1, 2833, TLL, Walde/Hofmann 1, 541, MLW 4, 450, Latham 200b fragra?, flagra?, mlat., F.: nhd. Untadeligkeit, Sittsamkeit; Q.: Dhuoda (841-843); E.: s. afrz. flair, Sb., Geruchsinn, Witterung; s. lat. fragrõre, Gamillscheg 429a; L.: MLW 4, 450 Download 2.74 Mb. Share with your friends:
|